BLOOD-C

(重定向自血戰-C

BLOOD-CBLOOD-C)于2011年7月7日在日本MBS电视台TBS电视台开始播放,为《血战》系列的最新作品。[3]漫畫由琴音らんまる所繪,在月刊少年ACG連載。

BLOOD-C

ブラッド シー
Blood-C
類型 學園猎奇
電視動畫
原作 Production I.G
CLAMP[1]
導演 水島努
剧本统筹 大川七瀨
編劇 大川七瀨、藤咲淳一
人物設定 黄濑和哉
音樂 佐藤直紀
動畫製作 Production I.G
製作 Project BLOOD-C TV
代理發行 臺灣地區 曼迪傳播[2]
播放電視台 MBSTBS
播放期間 2011年7月7日—9月29日
話數 全12話
版权信息 ©2011 Production I.G,CLAMP
Project BLOOD-C TV
延伸作品
漫画:BLOOD‐C 血戰C
原作 Production I.G/
CLAMP
作畫 琴音らんまる
出版社 日本 角川書店
臺灣地區 台灣角川
連載雜誌 月刊少年Ace
叢書 角川Comics Ace
連載期間 2011年7月號—2012年10月號
冊數 全4卷
漫画:BLOOD‐C 十六夜鬼譚
原作 Production I.G/
CLAMP
作畫 ハヅキリョウ
出版社 日本 角川書店
臺灣地區 長鴻出版社
連載雜誌 Newtype Ace
叢書 角川Comics Ace
連載期間 2011年Vol.1—2012年Vol.9
出版期間 2011年9月10日—2012年5月10日
冊數 全2卷
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

2012年6月2日於日本上映劇場版《Blood-C: The Last Dark》,2013年2月27日發售BD與DVD。

劇情簡介

故事一開始以浮島神社的巫女「更衣小夜」作為主角,就讀私立三荊學園二年級的小夜與父親兩人生活在一起,她就和一般的高中生沒什麼兩樣地享受著學校的生活。但另一方面,她也接受父親的指示,執行著只有她才能做的「工作」,那就是狩獵擁有遠遠凌駕於人類之上的力量、並且會吞食人類的魔物「古物」。

隨著劇情的發展古物的入侵越來越頻繁。古物們也對小夜說了一些關於真相的事物。而小夜的記憶也開始產生了變化,但每當記憶稍有恢復時,隔日又立即忘卻。直到參與實驗的演員因為各自的因素破壞實驗,終於使得小夜的記憶恢復。原來小夜也是古物,因為不知名的原因不能殺人,只能吃同為古物的生物。文人為了了解原因,捕獲小夜並設置這場實驗。

在劇場版中,文人也說明自己喜歡小夜,但因為小夜只能吃古物且古物也越來越稀少,擔心小夜之後會餓死。因此做了兩種實驗,一種是將人類改造為古物,另一種則是故意激怒小夜,使小夜殺了他,破解不能殺人的約定,讓小夜再次能吃人肉。

