维基百科

休·爱德华兹 (主持人)

英国的电视主播
关于其他同名人物，请见「休·爱德华兹」。

休·爱德华兹（英語：Huw Edwards；/hiːʊ, hjuː/ ；1961年8月18日—）是一名威爾斯记者、主持人和新闻播音员。他曾经在英国广播公司工作，于2003年至2023年主持该台的旗舰新闻节目《BBC十點新聞》。2024年，他因为儿童色情犯罪质控的调查，而辞去了BBC的职务，并随后被伦敦警察厅判刑。

休·爱德华兹
Huw Edwards
Huw Edwards
2021年的爱德华兹
出生 (1961-08-18) 1961年8月18日（63歲）
 英国威尔士格拉摩根布里真德市
教育程度拉内利男子文法学校（英语：Coleg Sir Gâr）
母校卡迪夫大学 (BA)
威爾斯三一聖大衛大學 (PhD)
职业记者、新闻阅读员、电视节目主持人
活跃时期1984年-2024年
雇主英国广播公司（2003-2024）
知名于奥林匹克运动会
BBC十點新聞
BBC六點新聞
英国广播公司新闻频道
BBC五点新闻（英语：BBC News at Five）
威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼
2015年英國大選
2017年英國大選
哈里王子与梅根·马克尔的婚礼
2019年英國大選
英国皇家军团纪念节（英语：Festival of Remembrance）
愛丁堡公爵菲臘親王葬礼
宣读伊丽莎白二世死讯
伊丽莎白二世葬礼
头衔英國廣播公司新聞首席主持人
配偶薇琪·弗林德
儿女5
父母海维尔·泰菲·爱德华兹（英语：Hywel Teifi Edwards）（父亲）
阿赫罗纳普罗塞罗（母亲）

爱德华兹还在英国广播公司新闻频道播发BBC对国内事件、国际事件、长达一小时的《BBC五点新闻（英语：BBC News at Five）》，并且偶尔会以BBC首席主持人身份主持或代班《BBC六點新聞》《BBC一點新聞》《BBC周末新闻（英语：BBC Weekend News）》和《每日政治》，以及参与英國廣播公司世界新聞頻道的主持工作。爱德华兹参与BBC对重大皇室事件的报道，包括威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿的婚礼、伊丽莎白二世登基钻禧纪念、哈里王子和梅根·马克尔的婚礼、爱丁堡公爵菲利普亲王葬礼以及伊丽莎白二世逝世及葬礼。

2019年，爱德华兹接替大卫·丁布尔比担任BBC选举之夜报道的主持人，并在当年12月12日至13日担任大选报道的第一主持人[1]。

2023年7月，爱德华兹因涉嫌向一名17岁男孩子购买露骨性爱照片受到调查，并被英国广播公司给予停职处分，同时因精神健康状况入院治疗。[2]伦敦警察局称，暂未发现犯罪证据。2024年4月22日，他因为精神状态问题，而接受医生的建议从英国广播公司辞职。[3]2024年7月31日，爱德华兹向西敏市裁判司署（英语：Westminster Magistrates' Court）承认三项制作儿童淫秽图像罪（英语：Protection of Children Act 1978#Definitions）。2024年9月16日，爱德华兹被判处有期徒刑六个月，缓刑两年，同时登记为性犯罪者七年。

早年生活和教育

爱德华兹于1961年8月18日生于威尔士格拉摩根布里真德的一个讲威尔士语的家庭[4]，他四岁后在拉內利附近的兰根尼奇长大[5]。其父海维尔·泰菲·爱德华兹乃威爾斯黨党员、威尔士语言活动家[6]、作家及学者，曾任斯旺西大学学院威尔士语言文学研究教授[7]。其母艾罗纳·普罗塞罗在拉内利世贸综合学校任教三十年。他的妹妹是梅尼尔。他在拉内利男子文法学校[8]接受教育，1983年荣获卡迪夫大学学院法语一等荣誉学位[9]。此后，他在卡迪夫大学开始了中世纪法语的研究生工作，之后成为当地广播电台斯旺西之声的记者，后入职英国广播公司[10]。

