维基百科

东干族

東干（gān）族（俄语：дунгане Dungane，也稱 Tungani），指遷移到中亞的中國甘肅及陝西回族後裔。1942年蘇聯以「東干」一詞，正式為這支民族命名。該民族認為自己與中國的回族同源，稱呼自己為回族（東干語：Хуэйзў，羅馬化：Huejzw），而東干族是他稱。

東干族
дунгане
خُوِزُو
回族

哈薩克斯坦江布爾州的東干族姑娘
總人口
約15萬
分佈地區
 吉尔吉斯斯坦 (2021)75,437[1]
 哈萨克斯坦 (2019)72,361[2]
 俄羅斯 (2016)8,000[3]
 塔吉克斯坦6,000[4]
 蒙古国5,300
 乌兹别克斯坦4,000(2016)
 烏克蘭133[5]
語言
東干語
第二語言：俄語、哈薩克語、吉爾吉斯語
宗教信仰
伊斯蘭教
相关族群
回族、漢族
东干族
东干语名称
东干语 Хуэйзў
小儿经حُوِ ذَو‎
罗马化Huejzw
汉字回族
俄语名称
俄语 Дунгане
羅馬化 Dungane

東干族現時大多數聚居在吉爾吉斯斯坦楚河州和哈薩克斯坦江布爾州。也有一些東干社區在吉爾吉斯斯坦伊塞克湖州二道溝鄉（Ырдык）、奥什州[6]。主要信奉伊斯蘭教，為多個前蘇聯加盟國的民族成員，人口約16萬（2016年）[7]，在各中亞國家属少數民族。其中在哈薩克斯坦有7萬多人（2017年），低於該國人口的0.1%，在哈國民族排名第11位。吉爾吉斯斯坦有7萬多人（2017年），占其國家人口的1.1%，上升至各民族人數第4位。烏兹别克斯坦有约4千人（2016年），由于移民和異族通婚等因素，烏兹别克斯坦的東干人有所减少。俄羅斯有約8千人（2016年），主要是中亞國家的東干人移民增加。

族名

关于东干族的族名“东干”一词源自突厥语qurup qalghan（意为“定居者”）或donan（意为“回来”），是突厥人、塔吉克人与俄罗斯人对中亚地区与中国境内回族的称呼。在陕甘回变之前数百年，中亚的塔吉克人和突厥人已经开始用“东干”一词称呼中国境内的回族。例如，17世纪来自中亚布哈拉的白山派宗教首领玛木特·玉素布就曾经告知其门徒要让明朝境内的“东干族”皈依苏菲派。因此将“东干”与“东岸”或“东甘”等同的说法并不被大陆学界广泛认可，但却是俄国法定的少数民族之一。

历史

19世纪，“东干”一词被俄罗斯人借用，1830年代，英国与德国开始用“东干”称呼新疆回族。1835年，欧洲人詹姆斯·普林塞普记录他们生活于中国的鞑靼里亚。1837年，俄国人在奧伦堡见到他们的商队。奥斯曼帝国时代的历史学家Abdul Aziz将东干族分为中国境内的东干族以及定居在俄属突厥斯坦（原苏联中亚地区）和中属突厥斯坦（新疆）的东干族，并提到东干族在北京拥有17座清真寺。

中国回族主要分两批抵达俄国。这些回族人于1924年被苏联认定为“东干人”。[8]

第一次迁移是1862至1878年间同治陕甘回变的结果；失败后，穆斯林队伍中的三支于1877年严冬越过天山进入俄国境内。第一支吐鲁番队伍在马大人（又被称作马大老爷）的领导下进入俄国西北部。这一支难民共约1000人，最终抵达奥什。第二支甘肃队伍取道狄道州，由阿訇阿爷老人（即马元，东干人称为“大师傅”“狄道阿爷”或“尤素福哈吉”[9][10]）带领，1878年春1130人迁居到离普尔热瓦尔斯克9英里远的一个小村子伊尔迪克。第三支来自陕西，由白彦虎带领，共3314人，迁居离托克马克8公里远的卡拉库努孜。[8]

第二次迁移是于1881年2月12日《圣彼得堡条约》签订后，根据该条约中的一款，回族和维吾尔族可以选择留在伊犁地区，也可以选择迁移到俄国。这些迁居的回族多数迁居到了现今索库卢克区的索库卢克（英语：Sokuluk）乡。[8]

