象声号
象声号的形式是波浪线(~~),写在一行的中间,占两个字的位置。
象声号 | |
象声号的用法
中文
象声号表示声音的延续,同时又带有抑扬摇曳的意味。与破折号不同的是,破折号可以表示声音延续,但是无法体现出抑扬摇曳的意味,所以象声号与破折号还是有所区别。
日文
日文以波線(wave dash)表示範圍,相當中文的浪紋號(連接號,wave dash),但無論在日文或中文,浪紋線都常被外形類似的波浪號(tilde)代替。除此之外,波線在日文中也可以當作括號標示副標題;相同的情況在中文一般會使用冒號或破折號,但在翻譯日本作品時,有時會直接保留,例如AURA ~魔龍院光牙最後的戰鬥~。
其他用法
在電腦上,有時會用象聲號來畫分隔線。
参看
- 苏培成,《标点符号使用手册》(修订版),語文出版社,1999年。
这是一篇字体相关的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |