法國佔領馬爾他

Malta
Malte（法語）
Malta Malte（法語）
1798年—1800年
	国旗
	格言：自由，平等; Liberty, Equality
	国歌：馬賽曲; ("The Marseillaise");
	法語馬爾他和哥佐島地圖，约1798年
地位	軍事佔領
首都	瓦萊塔
常用语言	法語; 義大利語; 馬爾他語;
宗教	天主教
政府	軍事佔領（英语：Military_occupation）
• 軍事總督	克洛德·亨利·貝爾格朗·德·沃布瓦（英语：Claude-Henri Belgrand de Vaubois）
立法机构	政府委員會
历史时期	法國大革命戰爭
• 法國入侵	1798年6月9日
• 建立	1798年6月11日
• 馬爾他叛亂	1798年9月2日
• 向大英帝國投降	1800年9月5日
货币	馬爾他斯庫多
前身	继承
	醫院騎士團
戈佐國
馬爾他保護國
今属于	馬爾他

法國佔領馬爾他（1798年-1800年）其成立於1798年6月醫院騎士團向拿破崙投降後。法国废除了貴族、奴隶制、封建制度和宗教裁判所。^[2]骑士建筑外墙上被損毀的徽章可能是法國佔領時期的遺留。^[3]馬爾他被佔領不久後就開始反抗法國的統治，並驅趕法國駐軍到瓦莱塔和防禦工事中。法國人在防禦工事中被困了兩年，最終糧食耗盡，選擇了投降。^[4]

法國入侵馬爾他

马耳他向波拿巴将军投降

1798年5月19日，一支法国舰队从土倫起航，护送拿破仑将军率领的三万余人的远征军前往埃及。拿破仑试图扩大法国在亚洲的影响力，并試圖讓英国在法国大革命战争中达成和平。船队向东南方航行，从意大利港口收集了运输工具，并于6月9日早上5点30分抵达瓦莱塔附近。此时，马耳他及其邻近岛屿由圣约翰骑士团统治，这是一个古老而有影响力的封建骑士团，神圣罗马帝国的腓特烈·巴巴罗萨曾保护该骑士团。法国大革命期间，騎士團失去了大部分收入，势力因而削弱。尽管如此，大团长（英语：List of grand masters of the Knights Hospitaller）費迪南德·馮·洪佩什·博爾海姆（英语：Ferdinand von Hompesch zu Bolheim）依然拒絕了波拿巴進入大港並運送補給的要求，並堅持馬耳他的中立。

收到答复后，波拿巴立即命令進攻。6月11日，路易斯·巴拉圭·德希利耶將軍（英语：Louis Baraguey d'Hilliers）指挥了一场兩棲戰，数千名士兵於多個地點同時登陸。大约兩千名马耳他本地民兵抵抗了大約一天，姆迪纳市被克洛德·亨利·貝爾格朗·德·沃布瓦將軍（英语：Claude-Henri Belgrand de Vaubois）佔領，他们撤退到了瓦莱塔。最後，拿破崙勝利，洪佩什同意将马耳他及其所有资源移交给法国，以换取他和他的骑士在法国的庄园和其他利益。随后，波拿巴在馬爾他建立駐軍，留下大約四千名士兵駐守，而他和其余远征军则于6月19日向东繼續前往亚历山大。

改革

比尔古城主门上的徽章在法国占领期间被毁坏

帕里西奥宫（英语：Palazzo Parisio (Valletta)）上的匾额提及拿破仑曾在此逗留。

社會

馬耳他人民在法律上享有平等權利，並被視為法國公民。馬耳他貴族被廢除，奴隸獲得釋放。拿破崙決定建立一個由5名馬耳他人統治的政府來管理馬耳他。言論和新聞自由得到保障，但馬爾他只有政府出版的馬爾他日報（英语：Journal de Malte）。曾参加牧師起義（英语：Rising of the Priests）和包括米基爾·安東·瓦薩利（英语：Mikiel Anton Vassalli）在內的政治犯被释放，犹太人获准建造犹太教堂。^[5]

行政

醫院騎士團的所有财产均被移交给法国政府，法國成立了一个政府委员会来统治这些岛屿：^[2]