两次迁徙近万余人。经过百多年融合，这批回族人的后代已成为多个中亚国家的民族一员。

2020年2月，哈萨克人与东干人在哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦接壤的科尔代发生了冲突。在衝突中有10人丧生，多人受伤。汽车和房屋被焚毀，衝突中還有人使用步枪射击。约20,000人逃往邻国吉尔吉斯斯坦[11][12]。

語言

主条目：東干語
参见：小兒經和中國體

東干族在古代使用一种由波斯語詞彙、語法和部分突厥語詞彙融合的波斯語變種語言，稱為「法爾西」（即波斯語），語言詞彙中帶有大量的突厥語（主要是受到中亞的哈薩克語、吉爾吉斯語、維吾爾語的影響）和俄羅斯語（前蘇聯統一使用俄羅斯語作為官方語言）詞彙。後因外界客觀條件限制，法爾西僅限於族內使用，對外用漢語陝西方言、甘肅方言夾雜波斯語詞彙的「東干語」，在清朝時已演變成帶波斯詞彙的漢語陝西方言。遷至中亞後，由於受到俄羅斯語言文化的影響，現在大部分東干人都兼通夾帶大量波斯語和突厥語詞彙的俄羅斯語。但由於1930年後東干文學的創作，東干語作為一種語言被固定下來，成為當前唯一明確書面使用拼音系統的漢語系社群，現時東干語與漢語陝西方言基本互通，差別只有口音問題。

東干人一般會說多種語言。除東干語外，三分之二以上的東干人會說俄語，一小部分會說吉爾吉斯語或其他居住地的語言。[13]

文化

 
吉爾吉斯斯坦比什凱克的一間餐館宣傳「東干菜」(Дунганская кухня)

19世紀的英國探險家亨利蘭斯德爾（英语：Henry Lansdell）指出東干人不飲酒和不吸食鴉片。

“中等身材，偏胖。他們的額頭高而突出，眉毛濃密而拱起，眼睛比較凹陷，顴骨比較突出，臉呈橢圓形，嘴巴中等大小，嘴唇厚，牙齒正常，下巴圓，耳朵小而扁平，頭髮黑而光滑，鬍鬚稀疏而粗糙，皮膚光滑，頸部強壯，四肢比例中等。東干人的特點是善良、勤奮和好客。

他們從事畜牧業、園藝業和貿易。在家庭生活中，父母的權威非常強大。孩子出生後，母親十五天不起床，並且沒有任何特別的節日，孩子在出生的第二天在穆拉面前接受了它的名字。割禮發生在第八天、第九天或第十天。當一個女孩結婚時，她會收到一份嫁妝。生病時，他們可以求助於藥物和醫生，但從不驅魔。

死後，穆拉和老人聚集在一起誦經；屍體用白色亞麻布包裹，然後埋葬，但從未燒毀。從葬禮回來後，毛拉和長老們享用麵包和肉。對於聖徒，他們像小清真寺一樣豎立紀念碑，而對於其他人來說，他們只是簡單的小丘。寡婦可以在天后再婚，並在死後三週年舉行盛宴。”[14]

東干人在飲食和服飾上仍然有中原漢文化元素，直到1948年他們還有纏足風俗。保守的陝西東干人比甘肅東干人更傾向中原習俗。[15][16]

東干人保留了在現代中國消失的中華傳統文化，婚禮仍有媒人，婚禮裝扮和清朝服裝差不多。[17]

東干料理和中國西北的隴菜及陝西菜相似。[18][19]

在 19 世紀後期，東干婦女的嫁妝在 240 到 400 盧布之間。東干人會自願將吉爾吉斯人和韃靼人等其他族群女子娶為新娘或綁架吉爾吉斯女孩來做為婚配對象。[20]陝西東干人比其他東干人通婚時更為保守；他們只希望自己的女兒和來自陝西的東干人聯姻，而他們的兒子可以娶來自甘肅的東干、吉爾吉斯族和哈薩克族的女子。

傳媒

東干族早在1930年代已擁有自己的報紙。1932年3月6日東干人創辦首份東干文報紙《東方火星報》，1965年時為紀念十月革命50周年，報紙易名為《十月的旗》，以周報形式發行，1986年再易名為《蘇聯回族報》，1991年蘇聯解體後，變成今天的《中亞回民報》，書寫時仍以斯拉夫字母作為拼音文字。