职业

英国广播公司新闻

在1984年作为新闻实习生加入英国广播公司之前，爱德华兹就有在商业广播电台斯旺西之声斯旺西之声的工作经验[11][12]。1986年，他成为BBC威尔士的议会记者。

在1999年5月至2003年1月期间，爱德华兹主持《BBC六点新闻》。在此期间，该新闻节目的收视率为英国同类节目之最高者。

2003年1月，爱德华兹与大卫·丁布尔比共同担任英國廣播公司第一台《十点新闻》的正任主持人。他们共同主持了多個特别节目，如纪念节、阅兵儀式和國會開幕大典等。他带领BBC解说团队参加2008年北京奥运、 2012年伦敦奥运和2014年英联邦运动会的开闭幕式。他亦主持了部分选举特报，包括其在BBC威尔士期间对2007年威尔士国民议会选举的报道，以及BBC对2008年美国大选及结果和巴拉克·奥巴马就职典礼的报道。他曾是BBC新闻的首席政治记者，并在十四多年间为BBC报道威斯敏斯特宫的政治动向。

爱德华兹亦主持了BBC的多档新闻节目，包括《BBC早餐》、《凌晨新闻》、《新聞之夜》和《廣角鏡》。爱德华兹自2006年4月起在BBC新闻频道主持《BBC五点新闻》。2011年4月29日，他主持了BBC報導威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿大婚。高峰时该报道在英国的收视者高达两千万[13]，最终团队获颁英國電視學院獎最佳现场活动报道奖[14][15]2012年6月，他主持BBC伊丽莎白二世钻禧纪念的特别报道[16]。2013年12月，他领导英国广播公司新闻部在纳尔逊·曼德拉逝世后最初几个小时在第一台、新闻台和世界新闻频道播出特别报道。2014年，爱德华兹取代大卫·丁布尔比，为BBC报道地方选举。

爱德华兹与丁布尔比共同参与英国广播公司報導2015年大选和2016年脱欧公投。2018年5月，他参与英国广播公司報導哈里王子和梅根马克尔大婚[17]。2021年4月，他参与英国广播公司第一台、第二台、新闻台和世界新闻频道在菲利普亲王逝世后的滚动报道，及同月17日的葬礼特别报道[18]。

2021年8月，爱德华兹承认他正在考虑自己的未来。他告诉英国广播公司西姆鲁电台：

“二十年后的晚间新闻业务可能会很费力，尽管我依然热爱这份工作。但我认为我不会长期如此。因为我相信，首先，我认为让观众看到主播的替换是公平的[19]。”

2022年9月8日，他宣读了伊丽莎白二世的死讯[20]，早在白金汉宫于当天稍早发布公告后，BBC在英国夏令时十四时左右开始滚动报道女王的状态[21]。9月19日亦参与英国广播公司对伊丽莎白二世葬礼的报道工作[22]。

其他参与节目

虽然新闻记者是爱德华兹的主业，但他也参与了不少电视及广播节目，包括关于古典音乐、宗教和威尔士语（爱德华兹以此为母语）的纪录片，并主持了各种活动（如英国电影和电视艺术学院威尔士奖颁奖典礼）[23]。他对历史特别感兴趣，并制作了许多历史题材的纪录片，这些纪录片的主题囊括歐文·格林杜爾、南威尔士山谷、威廉·格萊斯頓和本傑明·迪斯雷利以及一系列跟随威尔士古代和历史古迹皇家委员会的工作。

他自导自演《休·爱德华兹的天堂面包》——一部关于威尔士宗教影响的纪录片，该纪录片赢得2005年英国电影和电视艺术学院威尔士奖的最佳纪录片奖和其他四个类别的提名[24]。