職位	公职人员
政府委員會
軍事總督	克洛德·亨利·貝爾格朗·德·沃布瓦（英语：Claude-Henri Belgrand de Vaubois）
專員	聖讓·當熱利的米歇爾·路易·艾蒂安·雷格諾（英语：Michel-Louis-Étienne Regnaud de Saint-Jean d'Angély）
軍事委員會主席	讓·德·博斯雷東·德·蘭西雅（英语：Jean de Bosredon de Ransijat）
專員秘書	科特里
成員	弗朗西斯科·薩維裡奧·卡魯阿納（英语：Francesco Saverio Caruana）
	讓-弗朗索瓦·多雷爾男爵（大学评委）
	文森佐·卡魯阿納博士（大主教秘书兼法院院长）
	克里斯托福罗·弗伦多（公证人）
	贝内代托·申布里(地方法官)
	保罗·西安塔尔（商人）
	卡罗·阿斯特
地區委員會
成員	马蒂厄·普西尔格
	让·安德烈·卡鲁森
	罗伯特·鲁塞尔

此外，馬爾他還分縣^{[註 1]}和市镇，每個行政區劃均有一名主席、一名秘書和四名成員管理：^[3]

馬爾他島

職位	公職人員
馬爾他县 - 西部市镇（瓦萊塔和弗洛里亚纳）
秘書官	艾瑪布·維拉
職員	艾蒂安·利布雷裡
	尼古拉斯·埃夫納
	卡米爾·塞貝拉斯
	菲利普·托里賈尼
	澤維爾·波托蓋斯
馬爾他县 - 東部市镇（比爾古、森格萊阿和科斯皮夸）
秘書官	弗朗索瓦·魯
職員	約瑟夫·莫林
	馬克·安托萬·馬斯喀特
	讓·達利
	加埃塔諾·貝爾蒂斯
	加埃塔諾·皮薩尼
姆迪納、拉巴特和丁利縣
縣長	格雷戈里·博尼奇
秘書官	加埃塔諾·維塔萊（公證人）
職員	澤維爾·伯納德（醫生）
	約瑟夫·邦尼奇（律師）
	保羅·斯克里布拉斯（農民）
	安東尼奧·喬納尼·彼得羅·維塔萊
澤布季縣
縣長	史丹尼斯勞斯·洛斯特
秘書官	約瑟夫·布里尼奧內（公證人）
職員	弗朗西斯科·阿佐帕爾迪（農民）
	加埃塔諾·福尼爾（農民）
	路易吉·布里法（農民）
	薩維裡奧·博南諾
戈爾米和盧加縣
縣長	史丹尼斯勞·蓋特（藥商）
秘書官	約瑟夫·卡沙
職員	路易吉·薩維裡奧·格雷奇（公證人和盧加縣秘書官）
	埃曼紐爾·米卡萊夫（醫生）
	阿爾貝托·卡米萊裡（農民）
	賀拉斯·埃魯爾（農民）
納沙爾、莫斯塔和加尔古尔縣
縣長	安德里亞·米卡勒夫（公證人）
秘書官	喬瓦尼·瑪麗亞·博格（律師）
職員	弗朗西斯科·法爾松（醫生）
	路易吉·貝齊納（律師）
	約翰·加法（律師）
	托馬斯·切庫蒂（律師）
比爾基卡拉、利亞、巴尔灿和阿塔爾德縣
縣長	路易吉·卡魯阿納（公證人）
秘書官	弗朗西斯科·薩維裡奧·扎爾布（公證人）
職員	約瑟夫·阿塔德（神父）
	格雷戈里奧·蓋特（農民）
	彼得羅·卡門祖利（農民）
	安傑洛·格雷奇（農民）
錫傑維、格伦迪和姆加巴縣
縣長	米開朗基羅·阿佐帕爾迪（醫生）
秘書官	弗朗西斯科·法魯吉亞
職員	卡梅羅·薩利巴（農民）
	西蒙·斯皮泰里（農民）
	朱塞佩·馬格羅（農民）
	尼可拉斯·卡米萊裡
榟橔、扎巴爾、阿沙格和塔爾欣縣
縣長	保羅·馬利亞（醫生）
秘書官	格雷戈里奧·米夫蘇德（公證人）
職員	亞歷山德羅·扎米特（醫生）
	安東尼奧·布蘇蒂爾（農民）
	安吉洛·卡斯塔尼亞（農民）
	朱塞佩·蒙特貝羅（農民）
祖里格、萨菲、基尔科普和古迪亚縣
縣長	加埃塔諾·薩登（醫生）
秘書官	喬瓦尼·巴蒂斯塔·薩登
職員	加埃塔諾·達利（農民）
	亞歷山德羅·達馬托（農民）
	喬瓦尼·卡薩爾（農民）
	菲利波·卡斯塔尼亞（英语：Filippo Castagna）（農民）

