農場新娘
《農場新娘》（泰語：เจ้าสาวบ้านไร่，羅馬化：Jao Sao Ban Rai，英語：The Wedding Contract），翻拍自2006年的電視劇《你是我的老婆》[1]。由納隆·賈魯欽達執導，登坤·恩加内特與普麗塔·素萍瓊普領銜主演的浪漫愛情連續劇[2][3]。2023年10月5日起，每週一至週五於Ch3Thailand首播。
| 農場新娘 เจ้าสาวบ้านไร่ | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 新版你是我的老婆 |
| 类型 | 浪漫喜劇 |
| 开创 | 珍塔莉卡 |
| 编剧 | 查亞南 |
| 导演 | 納隆·賈魯欽達 |
| 主演 | 登坤·恩加内特 普麗塔·素萍瓊普 |
| 制作国家／地区 |  泰國 |
| 语言 | 泰語 |
| 集数 | 28 |
| 每集长度 | 約1小時 （含廣告） |
| 制作 | |
| 制作人 | 科布蘇克·賈魯欽達 |
| 拍攝地點 | 泰國 |
| 制作公司 | Step Onward |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Ch3Thailand |
| 播出国家／地区 | 泰國 |
| 播出日期 | 2023年10月5日—2023年11月13日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 你是我的老婆（2006年電視劇） |
劇情簡介
Pim（普麗塔·素萍瓊普 飾）原本是家中的小公主，直到她的父母在工廠火災中意外喪生。辦完父母的葬禮後，她和哥哥Rawi搬去與祖父Ruj住在一起，而Ruj是他們唯一的親人。
每天，Pim都會偷偷放羊到Saran（鄧坤·南内特 飾）的農場吃草。Saran擁有一個橘子農場，且長期以來與Ruj爺爺關係密切。某天，Saran當場抓住Pim，兩人因為羊群越界吃了Saran家農場的草而起了爭執，Pim很惱火，覺得Saran尖酸刻薄，便與他結下樑子。
某天夜晚，Ruj爺爺意外猝逝，而Rawi卻在爺爺過世不久擅自將農地賣給了Saran的競爭對手Thinnamai，條件是他要把妹妹Pim交給Thinnamai以償還債務。Saran出手相救，償還了債務，並與Pim登記結婚，這樣他們就可以擺脫Thinnamai的騷擾。此後，兩人將不得不以夫妻的身份生活在一起[4]？
演員陣容
註：括號內的演員姓名為小名。
主要演員
- 鄧坤·南内特（Kuan） 飾演 Saran Suriya（Ran）
- 普麗塔·素萍瓊普（Namwhan） 飾演 Pimpika Niracha（Pim）
- 卡曼·克瓏喬（Ball） 飾演 Thinnamai（Thin）
- 查塔瑞卡·西緹普容（Care） 飾演 Oraphim（Orn）
其他演員
- 阿緹查楠·斯里瑟沃（Ice） 飾演 Nusara（Nu）
- Saran的妹妹
- Saran與Nu的姑姑，在兩人的父母去世後撫養他們長大
- Pim與Rawi的爺爺
劇集原聲帶
| 曲序 | 曲目 | 演唱者 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 因你而改變（ฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ）[5]（片頭曲） | 羅納德·翁沙洛 | 3:42 |
| 2. | 睜開眼時（เมื่อลืมตา）[6]（片尾曲） | 克瓏·奧拉薇 | 3:35 |
劇集迴響
泰國電視收視
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
| 集數 No. |
播放日期 | 播放時段 (UTC+07:00) |
平均收視率 | 曼谷分區收視 | 3 plus | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2023年10月5日 | 星期四 19:00 | 3.62 | 4.94 | 140K | [7] |
| 2 | 2023年10月6日 | 星期五 19:00 | 3.59 | 4.97 | 120K | [8] |
| 3 | 2023年10月9日 | 星期一 19:00 | 4.04 | 5.52 | 110K | [9] |
| 4 | 2023年10月10日 | 星期二 19:00 | 3.84 | 5.28 | [10] | |
| 5 | 2023年10月11日 | 星期三 19:00 | 4.38 | 4.77 | 120K | [11] |
| 6 | 2023年10月12日 | 星期四 19:00 | 4.63 | 5.40 | 不適用 | [12] |