2008年9月，英國廣播公司信託基金认定爱德华兹制作的一部关于威尔士政治的纪录片违反了该组织的编辑准则。涉事作品名为《威尔士：权力与人民——回到未来》，纪录片中探讨威爾斯議會，爱德华兹在片中表示，“要充分发挥其潜力，威尔士人民需要比迄今为止获得的更多支持……参与的人越多，我们在威尔士的民主就会越强大和健康。”在收到投诉后，管理机构得出结论认为，爱德华兹的言论在这个问题上有悖中立客观原则，并指出“在特定场合鼓励观众投票并非英国广播公司主持人的职责”。此外还发现这部纪录片整体上对保守党存在偏见[25][26]。

2010年，爱德华兹公布了一则以威尔士亲王授职权为主题的节目——《王子与阴谋家》，并扮演威尔士国防运动的成员，最后获得英国电影和电视艺术学院威尔士奖的“最佳螢幕主持人”奖项[27]。

2012年2月，他参与了BBC威尔士制作的新的历史纪录片系列——《威尔士的故事》的制作[28]。同年，爱德华兹客串詹姆斯·邦德的第二十三部电影《007：大破天幕杀机》，他在剧中“播发”BBC新闻关于“进攻”秘密情報局的报道[29]。

2015年，他以英语和威尔士语版本对外介绍巴塔哥尼亞威尔士殖民地的历史以庆祝该殖民地成立150周年[30]。

2018年12月，爱德华兹在BBC第一台的《玛丽·贝瑞圣诞晚会》上作为瑪莉·貝利的嘉宾[31]。

其他参与活动

2011年3月，爱德华兹在斯旺西大学图书馆开设“Hoffi Coffi”咖啡馆，旨在支持海维尔泰菲学院的目标，以他在大学度过学术生涯的父亲命名。他用威尔士语发表演讲，并揭开为该大学威尔士语教授、上届艾斯特福德节主持人都铎·哈勒姆的一首诗而制作的壁画，称这是对他父亲（2010年1月逝世）的感人敬意[32][33]。

2003年，爱德华兹成为威尔士大学研究员，并于2007年成为卡迪夫大学的新闻学名誉教授[34]。2005年，他被任命为国家音乐学院赞助人，并于2008年10月被任命为管理伦敦威尔士中心的伦敦威尔士信托基金会主席[35]。2009年4月，他当选为卡迪夫大学副主席，后任副校长，任期四年[36][37]。2005年至2016年间，他是伦敦格瓦利亚男合唱团名誉主席[38]暨国家教会信托基金副主席[39]。

爱德华兹一直批评一些总部位于英格兰的报纸刊登对威尔士语使用不屑一顾的报道。 2020年，他回应了科学家迈克尔·佩珀在《泰晤士报》上发表的评论，其中建议他已故的同事约翰·默瑞格·托马斯用威尔士语写笔记纯粹是为了防止他人窃取内容；爱德华兹指出，说威尔士语的人不会“在日常生活中使用我们的母语来阻挠他人”[40]。次年（2021年），他批评前记者马克斯·黑斯廷斯声称威尔士语的价值“存在上限”，威尔士无法以一个独立国家的身份成功，因为它“依赖英格兰人的慷慨解囊”[41]。

2019年7月5日，爱德华兹获颁威尔士皇家音乐与戏剧学院奖学金[42]。

他也是一名业余管风琴手，在拉內利的一个小教堂教演奏，偶尔在伦敦的杰温威尔士长老会教堂演奏[43]。

薪水

作为英国广播公司的老员工，他的收入为五十五万英镑至六十万英镑。鉴于英国广播公司内部发现的性别薪酬差异，他自愿减少了薪水[44]。《新闻公报》指迄2018年7月，他当时薪水为五十二万英镑至五十三万英镑[4]。他在2019年再次减薪，据报道，迄2021年5月，他当前的薪水为四十六万五千英镑[45]。

