清潭洞愛麗絲
《清潭洞愛麗絲》（韓語：청담동 앨리스，英語：Cheongdam-dong Alice）為韓國SBS自2012年12月1日起播出的週末特別計劃劇，由《善德女王》、《樹大根深》助理編劇出身的金智允、金鎮希作家共同執筆，並有金榮昡、朴尚淵作家參與企劃，[1]以江南清潭洞（代表南韓上流社會的地區）為背景，講述平凡女孩為了成為清潭洞媳婦而展開的一系列故事。
| 清潭洞愛麗絲 청담동 앨리스 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 金智允、金鎮希 |
| 导演 | 趙秀沅、申勝宇 |
| 主演 | 文瑾瑩、朴施厚、蘇怡賢、 金知碩 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 片头曲 | Arcane Alice |
| 制作 | |
| 制作公司 | KP&SHOW |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2012年12月1日—2013年1月27日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | Royal Family |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
故事簡介
《清潭洞愛麗絲》講述女主角韓世景（文瑾瑩飾演）是一個懷著"努力才能創造自我價值"的信念積極生活的樂觀女孩。志願成為一名設計師，雖然成績非常優秀，但是沒有留學文憑讓她在求職過程中四處碰壁。在經歷千辛萬苦後終於進入了知名服裝公司，但她卻沒能成為正職設計師，反而被迫成為社長夫人徐允珠（蘇怡賢飾演）的小助理，某一天，她發現社長夫人竟然是高中時期那個實力不如自己的同學，這也讓她開始重新思考之前走過的人生...
工作已經不順利了，在愛情上也面臨危機，夢想與男友有著美好的未來，卻因為生活上的種種問題，最後只能以分手收場。原本堅信靠努力就能改變一切的世炅，也不得不面對現實的殘酷，向允珠討教嫁入豪門的方法，開始尋找能帶領她進入清潭洞的懷錶兔子……
Artemis韓國會長車承調（朴施厚飾演）因為受過愛情創傷，變得不相信女人，在以貧窮秘書身分和世炅相處期間，被這個為愛真情流露的女人所吸引，封閉已久的心房彷彿出現了一道曙光，他想追求的就是這種如純潔結晶體般的愛情。雖然世炅對他也有些心動，但是為了進入清潭洞，決定拒絕與承調繼續來往，卻在無意間知道了承調的真實身分，於是世炅的內心開始產生了矛盾……
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 台湾纬来[2] | 馬新ONE TV | ||||
| 27歲，GN服飾新進職員，堅信「努力創造就自我價值」，歷經千辛萬苦才成功就業，卻成為社長夫人的跑腿，心想靠努力還是能當上設計師，只好默默忍受。在辦事過程中，見識到清潭洞媳婦的生活，同時也看清現實。然而社長夫人竟然是被她鄙視的高中同學徐允珠，曾經為了贏過世炅利用他人，現在過著和自己天壤地別的生活。
允珠說這是靠努力得來的，讓世炅非常不服氣，再怎麼努力，成為國內著名設計師都難如登天，更別說是世界級設計師，父母因為貸款煩惱不已，窮男友人生沒有希望，最終世炅只好接受了允珠傳授的秘訣，計畫進入清潭洞。 |
|||||
| 33歲，世界名牌流通公司Artemis最年輕韓國會長，法國名「Jean Thierry Cha」，能夠看穿女人的心理，對依靠男人金錢過活的女人極為反感。作為Royal集團的兒子與家裡斷絕來往有六年之久，靠著自己成就事業，回國後最先要做的是報仇，對象是父親車壹嵐及GN服飾代表的夫人徐允珠。成功報復後並未感到喜悅，伴隨而來的只有空虛和孤獨。
貧窮時沒人愛，成為富翁也沒有人愛真實的自己，愛情和婚姻對女人而言不過是事業，但他仍然渴望無條件愛情。偽裝成貧窮秘書與世炅相處期間，被這個女人所吸引，下定決心要追求她，卻不知道她正在扮演過去那個單純努力型小甜甜。 |
|||||
| 27歲，GN服飾社長夫人，典型清潭洞媳婦。即使是利用別人也要填滿自己的不足，為了贏過世炅而將她的男友搶走，並讓其在比賽中以自己的名義作畫，雖然被世炅嘲笑男友的能力並不會因此成為自己的，但能在男友的畫作寫上自己的名字這就是允珠的能耐。
在巴黎與承調相愛，但是承調家裡的反對遠超乎她想像，即使受到萬般鄙視都打定主意絕不放棄，然而承調卻先拋開一切，成為一個窮光蛋之後被允珠拒絕了。雖然愛著承調，但那還包括他的家庭背景還有財產。其後如願當上業界龍頭企業GN服飾社長夫人，但在這個位置上卻偶爾會感到疲憊。 |
|||||
| 35歲，清潭洞知名設計師，在自己的店鋪地下樓層還營運著上流社會專屬俱樂部，另外有個清潭洞媒婆的身份。作為國內出身的設計師進入服裝業之後，被分配到的工作不是打雜就是行銷，他漸漸體悟到那些頂尖設計師，不是家裡很有錢，就是有個財力雄厚的投資商。
Tommy洪開始分析貴婦們的取向來推薦她們喜歡的衣服類型，傾聽她們的苦惱，刻意訓練出專家級的男女搭配眼光，累積富翁人脈。收到GN服飾的婚事委託時，以為輕鬆就能搞定毫無背景的障礙韓世炅，事情卻變得複雜，試著去了解她的處境，竟然產生很大共鳴，從而開始支持她。 |
|||||
韓世炅相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 台湾纬来[2] | 馬新ONE TV | ||||
| 30歲，世炅的前男友，Artemis韓國行銷部門代理。與世炅交往期間非常幸福，但是當面對殘酷現實問題之時，選擇與她分手，此舉動使得世炅的人生起了相當大的漣漪。 | |||||
| 50後半，世炅的父親。 | |||||
| 50多歲，世炅的母親。 | |||||
| 23歲，世炅的妹妹。 | |||||
| 27歲，世炅的好友，Artemis韓國MD。 | |||||
