姜食堂 (第三季)
（重定向自姜食堂3）
《新西遊記外傳——姜食堂3》（朝鮮語：신서유기 외전 - 강식당3；英語：New Journey to the West Special - Kang's Kitchen 3），簡稱《姜食堂3》（朝鮮語：강식당3；英語：Kang's Kitchen 3），為韓國tvN的真人實境綜藝節目，由《新西遊記》系列的羅䁐錫導演及申孝靜導演製作。節目翻拍自人氣節目《尹食堂》，內容為節目成員共同經營餐廳「姜披薩」（강핏자）的心路歷程與過程中的大小故事，是《新西遊記》系列於2017年推出的外傳節目《姜食堂》的第三季節目。除第二季節目成員姜鎬童、李壽根、殷志源（水晶男孩）、安宰賢、宋旻浩（WINNER）及P.O（Block B）外[1]，早前因履行國民服役而暫時退出《新西遊記》的圭賢（Super Junior）於本季回歸參與拍攝工作[2]。節目延續《新西遊記5》及《新西遊記6》的播出模式，在《姜食堂2》於2019年7月5日播出的第6集上半部結束後直接更名為《姜食堂3》；台灣則由friDay影音、愛奇藝台灣站每週六中午跟播。
| 姜食堂3 강식당3 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 姜餐廳3 |
| 类型 | 綜藝節目、真人實境秀 |
| 总导演 | 羅䁐錫 |
| 导演 | 申孝靜 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 标语 | 出演tvN的美食店 （티뷔엔 출연 맛집） |
| 季数 | 3 |
| 集数 | 5 |
| 每集长度 | 110分鐘（含廣告） |
| 主题曲 | Pat Pat（쓰담쓰담） |
| 作曲 | 宋旻浩、P.O、AiRPLAY |
| 作词 | 宋旻浩、P.O |
| 演唱 | 宋旻浩、P.O、圭賢 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国慶州市月城洞 |
| 制作公司 | tvN |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | tvN |
| 图像制式 | 1080i 高清電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2019年7月5日—2019年8月2日 |
| 播出时间 | 星期五 21:10－23:00 (KST) |
| 相关节目 | |
| 前作 | 姜食堂、姜食堂2 |
| 相关节目 | 尹食堂 新西遊記5 新西遊記6 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
節目成員
- 按官方網站的成員簡介次序排列；
- 各成員之職位參考節目首集內容。
| 姓名／藝名 | 出生日期（年齡） | 職業 | 姜食堂職位 |
|---|---|---|---|
| 姜鎬童（강호동） | 1970年6月11日 | 主持人、喜劇演員 | 餐廳老闆／義大利麵擔當 |
| 李壽根（이수근） | 1975年2月10日 | 主持人、喜劇演員 | 李壽根[註 1]／總洗碗負責人 |
| 殷志源（은지원） | 1978年6月8日 | 歌手（水晶男孩成員） | 大廳擔當／甜品擔當 |
| 安宰賢（안재현） | 1987年7月1日 | 模特兒、演員、珠寶設計師 | 廚師／炸醬蛋包飯擔當及披薩輔助 |
| 圭賢（규현） | 1988年2月3日 | 歌手（Super Junior成員） | 新人廚師／披薩擔當 |
| 宋旻浩（송민호） | 1993年3月30日 | 歌手（WINNER成員） | 大廳擔當／甜品擔當 |
| P.O（피오） | 1993年2月2日 | 歌手（Block B成員）、演員 | 廚師／泡菜飯擔當及其他輔助工作 |
姜披薩菜單
主菜
| 菜式 | 製作成員 | 售價 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 諺文 | 韓元 | 美元（約） | 人民幣（約） | 港幣（約） | 新台幣（約） | |
| 姜鎬童一片披薩[註 2] | 강호동 조각 피자 | 圭賢 | 25,000 | 21 | 145 | 164.5 | 660 |
| 李壽根一盤披薩[註 2] | 이수근 한판 피자 | 6,000 | 5.1 | 34.8 | 39.5 | 159 | |
| 壽根幾歲？扇骨肉！[註 3] | 수근이는 몇 살？부챗살! | 9,000 | 7.6 | 52.2 | 59.3 | 238 | |
| 姜鎬童烤肉義大利麵 | 강호동 불고기 파스타 | 姜鎬童 | |||||
| 姜鎬童豬肉義大利麵 | 강호동 돼지고기 파스타 | ||||||
| 炸醬蛋包飯[註 4] | 짜무라이스 | 安宰賢 | 5,000 | 4.2 | 29 | 32.9 | 132 |
| 泡菜飯綻放了[註 5] | 김치밥이 피오습니다 | P.O | |||||
| 營業最後一天限定菜式 | |||||||
| 你拌吧拌麵 | 니가 비비바락 국수 | 姜鎬童 | 5,000 | 4.2 | 29 | 32.9 | 132 |