犯罪行为

卷入性犯罪指控

2023年7月7日，《太阳报》曝光BBC“知名”主持人花3.5万英镑，向一位17岁的少女购买露骨照片，而这位少女的家长甚至还看到这位主持人只穿一条内裤与女儿聊天，希望女儿为他表演；事后这位少女用主持人给的钱去吸可卡因[46]。相关消息由少女的母亲及继父披露[47]。据称，少女的亲人曾于同年5月份向BBC投诉，只不过处理投诉的BBC观众服务团队认为不存在刑事犯罪证据，需要进一步调查[48]。不过到了7月10日，受害者的代表律师告诉BBC，称受害者与主持人之间没有任何不当不合法的行为，《太阳报》的爆料完全是“垃圾”[49]。次日，另一位受害者出面爆料，指控同一位主持人向她发送骂人信息。同日，一名23岁的女性指控该主持人于2021年2月违反COVID-19防疫规定与她约会[50]。 风波不断延烧之下，休·爱德华兹的妻子维姬·弗林德女士发表声明，表示近日风波中的BBC主持人就是她的丈夫[51]。声明指出，风波发生后，爱德华兹抑郁症发作，正在住院中[52] 。倫敦警察廳表示初步调查未发现爱德华兹有刑事犯罪行为，后续不会在继续调查[53]。最初曝光丑闻的《太阳报》表示从未影射爱德华兹有犯罪行为，日后不会再发表任何与爱德华兹有关的指控，同时会配合BBC内部的调查行动[54]。

爱德华兹于最晚2023年11月收到了BBC的调查结果，但BBC没有将他复职。2024年1月，据报道爱德华兹因身体不适，无法与BBC讨论其职业未来。2024年4月22日，爱德华兹接受了医生的建议，从英国广播公司辞职[3]。

罪行审判

2024年7月29日，伦敦警察厅表示爱德华兹被控三项制作儿童淫秽图像罪（英语：Protection of Children Act 1978#Definitions）。[55]案情指爱德华兹涉嫌于2020年12月至2022年4月间在WhatsApp的一个聊天中分享涉事淫秽图片，包括六张A级淫秽图、十二张B级淫秽图和十九张C级淫秽图[56]，其中有两张A级淫秽图出现一名7岁到9岁之间的儿童。[57]爱德华兹早在2023年11月8日就被逮捕，至2024年6月26日获皇家檢控署批准起诉。2024年7月31日，爱德华兹向西敏市裁判司署（英语：Westminster Magistrates' Court）认罪。[57][58]

2024年9月16日，爱德华兹被判处有期徒刑六个月，缓刑两年，同时登记为性犯罪者七年。[59]此外，他还要自付3,128英镑参加性罪犯治疗课程，并支付受害者附加费（英语：victim surcharge）。[60]

个人生活

爱德华兹嫁给了电视制片人维姬·弗林德，她参与过《本周》和《佩斯顿》的编辑工作[61][62]。二人住在伦敦德威，有五个孩子[61][63]。 爱德华兹是一位虔诚的基督徒，每周都会去教堂做礼拜[64]。爱德华兹于2018年被威尔士三一圣大卫大学授予在伦敦和拉内利的威尔士教堂的博士学位[65]。爱德华兹表示自己自2002年以来就深受抑郁症的困扰[66]。

所获奖项

年份 奖项 代表作 结果
2001年 英国电影和电视艺术学院威尔士奖 最佳荧幕主持人 獲獎
2002年 最佳荧幕主持人[67] 獲獎
2003年 最佳荧幕主持人[23] 交换 獲獎
2004年 最佳荧幕主持人[68] 威尔士的故事 獲獎
2005年 最佳荧幕主持人[24] 獲獎
2010年 最佳荧幕主持人[27] 王子与阴谋家 獲獎
2012年 最佳荧幕主持人[69] 拉内利骚乱——西部大火 提名

参考书目

  • 2009，《卡佩利·拉内利：我们丰富的遗产》，卡马森郡议会，ISBN 0906821789
  • 2014，《城市使命——伦敦威尔士教堂的故事》，Y Lolfa，Tal-y-bont，ISBN 1847719058

