挪威語語法

挪威語語法

名詞

挪威語的名詞為屈折的，變格於定性（相當於英語的冠詞a和the）和數（單數或眾數）在個別方言中，定名詞還可再細分格（主格或屬格）。

一如在大多數的印歐語系語言中（英語屬少數例外），名詞可以語法性作分類，而語法性會使形容詞和限定詞（如det，相當於英語的 that）作出相應變格。挪威語分為三種性：陽性、陰性、和中性，而個別方言如卑爾根方言則將陽性陰性合為通性，一律以陽性變格處理。書面挪威語（ Bokmål）跟丹麥語一樣可以只分為通性與中性，但現時主要的挪威語名詞仍然保留三種性，在口語運用方面尤其明顯。

注意：不定性相當於英語的a，定性相當於the

名詞的變格在於其語法性。個別方言和各種新挪威語（nynorsk）變體會於陰性和中性名詞上再細分為弱性和強性。

書面挪威語

性		不定單數	定單數	不定眾數	定眾數
陽性	gutt （男孩）	en gutt (a boy)	gutten (the boy)	gutter (boys)	guttene (the boys)
陰性	dør （門）	ei dør (a door)	døra (the door)	dører (doors)	dørene (the doors)
中性	hus （房子） eple （蘋果）	et hus (a house) et eple (an apple)	huset (the house) eplet (the apple)	hus (houses) epler (apples)	husene/husa (the houses) eplene (the apples)

規律：

1. 單數不定冠詞：陽性為en，陰性為ei，中性為et
2. 單數定冠詞：陽性為-en，陰性為-a，中性為-et（須放到詞後）
3. 不定眾數：陽性陰性和中性雙音節以上名詞均為-er，中性名詞在單音節時不變
4. 定眾數：一律使用-ene（中性名詞有個別例外，使用-a結尾，例如husa（房子），barna（兒童））

注意：現時國家挪威語中，陰性名詞一律可以使用陽性名詞變格，以遷就地區用法個別方言（如卑爾根方言）。因此，上例dør（門）可以作以下變格：

dør （門）

en dør (a door)

døren (the door)

dører (doors)

dørene (the doors)

新挪威語

性		不定單數	定單數	不定眾數	定眾數
陽性	gut （男孩）	ein gut (a boy)	guten (the boy)	gutar (boys)	gutane (the boys)
陰性	sol （太陽）	ei sol (a sun)	sola (the sun)	soler (suns)	solene (the suns)
	kyrkje （教堂）	ei kyrkje/kyrkja (a church)	kyrkja (the church)	kyrkjer (churches)	kyrkjene (the churches)
中性	hus （房子）	eit hus (a house)	huset (the house)	hus (houses)	husa (the houses)
	hjarta （心）	eit hjarta/hjarte (a heart)	hjarta/hjartet (the heart)	hjarto/hjarte (hearts)	hjarto/hjarta (the hearts)

代词

書面挪威語的代詞

主格	賓格	屬格	英語對應
jeg	meg	min mi mitt mine	I, me, my(mine)
du	deg	din di ditt dine	you, you, your(yours) （單數）
han	ham/han	hans	he, him, his(his)
hun	henne	hennes	she, her, her(hers)
den	den	dens	it, its, its （陰性陽性）
det	det	dets	it, its, its （中性）
vi	oss	vår vår vårt våre	we, us, our(ours)
dere	dere	deres	you, you, your(yours) （眾數）
de	dem	deres	they, them, their, theirs

規律：

1. Jeg, Du, Vi 的屬格需要根據名詞的性作出變化。從上至下的順序為：陽性、陰性、中性、眾數（眾數不再分性）
2. 挪威語屬格可與名詞的位置互換，但名詞的定性可能會轉變，例子如下：

i. 如屬格代詞在前，名詞須為不定式。例如：mitt hus（我的房子）、mine hus（我的眾多房子），相當於英語的my house，my houses

ii. 名詞在前，則須為定式。例如：huset mitt（我的房子）、husene mine（我的眾多房子），相當於英語的the house of mine，the houses of mine

形容詞

挪威語形容詞擁有兩種屈折變化規範。弱屈折變化適用於定項，而強屈折變化用於不定項。兩種變化中形容詞會轉變成級規範（原級，比較級，最高級）。強原級形容詞會再根據項的性和數而作出變化。在一些西南部方言，弱原級形容詞也會根據性和數而變化，陰性和眾數作一類，陽性和中性作另一類。

挪威語中，定名詞擁有後綴（如上述）。但值得留意的是，當定名詞在數詞或形容詞之後，則需要一個額外的定冠詞置於形容詞之前，產生雙重定式。（雖然在書面挪威語中，受到丹麥語的影響，後綴冠詞可能會脫落。這往往會被視作仿正式或過時的寫法。）

新挪威語的弱原級屈折變化示例：

• huset - det grøne huset （那房子 - 那綠色房子）

書面挪威語弱原級屈折變化示例（用於定項）：

• huset - det grønne huset （那房子 - 那綠色房子）
• bilen - den grønne bilen （那車子 - 那綠色車子）
• Det Hvite Hus （白宮：留意後綴冠詞的脫落）

當名詞前有代名詞時，後綴冠詞將會脫落（這與沒有形容詞的做法一致）：

• mitt grønne hus （我的綠色房子）
• min grønne bil （我的綠色車子）

當然，代名詞放到最後時，後綴冠詞將保留，與沒有形容詞的做法一致：

• det grønne huset mitt （我那綠色房子）
• den grønne bilen min （我那綠色車子）

書面挪威語強原級屈折變化（用於不定項）：

• et grønt hus （一綠色房子）
• en grønn bil （一綠色車子）

書面挪威語比較級和最高級示範：

• det grønnere huset （那較綠的房子）
• den grønneste bilen （那最綠的車子）
• et grønnere hus （一較綠色的房子）
• grønnest bil （最綠的車）

形容詞變格
grønn/ grøn (綠色的) and åpen/ open (打開的)

	弱變化（定項）			強變化（不定項）
	原級	比較級	最高級	原級				比較級	最高級
				陽性	陰性	中性	眾數
書面挪威語	grønne	grønnere	grønneste	grønn	grønn	grønt	grønne	grønnere	grønnest
	åpne	åpnere	åpneste	åpen	åpen	åpent	åpne	åpnere	åpnest
新挪威語	grøne	grønare	grønaste	grøn	grøn	grønt	grøne	grønare	grønast
	opne	opnare	opnaste	open	open	ope	opne	opnare	opnast

动词

書面挪威語(Bokmål)動詞變化
leve (住) finne (找)

	限定動詞				非限定動詞
	直陳法		假設語氣	命令語氣	動名詞	形容動詞 (分詞)
	現在式	過去式			不定式	半過去式	完成式
							單數	複數
主動	lever	levde/ levet	leve	lev	leve	levende	levd	levde/ levet
	finner	fant		finn	finne	(har) funnet	funnet	funne
被動	leves	levdes			leves
	fins/ finnes	fantes			finnes	(har funnes)