登場人物

更衣 小夜更衣 小夜(きさらぎ さや)
声 - 水树奈奈[4][5](日本);林美秀(台灣)(劇場版)
私立三荊學園的高中二年級學生,雖然平常和同學們一起過着普通的學園生活,但是另一方面,她還要接受父親的命令完成某項“任務”。小夜作爲唯一可以打倒「古物」的人,爲了自己最喜歡的父親,使用浮島神社傳承下來的御神刀獨自戰鬥着。然而實際上不必用什麼神刀,只要能使敵人大量出血的工具,小夜就能發揮她的強大,御神刀純屬神社巫女的假設定。
平時表現得天然而糊塗,待人也非常有禮貌。平常會帶著眼鏡。上學途中喜歡哼著自己改編歌詞的歌,喜歡和狗對視,並總是因為各種瑣事而遲到。
運動神經超群,但卻會在平地上跌倒,本人對這種情況的解讀是"沒關係,小夜的身體很結實"。本人的說法是自己與唯芳都不會做菜,所以上學前都會去文人的咖啡廳拿要帶去學校的午餐。
動畫中曾與某人相約「打倒古物,保護大家」的約定,但小夜因失去記憶而無法回想,只要試著回想就會暈倒。最後文人說是因為某人對小夜下暗示,導致小夜無法吃人類,才有「打倒古物,保護人類(大家)」的約定。
喜歡吃文人所製作的Guimauve(法語,指棉花糖)與咖啡。動畫版中文人曾問小夜Guimauve吃起來像甚麼,最後解開謎底為"吃起來像在吃人類的內臟",Guimauve中含有古物的血,咖啡則有加入了有消除記憶效用的藥。
實為自古以來食人的異形的同類,但是是喝同類的血維生。身體有著超乎異常的治癒力與體能。
動畫中被文人囚禁並消除記憶成為一般的少女。第11集中被其他人強迫喝下古物的血後喚醒記憶,第12集想起和文人说自身是否会改变「自身會改變(文人)\不會改變(小夜)」。
於劇場版中,因在動畫版被文人、寧寧、諾諾、優花、時針與香奈子的友情被欺騙,使她在劇場版個性變得冷酷,對文人有仇恨,以為自己是孤獨一人。
於劇場版中,與真奈相遇後,開始改變,使她對真奈與其他人敞開心房。
與文人對戰時,小夜打敗文人,將實現[給勝利者獎勵,給敗者懲處]諾言,文人給小夜的獎勵是吻,並說出【終於能擁抱你】後消失,此時小夜又認為自己又是孤獨一人後在東京裡流浪。
「小夜」為其本名,但「更衣」這個姓氏是假名,有"更換衣服"與"改寫記憶"(記憶を書き換える,因這句是香奈子在神社的倉庫面前對小夜說,而倉庫中的書籍中記載古物的內容都是假的,所以有"記憶跟書都被替換"的意義。)兩種含意,也是文人的惡趣味。
更衣 唯芳更衣 唯芳(きさらぎ ただよし)
声 - 藤原啓治
浮島神社的神主,小夜的父親,寵愛女兒,有著去世的妻子曾是和古物戰鬥的神社巫女的設定,能透過八卦占卜古物的存在與蹤跡。負責保管御神刀。
文人雇用的演員,實質上並非小夜生父,為古物和人類的混血種,有著兩種類的變化形。最後被文人以小夜的血給操縱而和小夜戰鬥而喪命,並表示自己對小夜具有真實的父女之情。
於劇場版中,被小夜說並非自己的親身父親,但如自己的親身女兒般照顧著。
七原 文人七原 文人(ななはら ふみと)
声 - 野島健兒(日本);劉傑(台灣)(劇場版)
鎮上唯一的咖啡店Guimauve(ギモーブ,源自於法語,意義為棉花糖)的店主。是唯芳的同高中的前輩與晚輩關係,也經常照顧更衣父女的生活。年約20多歲。
真實身分是創造"小鎮"、捏造小夜身分與記憶的計劃人,清楚知道關於日本政府秘藏的文件,和古物間名為"朱食免"(しゅじきめん)的契約,為求自己免於成為"朱食免"中的"祭品"才捕獲小夜。