| 辣.炸[註 6] | 불.튀 | 安宰賢 | 4,000 | 3.4 | 23.2 | 26.3 | 106 |
甜品及飲品
| 甜品／飲品 | 製作成員 | 售價 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 諺文 | 韓元 | 美元（約） | 人民幣（約） | 港幣（約） | 新台幣（約） | |
| 神妙漢鍋巴紅豆刨冰 | 신묘한 누룽지 팥빙수 | 殷志源、宋旻浩 | 8,000 | 6.7 | 46.4 | 52.7 | 212 |
| 花童心雪糕 | 아이스 꽃동심 | 2,000 | 1.6 | 11.6 | 13.2 | 54 | |
| 龍珠芭菲[註 7] | 용볼 파르페 | 6,500 | 5.5 | 37.7 | 42.8 | 172 | |
| 草莓吧啦嗶哩芭菲 | 딸기 빠라삐리 파르페 | ||||||
| 碳酸飲料（可樂或雪碧） | 탄산음료(콜라/사이다) | 1,500 | 1.3 | 8.7 | 9.9 | 40 | |
| 營業最後一天限定甜品 | |||||||
| MY阿芙-佳朵 | 마이 아포-가토 | 殷志源、宋旻浩 | 4,500 | 3.8 | 26.1 | 29.6 | 119 |
節目歌曲
主題曲
2019年5月30日韓國時間正午12時，《姜食堂2》節目組於新西遊記的Facebook專頁及YouTube上的Channel NaNaNa頻道公開節目主題曲《Pat Pat (쓰담쓰담)》的音樂錄影帶[3][註 8]，展示成員宋旻浩（WINNER）及P.O（Block B）在拍攝《姜食堂2》前為主題曲錄音的過程[4]，歌詞內容為六名節目成員的角色定位，以及描述《姜食堂》為充滿愛意的餐廳。7月13日韓國時間正午12時，在節目正式變更為第三季後，節目組通過各大數碼音樂網站公開完整版主題曲《Pat Pat (쓰담쓰담)》的線上音源[5]。由於圭賢（Super Junior）於本季回歸，此版本的主題曲亦加入圭賢參與的Rap部份，歌詞內容主要為圭賢的䁥稱。
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Pat Pat（撫摸撫摸）（쓰담쓰담） | 3:02 |
片尾曲
| 集數 | 播出日期 | 歌曲名稱 | 原唱者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 2019/07/05 | 最後的勝負（마지막 승부） | 金民教 | 《最後的勝負》O.S.T |
| 1 | 2019/07/12 | 烙印（낙인） | 任宰範 | 《推奴》OST |
| 2 | 2019/07/19 | 嫉妒（질투） | 柳勝范 | 《嫉妒》OST（MBC迷你連續劇） |
| 3 | 2019/07/26 | Pat Pat（쓰담쓰담） | 宋旻浩（WINNER）、P.O（Block B）、圭賢（Super Junior） | 《姜食堂3》主題曲 |
| 4 | 2019/08/02 | Answer : Love Myself | 防彈少年團 | 特別專輯《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》歌曲 |
收視率
以下紀錄《姜食堂3》節目收視，紅色表示為該季度最高收視率，藍色則表示為該季度最低收視率。
| 集數 | 播出日期 | AGB尼爾森收視率[6][7] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓 民國 (全國) |
排行 | 首爾 (首都圈) | |||
| 所有節目 | 綜藝節目 | ||||
| 0 | 2019/07/05 | 7.172% | 1 | 7.789% | |
| 1 | 2019/07/12 | 7.470% | 8.133% | ||
| 2 | 2019/07/19 | 6.151% | 6.589% | ||
| 3 | 2019/07/26 | 5.562% | 5.372% | ||
| 4 | 2019/08/02 | 5.880% | 6.123% | ||
| 平均收視率 | 6.447% | - | 6.801% | ||
參考資料
註釋
- ^ 因李壽根同時負責多個崗位包括洗碗、準備食材、照顧小孩等，因此節目組以其名字統稱，代表只有他能處理所有工作，其他人無法取代其位置。
- ^ 2.0 2.1 可選瑪格麗塔或古岡左拉口味
- ^ 韓文中「歲」、「肉」發音相同
- ^ 即第二季的「寶寶炸炸醬飯」的改良版
- ^ 菜式名稱參考自韓國經典團體遊戲「木槿花開了 (무궁화 꽃이 피었습니다)」，另外韓文中P.O與「綻放」、「花開」發音相同。
- ^ 全稱為「火辣炒年糕和炸物 (불떡볶이와 튀김)」，菜式簡稱參考自全永祿於1987年推出的歌曲《火花 (불티)》，韓文中「辣.炸」與「火花」發音相近。
- ^ 芒果口味
- ^ 此版本並未加入圭賢（Super Junior）參與的Rap部份
引由
- ^ 《姜食堂2》Coming Soon！原來羅PD早就對P.O說：「那個是...一系列，你也要出演《姜食堂》」. 韓星網. 2018-12-03 [2019-07-07]. （原始内容存档于2018-12-09） （中文（繁體））.