| 7 | 2023年10月13日 | 星期五 19:00 | 4.59 | 5.48 | [13] | |
| 8 | 2023年10月16日 | 星期一 19:00 | 4.26 | 5.69 | 110K | [14] |
| 9 | 2023年10月17日 | 星期二 19:00 | 4.32 | 4.81 | 120K | [15] |
| 10 | 2023年10月18日 | 星期三 19:00 | 5.33 | 6.14 | 160K | [16] |
| 11 | 2023年10月19日 | 星期四 19:00 | 5.06 | 6.04 | [17] | |
| 12 | 2023年10月20日 | 星期五 19:00 | 5.10 | 6.53 | 不適用 | [18] |
| 13 | 2023年10月23日 | 星期一 19:00 | 4.91 | 6.08 | ||
| 14 | 2023年10月24日 | 星期二 19:00 | 4.88 | 5.90 | 150K | [19] |
| 15 | 2023年10月25日 | 星期三 19:00 | 4.96 | 6.02 | 160K | [20] |
| 16 | 2023年10月26日 | 星期四 19:00 | 5.64 | 6.14 | 230K | [21] |
| 17 | 2023年10月27日 | 星期五 19:00 | 5.33 | 5.93 | 150K | [22] |
| 18 | 2023年10月30日 | 星期一 19:00 | 5.26 | 6.09 | 220K | [23] |
| 19 | 2023年10月31日 | 星期二 19:00 | 5.77 | 6.38 | 230K | [24] |
| 20 | 2023年11月1日 | 星期三 19:00 | 5.91 | 7.00 | 240K | [25] |
| 21 | 2023年11月2日 | 星期四 19:00 | 5.67 | 5.95 | 220K | [26] |
| 22 | 2023年11月3日 | 星期五 19:00 | 5.95 | 6.46 | 210K | [27] |
| 23 | 2023年11月6日 | 星期一 19:00 | 5.91 | 7.02 | 260K | [28] |
| 24 | 2023年11月7日 | 星期二 19:00 | 6.58 | 7.40 | 270K | [29] |
| 25 | 2023年11月8日 | 星期三 19:00 | 6.46 | 7.57 | 280K | [30] |
| 26 | 2023年11月9日 | 星期四 19:00 | 6.42 | 6.68 | 240K | [31] |
| 27 | 2023年11月10日 | 星期五 19:00 | 6.34 | 6.81 | 230K | [32] |
| 28 | 2023年11月13日 | 星期一 19:00 | 7.02 | 8.81 | 310K | [33] |
| 平均收視率 | 5.21 | 6.14 | 180K | |||
- ^1 基於每集的平均觀眾份額。
參考文獻
- ^ เรื่องย่อละคร “เจ้าสาวบ้านไร่” (มีคลิป). MGR ONLINE. 2023-09-28 [2023-10-16]. （原始内容存档于2023-10-17） （泰语）.
- ^ ต้อนรับตำนานละครเย็น! รีเมค “เจ้าสาวบ้านไร่” คว้า “เด่นคุณ” ประชันความฮา “น้ำหวาน ภูริตา”. daradaily.com. 2022-09-07 [2023-10-16]. （原始内容存档于2023-08-10） （泰语）.
- ^ เจ้าสาวบ้านไร่" ละครดังในตำนาน จากเวอร์ชัน ปอ-น้ำฝน รีเมกใหม่ เด่น. thairath.co.th. 2023-09-23 （泰语）.
- ^ เจ้าสาวบ้านไร่ เร็ว ๆ นี้|Ch3Thailand. Ch3Thailand. 2023-09-15 [2023-10-16]. （原始内容存档于2023-10-17） –通过YouTube （泰语）.
- ^ ฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ Ost.เจ้าสาวบ้านไร่|แหนม รณเดช|Official MV. 泰國第3電視台—Music. 2023-09-28 [2023-10-26]. （原始内容存档于2023-10-26） （泰语）.