至今襲擊來的古物皆是文人用小夜的血操控的。給小夜吃的Guimauve摻有古物的血,咖啡則加入了有消除記憶的藥。
看似溫柔和善,但實際上城府極深、喜怒不形於色,殺伐決斷毫不留情,對於違約的演員一概殺掉,一般演員更沒有放在眼裡。
劇場版中為〈塔〉的首領,打算利用在浮島地區所得到的實驗結果,在東京進行新的實驗。
小夜对他来说是非常特别的存在。
被小夜打敗後,給予勝者小夜吻後,隨之消失。
網埜 優花網埜 優花(あみの ゆうか)
声 - 浅野真澄(日本);張乃文(台灣)(劇場版)
小夜的同學,身材高挑、性格成熟,作為負責揶揄小夜天然個性的吐槽役角色。
文人計畫的主要參與人,目的是成為政治家,所以才假扮成高中生,實際上年齡比高中生大許多。最後和文人一起離開毀滅的城鎮,她也是所有演員中唯一的倖存者。
劇場版中設定優花為28歲,為文人的秘書。
文人死去一年半後如願以償出任東京都知事
求衛 諾諾、求衛 寧寧求衛 のの、求衛 ねね(もとえ のの、もとえ ねね)
声 - 福圓美里
小夜的同學,雙胞胎姊妺,總是圍繞著小夜嬉戲,性格輕浮。認為村子過於寧靜無趣,無時無刻都在尋求娛樂。
兩人都會把瀏海綁成三股辮,面對雙胞胎時瀏海往右分的是寧寧,往左分的是諾諾。
動畫第5集寧寧去探望在家休養的小夜,卻被出現在神社的古物殺死。第6集諾諾則是被古物的絲抓住,進而操縱諾諾的影子殺死其他人,雖然絲被小夜砍斷但已經為時已晚。在第10集時兩人再度出現。
動畫第11集時兩人向小夜說明「更衣」的意義,並拿出鈴鐺說明為何兩人遭受古物襲擊卻仍能出現在小夜面前。
文人計畫的主要參與人,兩人希望能消去犯罪紀錄而參加此計畫,最後耐不住性子而違約,被文人操縱的古物殺死。被文人發現時將責任撇的一乾二淨,在逃亡中並不會向對方出手相救,也可看出姐妹兩人其實性格自私感情也相當不好。
於劇場版中,出現在小夜的惡夢裡,使小夜懼怕。
鞆總 逸樹鞆総 逸樹(ともふさ いつき)
声 - 阿部敦
小夜班中的委員長,對小夜有好感。對於小夜的遲鈍感到無奈。
文人計畫的主要參與人,但並不僅止於演戲,真誠對待小夜,最後逃亡時為保護小夜而慘遭射殺致死。
於劇場版中,殯說出他其實是サーラット的成員,為了調查浮島的現況而來,但在任務期間,對小夜有好感。
時真 慎一郎時真 慎一郎(ときざね しんいちろう)
声 - 鈴木達央
與小夜同班,沉默寡言的同學,並不時對小夜表示出興趣。在動畫第9集向小夜告白。
文人計畫的主要參與人,動畫第11集中的冷漠與鄙視的態度和演戲中對小夜充滿好奇的態度大相逕庭,最後受不了這場鬧劇,想趕快拿錢走人,而違反約定,拿出裝有古物的血的試管瓶強迫小夜喝下,最後被文人操縱的古物殺死。
於劇場版中,出現在小夜的惡夢裡,使小夜懼怕。
筒鳥 香奈子筒鳥 香奈子(つつとり かなこ)
声 - 宮川美保
小夜的班導,理科教師。在男同學間有高人氣的知性美女。
文人計畫的主要參與人,原為民俗學者,希望保住在學界的一席之地,想盡快將小夜的事在學界發表,於是夥同寧寧、諾諾、時真等人計畫喚醒小夜的記憶。被文人發現後,使喚古物要殺死她,被小夜給阻止,要逃走時向小夜的父親求援,但因沒料到唯芳受制於文人,慘死於唯芳手下。
於劇場版中,出現在小夜的惡夢裡,使小夜懼怕。
声 - 福山潤
外表為身形像貓的棕色小狗,會說人話,自稱是願望商店的店主的神祕動物,小夜在被文人抓住前向他許願能維持自我,並實現了該願望。
在劇場版中揭曉實為四月一日君尋之化身。

