禁止禁止!

禁止禁止!(法語:Il est interdit d'interdire !)是法国的格言,最初由RTL广播法语RTL喜剧演员让·亚内法语Jean Yanne创造。[1]其最初为一笑话而作,后成为五月风暴的标志性标语。语言学家认为该格言为同根词反复英语Polyptoton

写于法国芒通一处墙上的“禁止禁止!”标语。

这句格言并未出现在五月风暴遗留的海报或照片中,其与这次事件的联系似乎更多源自“传统成见英语Conventional wisdom”,缺乏历史基础,可能是在发生数十年后为争论目的而提出的,为的是论证性解放在此次运动中的重要性。[2]格言包含在《世界报》列出的五月风暴40条标语中[3],也是在运动发生半个世纪后仍具备知名度的标语。

参考

  1. ^ Jean Yanne - Video. Dailymotion. 2008-03-28 [2018-09-30]. (原始内容存档于2023-02-21) (英语). 
  2. ^ Six idées reçues sur Mai 68. Le Monde.fr. 2018-03-17 [2023-02-03]. (原始内容存档于2023-02-03) (法语). 
  3. ^ LES MURS PARLENT. Le Monde.fr. 1973-05-03 [2023-02-03]. (原始内容存档于2023-03-23) (法语).