語言剝奪實驗

語言剝奪實驗Language deprivation experiment)是將嬰兒與正常使用的語言口語手語)隔離開來的實驗,以試圖找出人性的基本特徵或语言的起源,據傳歷史上至少發生過四次語言剝奪實驗。

美國文學學者羅傑·夏塔克英语Roger Shattuck(Roger Shattuck)將這種研究稱為「禁忌實驗」,因為該實驗需要罕見地剝奪與普通人的接觸。[1]儘管不是為了研究語言而設計的,但利用完全社會剝奪對非人類靈長類動物進行的類似實驗(被描述為「绝望之坑」)會讓牠們出現嚴重心理障礙。

歷史

此類研究的記錄可追溯至希罗多德《历史》。根據希羅多德(約西元前485–前425年)的說法,埃及法老普萨美提克一世(西元前664–610年)進行了這樣的研究,並得出結論,弗里吉亚人必然早於埃及人出現,因為這個孩子首先說出了類似於弗里吉亚语的詞語「bekos」,意思是「麵包」。[2]近期的研究人員卻認為,這可能是對胡言亂語所任意作的解釋。[3]

神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世據傳曾在13世紀進行一項實驗,讓嬰兒在沒有人際互動的情況下長大,想要確認他們的聲音是否可以在成熟後演示出一種自然语言。據說腓特烈二世是想查明上帝把什麼語言傳授給亞當與夏娃。這些實驗由僧侶薩利貝涅·亞當英语Salimbene di Adam(Salimbene di Adam)在他的《編年史》(Chronicles)中記錄下來,他對腓特烈二世的描寫通常極為負面(在《腓特烈二世皇帝帶來的十二次災禍》中將這些災禍與聖經中的災禍相比較)並寫道,腓特烈鼓勵「養母和護士給孩子們喂奶、沐浴和洗滌,但絕不可與他們閒聊或交談;因為腓特烈想知道孩子們是否會講出希伯来语(他認為這是第一種語言)、希腊语拉丁语,或阿拉伯语,亦或者是他們出生時父母所說的語言。但他的努力是徒勞的,因為孩子們離不開掌聲、手勢、表情的喜悅和哄騙勸誘。」[4]

在腓特烈二世進行所謂的實驗的幾個世紀之後,據說蘇格蘭的詹姆斯四世將兩名孩子送到因奇基斯島英语Inchkeith(Inchkeith)上交由一位與世隔絕的啞巴婦女撫養,以確定語言是後天習得的還是天生的。[5]據說這些孩子說了一口好的希伯來語,但歷史學家在這些說法出現後不久就對其表示懷疑。[6][7]

據說後來的莫臥兒皇帝阿克巴的孩子是由啞巴奶媽所撫養長大。阿克巴認為,口語產生自聽覺,因此沒聽過人類語言的孩子會成為啞巴。[8]

一些作者懷疑普薩美提克一世和詹姆斯四世的實驗是否實際發生過,或疑惑其實驗過程;[9]腓特烈二世的情况可能也是如此。[10]阿克巴的研究很可能是真的,但只給出了一個模棱兩可的結果。[9]

虛構作品

參見

參考文獻

  1. ^ Shattuck, Roger. The Forbidden Experiment: The Story of the Wild Boy of Aveyron. Kodansha International. 1994 [1980] [2023-02-24]. ISBN 1-56836-048-7. (原始内容存档于2023-02-24). 
  2. ^ Herodotus, History II:2, found in "An Account of Egypt".
  3. ^ Danesi, Marcel and Paul Perron (1999). Analyzing Cultures: An Introduction and Handbook. Indiana: Indiana University Press, p. 138.
    McCulloch, Gretchen (2014). Slate Magazine. "What Happens if a Child Is Never Exposed to Language?"页面存档备份,存于互联网档案馆
  4. ^ Medieval Sourcebook: Salimbene: On Frederick II, 13th Century. [2023-02-24]. (原始内容存档于2011-07-25). 
  5. ^ First Language Acquisition. Western Washington University. [2007-02-03]. (原始内容存档于2017-07-20). 
  6. ^ Dalyell, John Graham, ed., The Chronicles of Scotland by Robert Lindsay of Pitscottie, vol. 1, Edinburgh (1814) pp. 249-250.
  7. ^ Davidson, J.P. Planet word. London: Michael Joseph. 2011 [1 July 2014]. ISBN 9780141968933. 
  8. ^ M. Miles, SIGN, GESTURE & DEAFNESS IN SOUTH ASIAN & SOUTH-WEST ASIAN HISTORIES: a bibliography with annotation and excerpts from India; also from Afghanistan, Bangladesh, Burma/Myanmar, Iraq, Nepal, Pakistan, Persia/Iran, & Sri Lanka, c1200-1750 互联网档案馆存檔,存档日期2008-02-22.
  9. ^ 9.0 9.1 Robin N Campbell & Robert Grieve (12/1981). Royal Investigations of the Origin of Language.页面存档备份,存于互联网档案馆Historiographia Linguistica 9(1-2):43-74 DOI: 10.1075/hl.9.1-2.04cam
  10. ^ Wi.Pö. (2000). Waisenkinderversuche (= Orphan Experiments).页面存档备份,存于互联网档案馆Lexikon der Psychologie (= Encyclopedia of Psychology). Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg.
  11. ^ Il segreto di Pietramala, La Nave di Teseo, Milano 2018; engl. transl. forthcoming