哥佐島

法国指挥官：讓·路易·埃貝尼澤·雷尼爾（英语：Jean Reynier）

職位	公職人員
哥佐市镇（拉巴特、阿尔卜、桑纳特和绍基亚）
縣長	薩維裡奧·卡薩爾（英语：Saverio Cassar）（大祭司）
秘書官	喬瓦尼·卡薩爾
職員	薩維裡奧·布蘇蒂爾
	朱塞佩·邦迪
	弗朗西斯科·佩斯
	薩維裡奧·佩斯
卡恰市镇（沙拉、泽布季和纳杜尔）
縣長	文森佐·考奇（神父）
秘書官	貝尼尼奧·庫塔哈爾
職員	福圖納托·格雷奇（神父）
	巴托洛梅奧·布蘇蒂爾
	喬瓦尼·瑪麗亞·薩皮亞諾
	弗朗西斯科·阿塔德

還成立了國民警衛隊，大約900名士兵。 ^[5]^[6]

教育

主要城鎮建立小學，開放60名學生到法國學習。馬爾他大學更名Polytecnique（意思是理工學院），並開放科學課程。但由於法國統治時間較短，這些改革並沒有真正成功實施。^[5]

政教關係

教會在馬耳他的大量財產被法國馬爾他政府沒收，每個宗教團體只允許擁有一座修道院。宗教裁判所也被廢除，所有審判官都被驅逐出馬爾他。^[5]法國軍隊大量掠奪教會財產這一點也成為了之後馬爾他起義的重要原因。^[7]

馬爾他起義

聖約翰大教堂的银门被马耳他人漆成了黑色，这样法国军队就不会意识到它是由银制成的，并将其熔化成金条。

法國人迅速瓦解了當地聖約翰騎士團的機構，馬爾他當地居民對此非常不滿。由於經濟問題，法馬爾他政府破產。為了解決財政問題，政府開始掠奪騎士團的財產。

為了給遠征埃及提供軍費，當地的教堂中的財產被政府沒收，這一行為讓當地的天主教信徒極其不滿。9月2日，這種不滿的情緒在拍賣教堂財產期間爆發，當地民眾都開始反抗法政府馬爾他。幾天內，数千名馬爾他民兵（英语：National Congress Battalions）將法國駐軍驅趕至瓦萊塔和港口地區。瓦莱塔被埃曼紐爾·維塔萊（英语：Emmanuele Vitale）和弗朗西斯科·薩維裡奧·卡魯阿納（英语：Francesco Saverio Caruana）率領的馬爾他民兵包圍。但要塞過於堅固，民兵沒能攻入。馬爾他人建立了防禦工事，以轟炸發軍基地。 ^[8]

英國在之後介入，亞歷山大·鮑爾（英语：Alexander Ball）上尉於1799年被任命為馬爾他專員（英语：List of civil commissioners of Malta）。瓦莱塔法國駐軍在1800年9月5日向大英帝国投降，之後被轉送回法國土伦，馬爾他成為英國保護國。^[5]^[6]

哥佐島

1798年10月28日，專員鮑爾成功與哥佐島剩餘的法國駐軍完成談判，駐紮的217名法國士兵同意投降，並將該島轉讓給英國。英國人當天就將島嶼轉讓給當地人，並由大祭司薩維裡奧·卡薩爾（英语：Saverio Cassar）代表西西里國王斐迪南三世管理。此後哥佐島一直保持獨立，直到1801年英國重新接管。^[9]