- ^ เมื่อลืมตา Ost.เจ้าสาวบ้านไร่|กลม อรวี|Official MV. 泰國第3電視台—Music. 2023-10-02 [2023-10-26]. （原始内容存档于2023-11-02） （泰语）.
- ^ สรัลจูงมือพิมเปิดตัวสุดปังใน "เจ้าสาวบ้านไร่" 🎉 คนดูชอบใจ แค่ตอนแรกก็สนุกแล้ว. instagram.com. 2023-10-06 （泰语）.
- ^ บางครั้งความรักก็เริ่มจากความสงสารนี่แหละ พิมจะรู้มั้ยนะ ว่ามีคนแอบเป็นห่วงอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล 💕. instagram.com. 2023-10-07 （泰语）.
- ^ ยัยพิมทั้งแสบทั้งน่ารัก นอกจากจะโดนใจคุณสรัล ก็ตกคนดูด้วย 🥰. instagram.com. 2023-10-10 （泰语）.
- ^ คุณสรัลจะมีไม้ไหนมาปราบเด็กดื้อแบบพิมอีก ตามไปลุ้นไปฟินกันต่อจ้า 😘. instagram.com. 2023-10-11 （泰语）.
- ^ พี่พิมว่าน่ารักแล้ว เจอ 2 มะแท็กทีมเข้าไป คนดูชอบใจสุดๆ. instagram.com. 2023-10-12 （泰语）.
- ^ ผัวเมียป้ายแดง "คุณสรัล-ยัยพิม" ควงคู่ทุบสถิติ New High เจ้าสาวบ้านไร่ไม่หยุด 🔥 ชวนมาพิสูจน์ความสนุกด้วยกัน. instagram.com. 2023-10-16 （泰语）.
- ^ ผัวเมียป้ายแดง "คุณสรัล-ยัยพิม" ควงคู่ทุบสถิติ New High เจ้าสาวบ้านไร่ไม่หยุด 🔥 ชวนมาพิสูจน์ความสนุกด้วยกัน. instagram.com. 2023-10-16 （泰语）.
- ^ คนดูพูดเป็นเสียงเดียวกัน ฉากเมื่อวาน ไม่รู้จะโฟกัสเนื้อหาจดหมายจากปู่พิม หรือกล้ามคุณสรัลก่อนดี 😍. instagram.com. 2023-10-17 （泰语）.
- ^ คนดูเขินไปตามๆ กัน กับ สรัล คนอวดเมีย 2023 รอเชียร์เมื่อไรยัยพิมจะคล้อยตามสักทีน้า 🥰. instagram.com. 2023-10-18 （泰语）.
- ^ "เจ้าสาวบ้านไร่" แรงไม่หยุด ขึ้นอันดับ 1 เรตติ้งละครก่อนข่าว ✨ คนดูถูกใจคุณสรัลคนคลั่งรัก. instagram.com. 2023-10-19 （泰语）.
- ^ หวานเมียไม่แคร์สื่อ ก็คุณสรัลนี่แหละค่า 🥰 ยัยพิมใจอ่อนได้ยัง. 2023-10-20 （泰语）.
- ^ เมื่อคุณเมียเค้ากลัวเสียเปรียบที่ต้องมานอน เตียงเดียวกัน คุณสรัลเค้าเลยขอเรียกคะแนนสงสารหน่อยละ กันนะ. 2023-10-23 [2023-10-24]. （原始内容存档于2023-10-30） （泰语）.
- ^ สรัลแฮปปี้ ครอบครัวในฝัน ได้อยู่ พร้อมหน้าพร้อมตากันพ่อแม่ลูก. 2023-10-25 [2023-10-25]. （原始内容存档于2023-10-30） （泰语）.
- ^ ทนมารยาของอรไม่ไหว พิมเลยต้องขอ สักที บอกได้คำเดียว แทนใจคนดูมากค่าาา 😁. 2023-10-26 [2023-10-26]. （原始内容存档于2023-10-26） （泰语）.