車承調相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 台湾纬来[2] | 馬新ONE TV | ||||
| 65歲，承調的父親，Royal集團代表。 | |||||
| 33歲，承調的好友，精神健康醫學科醫生。 | |||||
| 30初，承調的隨行秘書。 | |||||
| 承調的司機 | |||||
徐允珠相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 台湾纬来[2] | 馬新ONE TV | ||||
| 29歲，允珠的小姑，GN服飾設計組長。 | |||||
| 40歲，允珠的老公，GN服飾社長。 | |||||
| 26歲，允珠的弟弟，Royal Croissant清潭店社長。 | |||||
| 60後半，允珠的婆婆，仁華與民赫的母親。 | |||||
| 允珠的公公，GN服飾會長。 | |||||
客串出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 台湾纬来[2] | 馬新ONE TV | ||||
| 換皮包的女顧客 | |||||
| 電視劇《樹大根深》編劇 | |||||
| 主廚 | |||||
| 歌手兼藝人 | |||||
| 漫畫家 | |||||
| 會長 | |||||
相關
- 劇中所提及的「JK集團」和其相關人物是引用自2011年MBC電視劇《Royal Family》
- 《愛麗絲夢遊仙境》
音樂
OST Vol.1
- 發行日期：2013年1月8日
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 長腿叔叔 | 白娥娟 |
| 2. | 愛情就這樣 | K.Will |
| 3. | 沒關係 | Luna（f(x)） |
| 4. | 雷陣雨 | Every Single Day |
| 5. | Arcane Alice | Various Artists |
| 6. | Paris | Various Artists |
| 7. | In Your Hands | Various Artists |
| 8. | Ivory Smile | Various Artists |
| 9. | Blurry Leon | Various Artists |
| 10. | Ache | Various Artists |
| 11. | Blue Moon | Various Artists |
| 12. | 長腿叔叔（Inst.） | Various Artists |
| 13. | 愛情就這樣（Inst.） | Various Artists |
OST Vol.2
- 發行日期：2013年1月31日
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Sorry（Feat. YOZOH） | 李承煥 |
| 2. | 不要再痛 | Melody Day |
| 3. | Alice | Every Single Day |
| 4. | 長腿叔叔（Acoustic Ver.） | 白娥娟 |
| 5. | Dream | Various Artists |
| 6. | Gypsy | Various Artists |
| 7. | Last Memory | Various Artists |
| 8. | Fashion Work | Various Artists |
| 9. | Farewell | Various Artists |
| 10. | 3 And 4 | Various Artists |
| 11. | Crying Heart | Various Artists |
| 12. | Sorry（Inst.） | Various Artists |
| 13. | 長腿叔叔（Guitar Ver.） | Various Artists |
搭配歌曲（臺灣緯來）
首播
- 片頭曲——林采緹《拜心女王》
- 片尾曲——林采緹《隱形去看你》
重播
- 片頭曲——邱鋒澤《單人套房》
- 片尾曲——Every Single Day《雷陣雨》
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[7] | AGB 收視率[8] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2012/12/01 | 8.7% | 10.0% | 8.6% | 9.3% |
| 2 | 2012/12/02 | 8.3% | 10.3% | 9.4% | |
| 3 | 2012/12/08 | 11.0% | 13.3% | 10.6% | 10.9% |
| 4 | 2012/12/09 | 9.7% | 12.0% | 9.1% | 10.1% |
| 5[9] | 2012/12/15 | 13.1% | 14.5% | 12.5% | 13.4% |
| 6[10] | 2012/12/16 | 10.9% | 13.1% | 10.2% | 11.4% |
| 7 | 2012/12/22 | 11.0% | 10.6% | 11.9% | |
| 8 | 2012/12/23 | 10.6% | 12.8% | 10.9% | 12.1% |
| 9 | 2013/01/05 | 17.6% | 19.8% | 15.2% | 16.6% |
| 10 | 2013/01/06 | 15.0% | 17.1% | 14.7% | 16.2% |
| 11 | 2013/01/12 | 15.2% | 17.5% | 14.4% | 15.6% |
