许磊然

许磊然（1918年—2009年6月26日），原名许怡曾，笔名磊然，女，上海人，毕业于沪江大学、上海圣约翰大学。中国大陆翻译家，中国作家协会会员，中国翻译协会名誉理事。

许磊然
出生	许怡曾 1918年 中華民國上海市
逝世	2009年（96—97歲） 中华人民共和国北京市
筆名	磊然
職業	翻译家
語言	中文、俄文
國籍	中华人民共和国
民族	汉族
母校	沪江大学 上海圣约翰大学
創作時期	1941年—2005年
體裁	小说
代表作	《日日夜夜》
配偶	叶水夫
親屬	弟弟许步曾

生平

1918年，许磊然出生在上海市的一个书香门第，祖父是前清秀才，父亲留学德国，弟弟许步曾，英语翻译家。

1934年，许磊然进入中西女子中学读书。

1939年，许磊然毕业于沪江大学（今上海大学）新闻系。

1941年，许磊然开始发表作品。

1944年，许磊然开始工作，先后在上海时代出版社工作。

1949年，许磊然加入中国作家协会。

1954年，许磊然调到北京人民文学出版社工作。

2009年，许磊然逝世于北京。

家庭

许磊然嫁给了俄文文学翻译家叶水夫，他是她上海沪江大学的同学。

作品

• 《毁灭》（亚历山大·亚历山大罗维奇·法捷耶夫）
• 《青年近卫军》（亚历山大·亚历山大罗维奇·法捷耶夫）
• 《最后一个乌怼格人》
• 《教育诗》（苏联安东·马卡连柯）
• 《日日夜夜》（康斯坦丁·西蒙诺夫）
• 《上尉的女儿》（亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金）
• 《别尔金小说家集》（亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金）
• 《死魂灵》（尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈里）
• 《罗亭》（伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫）
• 《贵族之家》（伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫）
• 《白毛狮子狗》（库布林）
• 《安娜·卡列尼娜》（列夫·托尔斯泰）
• 《母亲》（马克西姆·高尔基）

奖项

• 2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。