- ^ เป็นคุณสรัลมันไม่ง่าย เพราะ ช่วงนี้เหนื่อยหนัก ต้องตามไปเซฟเมียรักอยู่บ่อยๆ 😅 อย่าลืมดูสดส่งกำลังใจให้ทั้งคู่ด้วยน้า. 2023-10-27 （泰语）.
- ^ นี่ยัยพิมยังไม่รู้หัวใจตัวเองนะ ยังเป็นตาฮักขนาดนี้ รอดูวันที่เค้ารักกันไม่ไหวแล้ว 🥰. 2023-10-30 （泰语）.
- ^ เป็นห่วงก็บอกพิมดีๆ ค่ะคุณสรัล ไม่ใช่ชวน ทะเลาะหรือแอบบอกตอนหลับ แล้วอย่างนี้เมื่อไรจะได้รักกัน สักที คนดูเค้ารออยู่ 😁. 2023-10-31 （泰语）.
- ^ นอกจากฟินความพ่อแง่แม่งอนของ พระนางใน "เจ้าสาวบ้านไร่" คนดูก็ชอบใจเหล่าตัว ละครที่ขยันมาสร้างเสียงหัวเราะนี่แหละค่า 😆. 2023-10-31 （泰语）.
- ^ เรตติ้งเจ้าสาวบ้านไร่ พุ่งตามความหวาน พระนาง กองเชียร์สมใจสักทีนะ คุณสรัล-ยัยพิมเค้ารักกันแล้ว จ้าวา. 2023-11-02 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （泰语）.
- ^ อย่าว่าแต่สองมะถูกใจที่แดดดี้-หม่ามี้รักกัน คนดูก็ฟินจ้าาา 🤗 นี่รออยู่นะ ว่าเค้าจะยกเลิกสัญญา 1 ปี กัน เมื่อไร. 2023-11-03 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （泰语）.
- ^ "เจ้าสาวบ้านไร่" สนุกเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ท่าเรต ติ้ง New High ต่อเนื่อง ฉลองพิมตอบตกลงแต่งงานกับคุณ สรัล. 2023-11-06 [2023-11-06]. （原始内容存档于2023-11-06） （泰语）.
- ^ คุณสรัลคนคลั่งรัก เอะอะเดี๋ยวจูบเดี่ยว หอมยัยพิม ทำคนดูฟินหนักมากแม่ 🤗. 2023-11-07 （泰语）.
- ^ คนดูแห่ส่งกำลังใจให้พิม ไม่แพ้คุณ สรัลและ 2 มะ ทำเรตติ้งเจ้าสาวบ้านไร่พุ่งไม่หยุด ทุบ สถิตินิวไฮทุกพื้นที่ 🎉. 2023-11-08 （泰语）.
- ^ คนดูกำหมัดแล้ว 💢 ความเลวของทิน มัยจะไปสุดที่ตรงไหน ส่งใจช่วยสรัลกับพิมรวมถึงอร กันด้วยนะ. 2023-11-09 [2023-11-09]. （原始内容存档于2023-11-09） （泰语）.
- ^ สงสารคนถูกเมียทิ้ง จะร้องไห้ตามคุณสรัลแล้ว นะ 😢 พิมขอหย่าแบบไม่ทันตั้งตัว เหลืออีกแค่ 2 ตอนสุดท้าย ตามไปเอาใจช่วยผัวเมียคู่นี้กัน. 2023-11-10 [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （泰语）.
- ^ เค้าคิดถึงกัน แต่ทำชั้นน้ำตาท่วมจอ สงสารส ร้ลและพิมหนักมาก 😢 วัน บทสรุปความรักของทั้งคู่จะเป็นเช่นไร ตามไปเอาใจช่วยกันเยอะๆ นะ. 2023-11-13 [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （泰语）.
- ^ แฮปปี้เอนดิ้ง สำหรับความรักของคุณสรัลกับ พิม ทำคนดูฟินไปตามๆ กัน 🥰 ขอบพระคุณทุกท่านสำหรับ การติดตาม. 2023-11-14 [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （泰语）.
外部連結
- MyDramaList上的劇情簡介（英文）
- 豆瓣电影上《農場新娘》的資料 （简体中文）