| 12 | 2013/01/13 | 13.9% | 16.3% | 13.5% | 15.0% |
| 13 | 2013/01/19 | 12.9% | 13.9% | 15.0% | 16.2% |
| 14 | 2013/01/20 | 13.4% | 15.3% | 14.4% | 16.6% |
| 15 | 2013/01/26 | 14.9% | 16.7% | 15.6% | 16.7% |
| 16 | 2013/01/27 | 14.8% | 17.1% | 16.6% | 18.6% |
| 平均收视率 | 12.6% | 14.6% | 12.8% | 13.8% | |
其他
2012年12月29日、30日，SBS分別播出歌謠大戰及演藝大賞，電視劇停播一週。
腳註
- ^ 文根英攜新劇《清潭洞愛麗絲》回歸 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 中国大陆电视台播映时采用此版本的配音
- ^ 劇中履歷書上漢字名為「韓世炅」
- ^ 第5集，基本證明書上漢字名為「車承調」。
- ^ 為了幫同公司的朴施厚時隔1年6個月回歸小螢幕作應援，於第1－3集特別出演。
- ^ 第5集，基本證明書上漢字名為「車壹嵐」。
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-11-25]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 因轉播韓國總統大選相關節目，延遲20分鐘播出。
- ^ 因轉播韓國總統大選候選者討論會，延遲45分鐘播出。
外部連結
- 韓國SBS（韓文）
- 臺灣緯來（繁體中文）
- 香港無綫電視（繁體中文）
- YouTube上的《清潭洞愛麗絲》Highlight
 韩国 SBS 週末特別計劃 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞愛麗絲 （2012年12月1日 - 2013年1月27日） | 被接档 |
| 五指 （2012年8月18日 - 2012年11月25日） | 錢的化身 （2013年2月2日 - 2013年4月21日） | |
 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞愛麗絲 （2013年7月22日 - 2013年8月27日） | 被接档 |
| 花漾之戀～浪漫滿屋2 （2013年6月17日 - 2013年7月19日） | 需要浪漫2 （2013年8月28日 - 2013年9月23日） | |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期日 16:00 - 18:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞愛麗絲 （2013年8月11日 - 2013年9月29日） | 被接档 |
| 電視劇之王 （2013年6月9日 - 2013年8月4日） | 我戀愛的一切 （2013年10月6日 - 2013年11月24日） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 | ||
| 阿娘使道傳 （2013年9月16日 - 2013年10月11日） | 清潭洞愛麗絲 （2013年10月14日 - 2013年11月4日） | 那年冬天 風在吹 （2013年11月5日 - 2013年11月26日） |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 聽見你的聲音 （2014年4月18日 - 2014年5月21日） | 清潭洞愛麗絲 （2014年5月22日 - 2014年6月19日） | 那年冬天 風在吹 （2014年6月20日 - 2014年7月17日） |
| 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞愛麗絲 （2013年12月24日 - 2014年1月14日） | 被接档 |
| 依然是你 （2013年9月27日 - 2013年12月23日） | 仙履奇緣 I Do I Do （2014年1月15日 - 2014年2月5日） | |
 中国大陆 安徽卫视 周六至三 22:00 - 23:30及周四、五 22:40 - 00:10 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞爱丽丝 （2014年2月1日 - 2014年2月14日） | 被接档 |
| 我的女友是传说 （2014年1月17日 - 2014年1月27日） | 公主的男人 （2014年2月14日 - 2014年3月3日） | |
| 臺灣 衛視中文台 星期六、日 20:00 - 22:00（兩集連播） 3月2日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 清潭洞愛麗絲 （2019年1月19日 - 2019年3月2日） | 被接档 |
| 原來是美男 （2018年12月2日 - 2019年1月13日） | 沒關係不是機器人（重播） （2019年3月2日 - 2019年4月7日） | |
| 臺灣 星衛娛樂台 星期日 21:00 - 00:00（四集連播） 2月10日 21:45 - 00:00 3月24日 21:00 - 22:30 | ||
| 原來是美男 （2018年12月30日 - 2019年2月10日） | 清潭洞愛麗絲 （2019年2月10日 - 2019年3月24日） | 來自星星的你（重播） （2019年3月24日 - 2019年5月12日） |