翠屏河

翠屏河（英語：Tsui Ping River），活化前稱為觀塘明渠（簡稱觀塘渠；英語：Kwun Tong Nullah），亦稱翠屏明渠（英語：Tsui Ping Nullah）、翠屏道／敬業街明渠（英語：Tsui Ping Road/King Yip Street Nullah），上游已加蓋成暗渠，下游露天部分長度約1,000米，是香港主要明渠之一，位於九龍觀塘區翠屏道、敬業里一帶。

敬業街旁的觀塘明渠

敬業里旁的觀塘明渠

觀塘明渠是一條人工渠道，1947年，亞細亞火油公司在曬草灣填海建立儲油庫，1955年，政府開始在官塘灣填海發展工業區，兩片填土地之間成為渠道，引領起源於新界西貢區大上托附近山谷的溪流，流經秀茂坪邨、翠屏邨，由觀塘游泳池一帶開始為人工露天渠道，沿翠屏道、敬業里、敬業街，最後在偉業街一帶流出九龍灣。

發展

主条目：翠屏河花園

隨着觀塘重建及啟德發展計劃啟動，市區重建局的顧問完成觀塘區的「市區更新地區願景研究」，建議利用生化除臭改善明渠水質，並設置水閘控制水流量以發展水上活動，將明渠發展為可供市民近距離接觸的河道。2015年初，渠務署表示會參考新加坡碧山公園（Bishan Park）經驗，研究發展河道公園及蓄洪湖泊在港是否可行，河道底部會鋪設天然大石，筆直的明渠會變成蜿蜒水道，以及於河道兩旁增建行人天橋、河岸步道及綠化平台，讓市民在旱季走近河道，進行近水活動，例如沿河流兩岸漫步，甚至嬉水。

至於環保連接系統亦有可能沿敬業街及敬業里上方興建高架橋；原因是若取道開源道，要永久封閉一條行車線，影響交通、通風及消防通道，故政府保留此選項，缺點是距離觀塘站較遠。不過政府2020年施政報告已經取消興建環保連接系統計劃，改為以「多元組合」取代。

為配合「易行九龍東」，渠務署計劃在河畔建造行人通道、跨河行人通道和園景平台，加強沿河與周邊範圍（包括翠屏河花園）的連繫，工程最快於2020年初展開 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

翠屏河花園第一期在2018年11月5日啟用

活化

活化工程於2020年7月3日展開，耗資13.42億港元，預計於2024年啟用。

活化翠屏河工程近敬業街一段於2024年12月12日啟用。工程完成後在河道兩旁安裝了75個「下水水」擺設作為裝飾，另有「浮蓱」燈飾、印有翠屏河字樣的特色渠蓋以及翠屏河吉祥物「翠屏雀」等等。其中「浮蓱」燈飾由建築師設計，其「蓱」字並非「萍」字，而是採用了呼應翠屏河的「并」字。「浮蓱」晚上會亮燈，讓光影映射在河面上。河道設置人工浮島以及園景平台，其中人工浮島是香港歷史上首次在明渠上安裝人工浮島。其連接翠屏河兩岸，設有綠色植物和座位，並會隨潮汐而升降。一旦遇上八號颱風信號等情形則會關閉。翠屏河亦設立了6條跨河通道，每條約10米長，分別設有座位以及園景平台。河道下游設立了觀心園，並以「明陣」作為裝飾。河道亦栽種了植物和生態裝置，比如紅樹林、人工濕地、生態牆、岩石池、潮汐池以及鳥桿，以冀吸引更多包括小白鷺等生物棲息。同時，河道設有智能水閘和旱季截流器，負責調節水位以及堵截惡臭的污水並送至污水處理廠。水閘升起時更會形成小型瀑布。渠務署同時將河道挖深了0.2至0.7米，及加裝1.2米高的擋水板，足以應付200年一遇的暴雨。河道兩旁保留了50棵細葉榕，以形成觀塘區內的林蔭走廊。

外部連結

• 活化翠屏河 （页面存档备份，存于互联网档案馆）