参考文献

  1. ^ General Election 2019: Huw Edwards to lead BBC coverage. BBC News. 4 November 2019 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-04）. 
  2. ^ https://www.bbc.co.uk/news/articles/cv2g2985xn9o
  3. ^ 3.0 3.1 Huw Edwards leaves BBC 'on medical advice'. BBC News. 2024-04-22 [2024-04-22]. （原始内容存档于2024-06-16） （英国英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 EDWARDS, Huw. Who's Who 2016 online edition. Oxford University Press. [2016-01-24]. （原始内容存档于2023-07-12）. 
  5. ^ Urddo Mark Drakeford a Huw Edwards i'r Orsedd. BBC Cymru Fyw. 2022-08-05 [2022-08-31]. （原始内容存档于2022-10-03） （威尔士语）. 
  6. ^ Rees, D. Ben. Hywel Teifi Edwards obituary. The Guardian. 26 January 2010 [2022-09-30]. （原始内容存档于2019-02-28）. 
  7. ^ Hywel Teifi Edwards dies aged 75. BBC News. 5 January 2010 [2022-09-30]. （原始内容存档于2017-09-09）. 
  8. ^ Williamson, Nigel. My Best Teacher – Interview: Huw Edwards. Times Educational Supplement. 24 December 1999 [2022-09-30]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  9. ^ South West Wales – Hall of Fame. BBC. （原始内容存档于23 April 2003）. 
  10. ^ Simon Hattenstone talks to Huw Edwards. the Guardian. 2003-01-20 [2021-04-15]. （原始内容存档于2022-10-09） （英语）. 
  11. ^ Neil Prior. Swansea Sound in tune with radio listeners for 40 years. BBC. 30 September 2014 [10 December 2015]. （原始内容存档于2022-10-09）. 
  12. ^ James Robson. Huw Edwards: The country's new master of ceremonies. The Guardian (London). 19 December 2010 [10 December 2015]. （原始内容存档于2018-07-09）. 
  13. ^ Royal Wedding BBC Viewing Figures. bbc.co.uk. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-03）. 
  14. ^ Television Awards Winners in 2012. bafta.org. 24 April 2012 [2022-09-30]. （原始内容存档于2013-01-28）. 
  15. ^ Robinson, James. Huw Edwards: The country's master of ceremonies. The Guardian (London). 19 December 2010 [2022-09-30]. （原始内容存档于2018-07-09）. 
  16. ^ BBC – Huw Edwards to lead BBC's live coverage over Diamond Jubilee weekend – Media Centre. www.bbc.co.uk. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-09-30）. 
  17. ^ Highlights of the Day, The Royal Wedding: Prince Harry and Meghan Markle – BBC One. BBC. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-05）. 
  18. ^ HRH the Prince Philip, Duke of Edinburgh – BBC One. BBC. 15 April 2021 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-24）. 
  19. ^ Lafferty, Cerys. Huw Edwards considering future at BBC. Herald Wales. 16 August 2021. （原始内容存档于16 August 2021）. 
  20. ^ Huw Edwards reflects on the Queen's life as he announces her death on the BBC. The Independent. 2022-09-08 [2022-09-08]. （原始内容存档于2022-11-03） （英语）. 
  21. ^ Queen under medical supervision at Balmoral. BBC News. 2022-09-08 [2022-09-09]. （原始内容存档于2022-09-09） （英国英语）. 
  22. ^ ‘Do it solemnly, quickly, and shut up’: how TV is preparing for the royal funeral. the Guardian. 2022-09-17 [2022-09-17]. （原始内容存档于2022-10-10） （英语）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Court drama scoops awards. BBC. 27 April 2003 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-06）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Ifans clinches Bafta 'Grand Slam'. BBC. 24 April 2005 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-05）. 
  25. ^ BBC Wales rapped for bias over Thatcher programme. – Free Online Library. www.thefreelibrary.com. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-03）. 