註釋

^ 原文Canton，譯為「縣」（法國）或「州」（瑞士）

參考文獻

^ French Rule, 1798-1800. The Coinage of Malta. Central Bank of Malta. （原始内容存档于10 August 2014）.
^ ^2.0 ^2.1 Pullicino, Mark. The Obama Tribe Explorer, James Martin's Biography. MPI Publishing. 2013: 75–77. ISBN 978-99957-0-584-8. OCLC 870266285.
^ ^3.0 ^3.1 Ellul, Michael. Art and Architecture in Malta in the Early Nineteenth Century (PDF). Melitensia Historica: 4–5. 1982. （原始内容 (PDF)存档于11 October 2016）.
^ Savona-Ventura, C. Human Suffering during the Maltese Insurrection of 1798 (PDF). Storja. 1998, 3 (6): 48–65 [2024-03-29]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-05）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 Sciberras, Sandro. Maltese History - F. The French Occupation (PDF). St Benedict College. [23 November 2014]. （原始内容 (PDF)存档于3 May 2015）.
^ ^6.0 ^6.1 Marco, Elena di. The state of the Maltese economy at the end of the eighteenth century. Considerations based on the deeds of a local notary Stefano Farrugia (PDF). Journal of Maltese History (Malta: Department of History, University of Malta). 2013, 3 (2): 91–100 [2024-03-30]. ISSN 2077-4338. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-21）.
^ Bezzina, Frank; Camilleri, Emanuel; Marmarà, Vincent. Public Service Reforms in a Small Island State: The Case of Malta. Springer Nature. 30 July 2021: 16 [17 March 2023]. ISBN 978-3-030-74357-4. （原始内容存档于2023-10-23）（英语）.
^ Spiteri, Stephen C. Maltese 'siege' batteries of the blockade 1798-1800 (PDF). Arx - Online Journal of Military Architecture and Fortification. May 2008, (6): 4–47 [15 September 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2016-11-26）.
^ Schiavone, Michael J. Dictionary of Maltese Biographies A-F. Malta: Publikazzjonijiet Indipendenza. 2009: 533–534. ISBN 9789993291329.

[6] 原文Canton，譯為「縣」（法國）或「州」（瑞士）

[1] French Rule, 1798-1800. The Coinage of Malta. Central Bank of Malta. （原始内容存档于10 August 2014）.

[:0-2] 2.0 ^2.1 Pullicino, Mark. The Obama Tribe Explorer, James Martin's Biography. MPI Publishing. 2013: 75–77. ISBN 978-99957-0-584-8. OCLC 870266285.

[michael-3] 3.0 ^3.1 Ellul, Michael. Art and Architecture in Malta in the Early Nineteenth Century (PDF). Melitensia Historica: 4–5. 1982. （原始内容 (PDF)存档于11 October 2016）.

[4] Savona-Ventura, C. Human Suffering during the Maltese Insurrection of 1798 (PDF). Storja. 1998, 3 (6): 48–65 [2024-03-29]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-05）.

[stbenedict-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 Sciberras, Sandro. Maltese History - F. The French Occupation (PDF). St Benedict College. [23 November 2014]. （原始内容 (PDF)存档于3 May 2015）.

[Marco3-7] 6.0 ^6.1 Marco, Elena di. The state of the Maltese economy at the end of the eighteenth century. Considerations based on the deeds of a local notary Stefano Farrugia (PDF). Journal of Maltese History (Malta: Department of History, University of Malta). 2013, 3 (2): 91–100 [2024-03-30]. ISSN 2077-4338. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-21）.

[8] Bezzina, Frank; Camilleri, Emanuel; Marmarà, Vincent. Public Service Reforms in a Small Island State: The Case of Malta. Springer Nature. 30 July 2021: 16 [17 March 2023]. ISBN 978-3-030-74357-4. （原始内容存档于2023-10-23）（英语）.

[9] Spiteri, Stephen C. Maltese 'siege' batteries of the blockade 1798-1800 (PDF). Arx - Online Journal of Military Architecture and Fortification. May 2008, (6): 4–47 [15 September 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2016-11-26）.

[10] Schiavone, Michael J. Dictionary of Maltese Biographies A-F. Malta: Publikazzjonijiet Indipendenza. 2009: 533–534. ISBN 9789993291329.

[2]

[3]

[4]

[1]

[5]

[註 1]

[6]

[7]

[8]

[9]