劇場版登場人物

殯 藏人殯 蔵人(もがり くろと)
声 - 神谷浩史(日本);梁興昌(台灣)
受歡迎的創業企業IT企業「シスネット」的代表。過去由於與文人來往的時候的受傷過著坐輪椅的生活。對文人懷有敵意。
其真實身分為以肉身保存"朱食免"的代代守護者其一,文人則是控制朱食免的人,對文人的敵對是為了讓塔能獲得世界所做的偽裝。
最後因為長期被文人藐視而刺殺文人腹部,而被文人以裝有小夜的血的試管瓶刺入眼睛,以此為開啟朱食免的鑰匙,並被自己體內的朱食免吞噬。
柊 真奈柊 真奈(ひいらぎ まな)
声 - 橋本愛(日本);雷碧文(台灣)
都内的私立十字(つじ)學園女子高中生。17歳。サーラット所属、尋找失蹤的父親,因在電車上被古物襲擊並被小夜所救,因此認識小夜。其實為集團中兩位駭客之一,僅用手機就破解了學園的電子鎖。
於劇場版中,對小夜真心想當她朋友。
其父親因為想採7th heaven而蒐集相關資料,並得知古物此生物,父親前往後卻因此失蹤。最後是文人告訴小夜,真奈的父親被當作古物的實驗體,小夜在東京都的電車上砍殺的古物就是真奈的父親。
一年半後,相信小夜還會出現在她眼前。
松尾 伊織松尾 伊織(まつお いおり)
声 - 中村悠一(日本);李景唐(台灣)
19歳的大學生。擔任著車的駕駛。喜歡矢薙春乃。
最後兩人一同經營咖啡館並訂婚。
藤村 駿藤村 駿(ふじむら しゅん)
声 - 梶裕貴(日本);劉傑(台灣)
真奈的原同班同學,18歲。松尾高中的前輩晚輩的關係。
似乎對於小夜的美貌很有興趣。
月山 比呂月山 比呂(つきやま ひろ)
声 - 花澤香菜(日本);石采薇(台灣)
13歳。天才駭客少女,擁有高超技術,不僅用手也可以用腳趾輸入鍵盤。サーラット内被稱為「月ちゃん」。
其在劇中提到自己的駭客技術都是真奈所教。
矢薙 春乃矢薙 春乃(やなぎ はるの)
声 - 甲斐田裕子(日本);張乃文(台灣)
殯的秘書。24歳。サーラット成員的統一協調人。
最後與松尾訂婚。
九頭九頭(くとう)
声 - 諏訪部順一(日本);梁興昌(台灣)
是從很早以前為七原家服侍的門第的出來、〈塔〉的實行部隊指揮官。
最後藉由文人所開發的符,澆以自身的血變成古物,被小夜殺掉。
四月一日君尋四月一日君尋(わたぬき きみひろ)
聲 -福山潤(日本);李景唐(台灣)
CLAMP的作品xxxHOLiC作品之男主角。為實現願望來到小夜身邊。
動畫中以狗的形體出現,而在劇場版是以四月一日君尋本人出現。
提供小夜使用日本刀的人。

制作人员

  • 原作:Production I.GCLAMP
  • 人物设定原案:CLAMP
  • 原作監修:藤咲淳一
  • 監督:水島努[6]
  • 系列構成:大川七瀨(CLAMP)
  • 劇本:大川七瀨、藤咲淳一
  • 人物设計:黄瀨和哉
  • 總作畫監督:後藤隆幸
  • 概念設計:鹽谷直義
  • 美術設計:金平和茂
  • 古物設計:篠田知宏
  • 製作設計:幸田直子
  • 美術監督:小倉宏昌
  • 色彩設計:境成美
  • 3DCGI:塚本倫基
  • 特殊効果:村上正博
  • 攝影監督:荒井栄児
  • 剪接:植松淳一
  • 音響監督:岩浪美和
  • 音響製作:グロービジョン
  • 音樂:佐藤直紀
  • 音樂制作:Aniplex
  • 动画製作:Production I.G
  • 製作:BLOOD-C TV製作委員会

主题曲

片頭曲「spiral」
歌 - DUSTZ
片尾曲「純潔パラドックス
作詞・歌 - 水樹奈奈[7]/ 作曲 - 吉木繪里子 / 編曲 - 陶山隼p

各话列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督
第一話 あまつかせ 天空中刮的風 大川七瀨
藤咲淳一
水島努 後藤隆幸
第二話 きみがため 為了你 日色如夏 頂真司
第三話 ひとはいさ 人又如何 畑博之 石川真理子
植田實
第四話 なげけとて 哀嘆之名 新留俊哉 羽多野浩平 福世孝明
第五話 めぐりあひて 久別重逢 山本靖貴 渡邊純子
第六話 かぜをいたみ 哀悼之風 濱名孝行 宮川智惠子
第七話 うかりける 拒絕接受 高林久彌 鷲田敏彌
永島明子
第八話 よのなかよ 人世間 畑博之 河野真貴
植田實
第九話 こころにも 對心而言 日色如夏 頂真司
片桐貴悠
第十話 ふくからに 風過之後 濱名孝行 京極義昭 小谷杏子
熊田明子
森田史
第十一話 たれをかも 究竟是誰 山本靖貴 小林敦 渡邊純子
宮川智惠子
第十二話 わすれじの 永不相忘 水島努 永島明子、中野りょうこ
頂真司、後藤隆幸

