尼特哈德

尼特哈德（约800年—844年），法兰克历史学家，是安吉尔伯特和贝尔塔的儿子。

生平

尼特哈德出生于800年，这一年查理曼大帝加冕为罗马人的皇帝。他的童年可能是在皇宫或者圣里基耶修道院中度过的。直至查理曼驾崩，他的母亲一直居住在皇宫，父亲也正担任修道院院长。尼特哈德可能在帝国学院接受教育，这所学府以提供卓越的军事与文学指导而闻名，而众所周知他也接受过此类培训。^[1]

尼特哈德后来保留有（英语：In commendam）圣里基耶修道院院长的职位。无论是在战争时期还是和平时期，他都为他的堂兄秃头查理效力，并在加洛林内战以及841年6月的丰特努瓦战役（英语：Battle of Fontenoy (841)）中与查理并肩作战。他很可能是在与北方军队于昂古莱姆附近交战时战死。他的去世日期学者们存在争议，但现在一般认为是844年6月14日。11世纪时，人们在安吉尔伯特的墓中发现了尼特哈德的尸体，致命伤依然清晰可见。

著作

尼特哈德的历史著作共包含四卷，记载了加洛林帝国在皇帝路易一世儿子统治下的历史，特别是838年至843年间的动荡时期。他的著作名为《历史》（Historiae）或《虔诚者路易之子的纷争》(De dissensionibus filiorum Ludovici pii ) ，其珍贵之处在于它剖析了加洛林帝国最终解体的根源。同时，尼特哈德的作品被赞誉为一曲“怀古之哀歌”：^[2]

查理曼大帝已逝卅载，
美好时代忆念深刻，祥和静谧遍布四方
只因子民遵循正义之道，
那是众人福祉之道，亦是神之道。
而如今各行其道，纷争不断。
昔日丰饶欢乐尽在眼前，
今朝凋敝悲愁布满山川。^{[註 1]}

尼特哈德在842年冬天被任命为圣里基耶修道院院长之前，已经完成了他生平前三本书的撰写，而第四本也是最后一本书则是在他担任院长后的843年春天完成的。在这些著作中尼特哈德展现出了他的叙述能力。这些书籍是应秃头查理之请而创作，并专门呈献给他的，证明了尼特哈德与世俗关系较深。

作为一名兼具军事素养与知识背景的学者，尼特哈德的工作继承了色诺芬、尤利乌斯·恺撒、阿米阿努斯·马塞利努斯和弗拉维乌斯·梅罗鲍德斯（英语：Merobaudes (poet)）的传统。对于军事历史学家来说，尼特哈德对高卢骑兵演习的描述具有特别的价值，这不仅是对阿里安《战术手册》（Tactical Handbook）的补充，同时为理解加洛林王朝时期的军事技术提供了印证。^[4]

《历史》（Historiae）只有两份手稿遗存，一份大致是同时代的，另一份是残缺的文艺复兴时期文本，对于文本的重建工作毫无用处。

尼特哈德著作（法文翻译）的标准评注版是菲利普·劳尔（Philippe Lauer）的版本，即《虔诚者路易之子的纷争》（Histoire des fils de Louis le Pieux, Paris: Champion, 1926）。
恩斯特·穆勒 (Ernst Müller) 的 1907 年拉丁文版于 1965 年重新出版，作为《日耳曼历史文献》系列的一部分。
由伯恩哈德·沃尔特·肖尔茨和芭芭拉·罗杰斯翻译的英文版，可在《加洛林编年史：法兰克皇家年鉴和尼特哈德的历史》（Carolingian Chronicles: Royal Frankish Annals and Nithard’s Histories, Ann Arbor: University of Michigan, 1972）中找到。

注释

^ 作品原文为：
In the times of Charles the Great of good memory,
who died almost thirty years ago, peace and concord ruled everywhere
because our people were treading the one proper way,
the way of the common welfare, and thus the way of God.
But now since each goes his separate way, dissension and struggle abound.
Once there was abundance and happiness everywhere,
now everywhere there is want and sadness^[3]

参考

本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). Nithard. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.

^ Bernard S. Bachrach, Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire (University of Pennsylvania Press, 2001), p. 125 online.
^ Booker, Courtney M. Past Convictions: The Penance of Louis the Pious and the Decline of the Carolingians. 2012. ISBN 978-0-8122-0138-3. doi:10.9783/9780812201383.
^ Gabriele, Matthew. The Birth of a Frankish Golden Age. An Empire of Memory. Oxford University Press. 2011-02-24: 13–40. doi:10.1093/acprof:oso/9780199591442.003.0002.
^ Bernard S. Bachrach, Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire (University of Pennsylvania Press, 2001), pp. 125–130.

扩展阅读

Nelson, J., Public Histories and Private History in the Work of Nithard, Speculum (Medieval Academy of America), 1985, 60 (2): 251–293, JSTOR 2846472, doi:10.2307/2846472
Nelson, J., Charles the Bald, London: Longman, 1992, ISBN 978-0-582-05584-1
Scholz, B., Carolingian chronicles : Royal Frankish annals and Nithard's Histories, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1972, ISBN 978-0-472-06186-0

外部链接

Bibliotheca Augustana edition of Nithardus, Latin text
Nithardi Historiarvm libri qvattvor ("The Four Books of Nithard's Histories"), edited by Alfred Holder (1895), full text in Latin, downloadable as pdf
Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers, Carolingian Chronicles: Royal Frankish Annals and Nithard's Histories (University of Michigan Press, 1972), English translation in limited preview
Opera Omnia by Migne Patrologia Latina with analytical indexes

[4] 作品原文为：
In the times of Charles the Great of good memory,
who died almost thirty years ago, peace and concord ruled everywhere
because our people were treading the one proper way,
the way of the common welfare, and thus the way of God.
But now since each goes his separate way, dissension and struggle abound.
Once there was abundance and happiness everywhere,
now everywhere there is want and sadness^[3]

[1] Bernard S. Bachrach, Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire (University of Pennsylvania Press, 2001), p. 125 online.

[2] Booker, Courtney M. Past Convictions: The Penance of Louis the Pious and the Decline of the Carolingians. 2012. ISBN 978-0-8122-0138-3. doi:10.9783/9780812201383.

[3] Gabriele, Matthew. The Birth of a Frankish Golden Age. An Empire of Memory. Oxford University Press. 2011-02-24: 13–40. doi:10.1093/acprof:oso/9780199591442.003.0002.

[5] Bernard S. Bachrach, Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire (University of Pennsylvania Press, 2001), pp. 125–130.

[1]

[2]

[註 1]

[4]

[3]