  26. ^ Editorial Standards Findings. BBC. September 2008 [16 July 2014]. （原始内容存档于2012-07-21）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Press Office – BBC Cymru Wales takes 11 top honours at BAFTA Cymru Awards. BBC. 24 May 2010 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-06）. 
  28. ^ BBC – Wales History: Huw Edwards on retelling the story of Wales. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-09-30）. 
  29. ^ Skyfall (2012) – Full Cast & Crew – IMDb. IMDb. [11 June 2016]. （原始内容存档于2013-06-22）. 
  30. ^ BBC Wales celebrates Patagonia landmark. www.bbc.co.uk. [2021-11-23] （英语）. 
  31. ^ Mary Berry's Christmas Party – 2018. www.bbc.co.uk. [18 December 2018]. （原始内容存档于2018-12-27）. 
  32. ^ Williams, Nino. Huw's full of beans at Welsh coffee shop honouring father. This is South Wales. 18 March 2011. （原始内容存档于21 March 2011）. 
  33. ^ Eisteddfod chair dedicates poem to Welsh language great. Wales Online. 7 August 2010 [13 June 2022]. （原始内容存档于13 June 2022）. 
  34. ^ Huw Edwards – People – Cardiff University. Cardiff University. [13 June 2022]. （原始内容存档于13 June 2022）. 
  35. ^ Our Former Presidents: London Welsh Centre. London Welsh Centre website. London Welsh Centre. 2010 [4 February 2011]. （原始内容存档于20 July 2011）. 
  36. ^ Hume, Lucy. People of Today 2017. Debrett's. 5 October 2017: 1946 [13 June 2022]. ISBN 9781999767037. ...vice-pres Cardiff Univ 2009 (pro-chllr 2013)... 
  37. ^ Pro Chancellor - Huw Edwards. Cardiff University. （原始内容存档于21 September 2013）. 
  38. ^ Gwalia Male Voice Choir History Past and Present — The Gwalia Male Choir. Gwalia Male Choir. [13 June 2022]. （原始内容存档于2022-10-05）. 
  39. ^ Huw Edwards appointed as a Vice-President. National Churches Trust. nationalchurchestrust.org. 原始内容存档于1 March 2019. 
  40. ^ Huw Edwards slams Times for comments about eminent chemist's use of the Welsh language. Nation Cymru. 5 December 2020 [2 March 2021]. （原始内容存档于2022-10-05）. 
  41. ^ Huw Edwards slams former Telegraph editor for anti-Welsh language article. Nation Cymru. 15 February 2021 [2 March 2021]. （原始内容存档于2022-10-06）. 
  42. ^ Graduation 2019. Royal Welsh College of Music & Drama. [14 June 2020]. （原始内容存档于2022-10-06）. 
  43. ^ Huw Edwards calls for safeguards to protect church organs from destruction. Nation.Cymru. 31 July 2021 [13 June 2022]. （原始内容存档于13 June 2022）. 
  44. ^ Weaver, Matthew. BBC accused of discrimination as salaries reveal gender pay gap – as it happened. The Guardian. 19 July 2017 [2022-09-30]. （原始内容存档于2017-08-09）. 
  45. ^ BBC pay 2019–2020: The full list of star salaries. BBC News. 2020-09-15 [2021-11-23]. （原始内容存档于2022-10-05） （英国英语）. 
  46. ^ Ambrose, Tom. BBC taking claims presenter paid teenager for sexual photos ‘very seriously’. The Guardian. 2023-07-08 [2023-07-12]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2023-07-09） （英国英语）. 
  47. ^ Waterson, Jim. Claims about BBC presenter are rubbish, says young person at centre of scandal. The Guardian. 2023-07-10 [2023-07-12]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2023-07-12） （英国英语）. 
  48. ^ BBC presenter allegations: A timeline of how the story has unfolded. BBC News. 2023-07-10 [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-11）. 
  49. ^ Gregory, James. 'Nothing inappropriate' in BBC presenter row - young person's lawyer. BBC News. 2023-07-11 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-07-12）. 