播放电视台

放送地域 放送局 放送期間 放送日時 備考
近畿廣域圏 每日放送(MBS)[8] 2011年7月7日 - 9月29日 木曜 25時40分 - 26時10分 制作局
關東廣域圏 TBS电视[8] 2011年7月8日 - 金曜 25時55分 - 26時25分
中京廣域圏 中部日本放送(CBC)[8] 2011年7月13日 - 水曜 26時00分 - 26時30分

劇場版

Blood-C: The Last Dark
 
基本资料
导演鹽谷直義
监制川口徹
清水博之
寺西史
榎本郁子
山崎明日香
剧本大川七瀨
藤咲淳一
故事CLAMP
原著Production I.G/CLAMP
Blood-C
主演水樹奈奈
野島健兒
配乐佐藤直纪
摄影荒井荣兒
制片商Production I.G
Project Blood-C Movie
产地  日本
语言日語
上映及发行
上映日期  2012年6月2日
发行商松竹株式會社

電影《Blood-C: The Last Dark》于2012年6月2日上映[9]。由Production I.G動畫製作,松竹國際發行。日本映倫評級為PG12。

在電影版中,延續了電視動畫版中的黑幕陰謀事件完結後的故事,與之獨立成篇[10]

本來《BLOOD-C》的企劃中發展初期,曾考慮過以電影或以OVA兩種方式延續故事。之後,經CLAMP參與後決定了實際內容,決定以電視動畫版,後接電影版來發展[10]。本作電視動畫版播出时就传出了電影版的消息[10],到了電視動畫版最後一集完結時公開電影版正式上映日期。

本片是日本文化廳自2011年啟動文化振興政策的「國際共同電影製作支援事業」中,啟動第一年的製作支援對象作品之一,由日本政府注資5千萬日元的補助金開拍[11]

本片為2012年第16屆加拿大蒙特利爾幻想電影節,及第16屆韓國富川國際奇幻電影節參展作品[12]。並獲得蒙特婁奇幻影展歐羅巴幻想曲獎。[13][14]

劇情簡介

-復仇之地 被鮮血染紅的東京-

201X年,冬天。小夜因七原文人的實驗遭信任的親友背叛,失去所有的她為了對文人展開復仇而前往東京,但她卻不曉得東京正受到文人和其所屬的秘密組織「塔」所控制,文人更藉由在浮島所獲的數據,暗地進行某種實驗。同時,東京都以半強硬的方式通過"青少年成長保護條例",因此未成年者受到嚴格的規範與限制。

某天晚上,東京地下鐵一台行駛中的電車車廂中,其中一位乘客變成了「古物」,並獵食其他的乘客作為食物。在陷入恐慌中的車廂內,發誓要向文人復仇的小夜也在那電車車廂內,與古物戰鬥的小夜拯救了被「古物」襲擊的少女柊真奈,於此與文人的對抗就此展開,他們能否衝破文人處心積慮設下的惡毒計謀?而這場危機四伏的戰役何時才會結束?小夜與真奈又是否能尋得屬於他們的自由人生?