- ^ 圭賢回來《姜食堂3》自動升格主廚！強制改招牌變成披薩店. ETtoday星光雲. 2019-07-05 [2019-07-07]. （原始内容存档于2019-07-05） （中文（繁體））.
- ^ 채널나나나, [Official M/V Full] 민호 X 피오 - 쓰담쓰담 (강식당2 OST) MINO X P.O kangskitchen2 Main Theme, 2019-05-30 [2019-07-13], （原始内容存档于2020-11-08）
- ^ 宋旻浩、P.O演唱《姜食堂2》主題曲公開，超洗腦、歌詞也很有梗！這是充滿愛意的姜食堂～. 韓星網. 2019-05-30 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-08-01） （中文（繁體））.
- ^ 《姜食堂》主題曲《撫摸撫摸》今日（13日）上線！除宋旻浩、P.O外 圭賢將以「Rapper」身份登場. 韓星網. 2019-07-13 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-13） （中文（繁體））.
- ^ AGB 일일시청률 [電視收視數據表] (Daum). [2019-07-07]. （原始内容存档于2017-06-18） （韩语）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表]. (AGB). [2019-07-07]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）.
外部連結
- 官方网站（韓文）
- 姜食堂3的Instagram帳戶. [2019-07-07]. （原始内容存档于2019-07-07） （韩语）.
- 新西遊記的Facebook專頁（韓文）
- 姜食堂3 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的Naver TV頻道（韓文）
- 姜食堂3 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的Kakao TV頻道（韓文）
- YouTube上的Channel NaNaNa頻道（韓文）
節目變遷
 韩国  星期五 21:10 - 23:00 (KST) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 姜食堂3 （2019.07.05 - 2019.08.02） | 被接档 |
| 姜食堂2 （2019.05.31 - 2019.07.05） | 一日三餐 山村篇 （2019.08.09 - 2019.10.18） | |
 臺灣 /  香港 /  马来西亚 /  新加坡 /  印度尼西亞 /  菲律賓 /  緬甸 /  泰國 /  柬埔寨 /  斯里蘭卡tvN Asia 星期六 21:00 - 22:40 (NST) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 姜食堂3 （2019.07.13 - 2019.08.10） | 被接档 |
| 姜食堂2 （2019.06.08 - 2019.07.13） | 一日三餐-山村篇 （2019.08.17 - ） | |
| 臺灣 衛視中文台 星期六 20:00 - 22:00 (UTC+8) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 姜食堂3 （2020.05.09 - 2020.05.30） | 被接档 |
| 姜食堂2 （2020.03.28 - 2020.05.02） | 新西遊記 (第五季) （2020.06.06 -） | |
| 臺灣 FOX台灣頻道 星期六 21:00 - 23:00 (UTC+8) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 姜食堂3 （2021.05.01 - 2021.05.22） | 被接档 |
| 姜食堂2 （2021.03.20 - 2021.04.24） | 小森林 （2021.05.29 - ） | |
| 香港 無綫電視J2 星期日 21:20 - 23:15（UTC+8） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 姜食堂（第三季） （2021.10.31－2021.11.28） | 被接档 |
| 姜食堂（第二季） （2021.09.19－2021.10.31） | 牛島酒館 （2021.12.05－2022.01.30） | |