秧歌 (小說)
《秧歌》是張愛玲於1955年創作的小說，描寫小村莊農人金根一家在飢餓之中掙扎求存的故事，反映了土改後中國大陸的農村生活。小說最初以英文寫作發表，後由張愛玲本人譯成中文。[1][2]
| 秧歌 | |
|---|---|
| 原名 | 秧歌 |
| 作者 | 張愛玲 |
| 类型 | 小說 |
| 系列 | 張愛玲典藏 |
| 语言 | 中文 |
| 故事背景地點 | 中华人民共和国  |
| 發行信息 | |
| 封面設計 | 吳欣潔 |
| 出版机构 | 今日世界出版社 |
| 出版時間 | 1954年 |
| 出版地點 | 香港 |
| 页数 | 205 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-957-33-2620-5 |
故事簡介
該書描寫中國共產黨治下的農村生活，農民面對鄉村幹部、軍人、農會等多方剝削，艱難渡日。故事背景設定於土改完成之後。以譚村的農民金根和其妻月香為主要人物。金根為人訥言而善良，是村裡的勞模——勞動模範。月香則精明而善於處事，本在上海幫傭維生，後因聽信人民政府「窮人翻身」的說法而「還鄉生產」。其時各路的重利盤剝雖已解除，卻又由地方政府總其成，又常有些不得不參加的政治活動。村民雖由原地主手中分得田地、農具、及一些無用奢侈品，但因政府的統購統銷，稼穯維艱，對自身經濟情況並無助益。在貧困的小鄉村中，鄉親們相濡以沫，但普遍性的困頓使大家誰也幫不了誰。反不如本來還有土財主時可堪救濟。村裡的領導王霖同志，和下鄉取材的劇作家顧岡對於自身的過去各有心病，對於並不知其底細的對方也有所提防。在人為的飢饉中，所有人都因基本生理需求不得滿足而氣怒，原有的人情禮數只會拖累自己。顧岡不得不經常藉故到鎮上，進點私房點心解飢。這樣的行為改變了周遭的人對他的看法。最終，爲了給四鄉的軍屬拜年，農會給每家攤派半只豬和四十斤年糕的不樂之捐。因搜刮過甚，激起民變，王同志不得不率同民兵對糧倉中搶糧的老百姓放槍，民眾逃散。事後為求卸責，聲稱是“反革命份子”所為。金根負傷，夫婦出逃，女兒阿招在混亂中被人群踩踏致死。月香求金根之妹金花收留未果。逃不動的金根為免禍延妻子，趁隙投水自盡。一無所有的月香復逃回兩夫妻的家中。當晚有個女人燒掉了村中的糧倉，自己也被民兵趕入火海之中。王同志又徵了一筆錢善後，顧岡利用整個故事寫成了劇本。[3]
寫作背景及爭議
陈子善称，张爱玲於1950年夏季曾经参加上海文艺代表团到苏北农村土改两个月[4]，李开第、魏绍昌、袁良骏三人也曾經提及张爱玲参加过土改，惟祝淳翔在《东方早报》的文章認為此事可疑[5]，也有人認為《秧歌》是美国新闻处委托张爱玲写的，惟陈晓勤在《南方都市报》的文章則认为此说不正确[6]，而美國新聞處的相關負責人也否認了這種講法[7]。關於張愛玲描述土改真實性的問題，中國大陸以外的意見一般認為真實，而中國大陸的早期意見則是質疑，但這種情況在近年來有所轉變[8]。
評價
此書從頭到尾寫的是“飢餓”，——書名大可以題作“餓”字，——寫的真細緻，忠厚，可以說是寫到了“平淡而近自然”的境界。近年我讀的中國文藝作品，此書當然是最好的了。
參考資料
- ^ 张爱玲的英文遗稿:未迎合美国当时主流意识形态. 中国新闻网. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 张爱玲《北地胭脂》签赠本中的前尘往事. 环球网. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 3.0 3.1 張愛玲，《秧歌》，台灣：皇冠出版社，1954年第一版
- ^ 张爱玲参加过土改吗？-东方早报、祝淳翔. 观察者网. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.
- ^ 祝淳翔. 张爱玲参加过土改吗？. 东方早报. 2013-03-28. （原始内容存档于2017-06-06）.
- ^ 陈晓勤. 宋淇与张爱玲 张爱玲是否“平生足迹未履农村”. 南方都市报. 2013-05-07. （原始内容存档于2019-03-06）.
- ^ 高全之. 张爱玲与香港美新处/专访麦卡锡 (百度文庫). [2020-08-12] （中文）.
- ^ 黃勇. 「真實」的書寫？──張愛玲土改小說論 (PDF). 21世紀網路版. 2004, (2004年三月號第24期) [2019-12-01]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-17）.
我們看到了張愛玲對土改截然不同的表現，就自然要牽涉到小說真實與否，誰更真實的問題，該問題歷來爭議頗大，然大致上可就地域劃分為海外與國內兩派觀點，前者多數認為其「真」，後者則持相反意見，直到近年來有所改變。
- ^ 张爱玲曾邮寄《秧歌》给胡适 被赞"平淡而近自然"-中新网. 中国新闻网. [2021-11-17]. （原始内容存档于2021-11-17）.