工作人員

主题曲

片頭曲「METRO BAROQUE
作詞・歌 - 水樹奈奈/ 作曲 - やしきん日语やしきん / 編曲 - 中山真斗

出版書籍

漫畫

BLOOD‐C 血戰C
本作是將電視動畫與劇場版連在一起所描繪出來的故事。第1卷到第3卷改編自TV系列、第4卷為劇場版的漫畫化。
冊數   角川書店   台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2011年7月22日[15] ISBN 978-4-04-715754-5 2012年6月1日 ISBN 978-986-287725-8
2 2011年12月17日[16] ISBN 978-4-04-120047-6 2012年9月5日 ISBN 978-986-287917-7
3 2012年5月23日[17] ISBN 978-4-04-120235-7 2014年1月15日 ISBN 978-986-325681-6
4 2012年11月21日[18] ISBN 978-4-04-120499-3 2014年4月25日 ISBN 978-986-325911-4
BLOOD‐C 十六夜鬼譚
本作為本傳的前日譚
冊數   角川書店   長鴻出版社
發售日期 ISBN 發售日期 EAN
2011年12月26日[19] ISBN 978-4-04-120048-3 2013年2月27日 EAN 471-5409-85629-0
2012年5月26日[20] ISBN 978-4-04-120277-7 2013年3月19日 EAN 471-5409-85696-2

小說

作者皆為藤咲淳一,插畫由CLAMP負責。

BLOOD‐C(動畫版小說化)

2011年9月30日發售、ISBN 978-4-04-394477-4

BLOOD‐C The Last Dark(劇場版小說化)

2012年5月31日發售、ISBN 978-4-04-100300-8

參見

注释

  1. ^ Montreal's Fantasia Fest to Screen Blood-C Anime Film. 動畫新聞網. [2015-10-08]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  2. ^ 曼迪傳播將代理動畫《Another》《宇宙兄弟》《BLOOD-C》等作. 巴哈姆 特. 2012-04-23 [2015-10-08]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  3. ^ 放送開始. BLOOD-C 公式サイト. アニプレックス. [2011-06-12]. (原始内容存档于2011-06-18). 
  4. ^ スタッフ・キャスト. BLOOD-C 公式サイト. アニプレックス. [2011-06-12]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  5. ^ 毎日放送 スタッフ・キャスト. BLOOD-C MBS番組公式. 毎日放送. [2011-06-12]. (原始内容存档于2011-05-25). 
  6. ^ CLAMP's Blood-C to Be Made as Both TV Series & Film. 動畫新聞網. 2011-04-08 [2015-10-08]. (原始内容存档于2016-04-05). 
  7. ^ 水樹奈々25thシングル「純潔パラドックス」が8月3日発売!TVアニメ「BLOOD-C」の世界を表現. livedoor. 2011-07-05 [2015-10-08]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 2011.06.07 放送日時が決定. BLOOD-C 公式サイト. アニプレックス. [2011-06-12]. (原始内容存档于2011-06-22). 
  9. ^ 「BLOOD-C」が劇場版アニメ化 来年6月2日公開. まんたんウェブ (毎日新聞デジタル). 2011-10-01 [2011-10-01]. (原始内容存档于2011-10-02). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 オトナアニメ. 洋泉社MOOK vol.21. 洋泉社. 2011-08-08: 100–105頁. ISBN 978-4-86248-772-8. 
  11. ^ 文化庁国際共同製作支援作品に「グスコープドリの伝記」「BLOOD-C」. アニメ!アニメ!ビズ (アニメアニメジャパン). 2011年10月1日 [2011-10-05]. (原始内容存档于2011-10-04). 
  12. ^ 水樹奈々「野獣化している」とPR 「劇場版BLOOD-C」早くも世界へ. 映画.com (映画.com). 2012年5月22日 [2012-05-22]. (原始内容存档于2012-05-30). 
  13. ^ 瘋電影/劇場版Blood-C血戰 大胸脯的吸血鬼. 東森新聞雲. 2013-03-05 [2015-10-08]. (原始内容存档于2016-07-05). 
  14. ^ Blood-C: The Last Dark Wins Jury Award at Fantasia Film Fest. 動畫新聞網. 2012-08-10 [2015-10-08]. (原始内容存档于2016-10-29). 
  15. ^ 書誌情報 BLOOD-C(1). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-29). 
  16. ^ 書誌情報 BLOOD-C(2). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  17. ^ 書誌情報 BLOOD-C(3). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  18. ^ 書誌情報 BLOOD-C(4). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-05). 
  19. ^ 書誌情報 BLOOD-C 十六夜鬼譚(1). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  20. ^ 書誌情報 BLOOD-C 十六夜鬼譚(2). web KADOKAWA. 角川書店. [2018-05-20]. (原始内容存档于2016-03-04). 

外部链接