  50. ^ BBC presenter scandal: Star allegedly broke COVID rules to meet 23-year-old - as another complainant reveals messages. Sky News. [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-11） （英语）. 
  51. ^ Huw Edwards named as BBC presenter accused of paying teen for explicit pictures. Sky News. [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-12） （英语）. 
  52. ^ Nadeem Badshah. Huw Edwards’ wife says presenter in mental health hospital after allegations in the Sun newspaper – live. The Guardian. 2023-07-12 [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-12） （英语）. 
  53. ^ Waterson, Jim. Wife of Huw Edwards names him as BBC presenter at centre of allegations. The Guardian. 2023-07-12 [2023-07-12]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2023-07-12） （英国英语）. 
  54. ^ Waterson, Jim; Booth, Robert. Wife of Huw Edwards names him as BBC presenter at centre of allegations. The Guardian. 2023-07-12 [2023-07-12]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2023-07-12） （英国英语）. 
  55. ^ Youngs, Ian. Huw Edwards charged with making indecent images of children. BBC News. 2024-07-29 [2024-07-29] （英国英语）. 
  56. ^ Huw Edwards charged with making indecent images of children. Sky News. 2024-07-29 [2024-07-29] （英语）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Huw Edwards pleads guilty to making indecent images. BBC News. [2024-07-31]. 
  58. ^ Former BBC newsreader Huw Edwards pleads guilty to making indecent images of children. Sky News. [2024-07-31]. 
  59. ^ Cobham, Tara. Huw Edwards spared jail as disgraced BBC presenter sentenced for indecent images of children. The Independent. 2024-09-16 [2024-09-16]. 
  60. ^ Huw Edwards latest: Your reputation 'is in tatters', judge tells ex-BBC newsreader; he paid paedophile who sent him child abuse images. Sky News. 2024-09-16 [2024-09-16] （英语）. 
  61. ^ 61.0 61.1 James Robinson. Huw Edwards: The country's new master of ceremonies. The Guardian (London: Guardian News and Media). 19 December 2010 [25 January 2016]. （原始内容存档于2018-07-09）. 
  62. ^ Rigby, Elizabeth. Newsreader's wife changes channels. The Times. [23 October 2021]. （原始内容存档于2022-10-05）. 
  63. ^ Mr Huw Edwards. Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies website. Cardiff University. [25 January 2016]. （原始内容存档于2013-01-29）. 
  64. ^ Huw Edwards in fight to save Welsh church in London. The Telegraph. [10 April 2018]. （原始内容存档于2018-11-18）. 
  65. ^ Davies, Rebecca. Press Releases 2018 – University of Wales Trinity Saint David. UWTSD. 6 July 2018 [9 July 2018]. （原始内容存档于7 July 2018）. 
  66. ^ Weaver, Matthew. Huw Edwards tells of 20-year struggle with depression. The Guardian (London). 23 December 2021 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-12-06）. 
  67. ^ MacArthur voyage earns Welsh Baftas. BBC. 25 May 2002 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-09-30）. 
  68. ^ Bafta winners celebrate awards. BBC. 24 April 2004 [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-07-31）. 
  69. ^ British Academy Cymru Awards Winners in 2012. BAFTA Cymru. 7 September 2012 [2022-09-30]. （原始内容存档于2013-07-28）. 

外部链接

新闻项目

媒體職務
前任：
安娜·福特 		BBC六点新闻正任主持人
1999年-2003年 		繼任：
乔治·阿拉吉亚 & 苏菲·拉沃斯
前任者：
彼得·西松斯 		BBC十点新闻正任主持人
2003年至今 		現任
前任者：
大卫·丁布尔比
為担任主持直至2017年为止 		英国广播公司选举之夜报道主持人
2019年至今
新頭銜 BBC五点新闻正任主持人
2006年至今
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=休·爱德华兹_(主持人)&oldid=84574364”