宗教

 
米糧川鄉，吉爾吉斯斯坦楚河州之一個東干族鄉，圖為米糧川的一座清真寺
 
吉爾吉斯斯坦卡拉科爾的一座東干族清真寺

東干人多數是遜尼派穆斯林（由於回族遵循正統哈乃斐派教法），但其生活方式仍顯現出許多波斯文化和什葉派的特征。除此之外，東干人當中也有不少什葉派（蘇菲派門宦，尤以哲合忍耶為眾）。

名人

参见

参考文献

  1. ^ Total population by nationality (assessment at the beginning of the year, people). Bureau of Statistics of Kyrgyzstan. 2021 [2022-07-29]. （原始内容存档于2016-10-28） （英语）. 
  2. ^ The population of the Republic of Kazakhstan by individual ethnic groups at the beginning of 2019. Statistics Committee of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan. [8 January 2019]. （原始内容存档于2020-06-04）. 
  3. ^ Всероссийская перепись населения 2002 года 互联网档案馆的存檔，存档日期6 October 2014.
  4. ^ Ki 2002
  5. ^ About number and composition population of Ukraine by data All-Ukrainian census of the population 2001. Ukraine Census 2001. State Statistics Committee of Ukraine. [17 January 2012]. （原始内容存档于17 December 2011）. 
  6. ^ 马通. 第十三章 吉尔吉斯草原上的东干族穆斯林文化. 丝绸之路上的穆斯林文化. 宁夏人民出版社. 2000 [2014-08-25]. ISBN 7227021157. （原始内容存档于2011-07-21）. 
  7. ^ 走近东干人：东干人口15万 主要分布于楚河两岸. 中国新闻网. 2016-11-08 [2017-11-29]. （原始内容存档于2017-10-27）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 葛维达. 卡拉库努孜:回族在俄国的早期定居点. 西北民族研究. 
  9. ^ 马平. 中亚“阿爷老人家”小考. 回族研究. 2004, (04): 87–89 [2022-04-17]. ISSN 1002-0586. （原始内容存档于2022-04-17）. 
  10. ^ 刘宝军. 风烟缭绕二道沟. 回族文学. 2013年, (2013年第05期). 
  11. ^ Kazakhs Start Returning Home From Kyrgyzstan After Weekend's Ethnic Violence. RadioFreeEurope/RadioLiberty. [2020-02-10]. （原始内容存档于2020-02-15） （英语）. 
  12. ^ Kazakhstan clashes kill 10 people and injure at least 40 others. euronews. 2020-02-09 [2020-02-10]. （原始内容存档于2020-02-18） （英语）. 
  13. ^ Archived copy. [1 December 2009]. （原始内容存档于20 October 2008）. .
  14. ^ Henry Lansdell. Russian Central Asia: Including Kuldja, Bokhara, Khiva and Merv. Sampson Low, Marston, Searle and Rivington. 1885: 209–10. 
  15. ^ Touraj Atabaki; Sanjyot Mehendale. Central Asia and the Caucasus: transnationalism and diaspora. Psychology Press. 2005: 31 [1 January 2011]. ISBN 0-415-33260-5. （原始内容存档于2022-07-30）. 
  16. ^ French Centre for Research on Contemporary China. China perspectives, Issues 27-32. C.E.F.C. 2000: 68 [1 January 2011]. （原始内容存档于2022-07-30）. 
  17. ^ Barbara A. West. Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania, Volume 1. Infobase Publishing. 2008: 195 [1 January 2011]. ISBN 978-0-8160-7109-8. （原始内容存档于2022-07-30）. 
  18. ^ Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer. Soviet Dungan kolkhozes in the Kirghiz SSR and the Kazakh SSR. Faculty of Asian Studies, ANU. 1979: 62 [1 January 2011]. ISBN 0-909879-11-7. （原始内容存档于2022-07-30）. 
  19. ^ Ḥevrah ha-Mizraḥit ha-Yiśreʾelit. Asian and African studies, Volume 16. Jerusalem Academic Press. 1983: 338 [1 January 2011]. （原始内容存档于2022-07-30）. 
  20. ^ Asian Folklore Institute, Society for Asian Folklore, Nanzan Daigaku. Jinruigaku Kenkyūjo, Nanzan Shūkyō Bunka Kenkyūjo. Asian folklore studies, Volume 51. Nanzan University Institute of Anthropology. 1992: 256 [28 June 2010]. （原始内容存档于2022-07-30）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=东干族&oldid=84896293”