金句
金句（英語：Epigram），又稱警句或者雋語，是一種簡短、有趣、令人難忘，有時具有諷刺意味的陳述。這個詞源自希臘語 ἐπίγραμμα（epígramma，意思為「銘文」），由 ἐπιγράφειν（epigráphein，「寫在上面」）演變而來。這種文學形式已有兩千多年的歷史。
古希臘
古希臘的金句起初是刻在供奉品或墓碑上的詩，如在西莫尼德斯所寫，有關溫泉關戰役的墓誌銘中 就有一句金句：「過路人，請告訴斯巴達人……」（希臘語：Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε）。[2]後來在希臘化時期，金句成為一種文學體裁，並在學術性詩集的基礎上發展起來。雖然現代的金句通常很短，但古希臘的文學金句並不總是如此短小。希臘文學金句的主要來源是《希臘詩選集》。
古羅馬
古羅馬的金句深受古希臘影響，但更多的是諷刺性，並且有時使用粗俗語言。許多古羅馬作家都創作過金句，其中馬提亞爾被認為是拉丁金句的高手，他的作品常以最後一句的笑話為特點。[3]
英語
在早期英語文學中，金句和諺語通常以短詩的形式出現。莎士比亞、威廉·布萊克、拜倫、約翰·蓋伊和亞歷山大·蒲柏等作家都使用過金句。美國詩人艾米莉·狄金森在維多利亞時期也經常使用金句。
詩歌中的金句
許多詩人如柯勒律治、A.E.豪斯曼、本傑明·富蘭克林、約翰·德萊頓[4]等都創作過金句詩。這些詩通常以簡潔和智慧為特點。
藝術中的金句
金句也常被用作藝術作品的標題，如查爾斯·馬里恩·羅素的畫作《當槍聲響起，死亡解決爭端》。[5][6]
中文的警句
在中文中，警句通常是一句話或一段引語，主要用來激勵人心並保持某種情操品格，因此也被稱為「醒句」。「警句」這個詞語出自唐代段成式的《酉陽雜俎·諾皋記上》：「郭代公嘗山居，中夜有人面如盤，瞚目出於燈下。公了無懼色，徐染翰題其頰曰：『久戍人偏老，長征馬不肥。』公之警句也，題畢吟之，其物遂滅。」[7]這段文字描述了一個驚險的情景，並通過一句簡短有力的警句來化解危機。《宋史．卷三○五．楊億傳》：「太宗召命賦詩于坐側；又上金明池頌，太宗誦其警句於宰相。」[8]在《紅樓夢》第三十八回中，也提到：「通篇看來，各有各人的警句。」[9]
註釋
- ^ Hayman, Robert; Reynolds, David. Quodlibets, Lately Come Over from New Britaniola, Old Newfoundland. Newfoundland: Problematic Press. February 2013: 5–6 [14 September 2015]. ISBN 9780986902727.
- ^ Herodotus VII, 228 互联网档案馆的存檔，存档日期2 August 2021.
- ^ William Fitzgerald. How to Read a Latin Poem: If You Can't Read Latin Yet. OUP Oxford. 21 February 2013: 81. ISBN 978-0-19-163204-4.
- ^ John Dryden "Epigram on Milton" (1688).
- ^ {cite web | title=When Guns Speak Death Settles Dispute | website=Gilcrease Museum | date=May 4, 2022 | url=https://collections.gilcrease.org/object/01911 | access-date=June 25, 2022}}
- ^ The gunfighters (2004). London: Time-Life. : 6 –通过Worldcat.
- ^ 《酉陽雜俎·諾皋記上》 https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_535_(1700-1725).djvu/95 - 维基文庫
- ^ 《宋史．卷三○五．楊億傳》https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E5%AE%8B%E5%8F%B2/%E5%8D%B7305 - 维基文庫
- ^ 《紅樓夢》第三十八回 https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A3%9C%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%9B%9E - 维基文庫
延伸閱讀
- Bruss, Jon. 2010. "Epigram." In A Companion to Hellenistic Literature. Edited by James J. Clauss and Martine Cuypers, 117–135. Chichester, UK: Blackwell.
- Day, Joseph. 1989. "Rituals in Stone: Early Greek Grave Epigrams and Monuments." Journal of Hellenic Studies 109:22–27.
- Gow, A. S. F. 1958. The Greek Anthology: Sources and Ascriptions. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press.
- Henriksén, Christer (ed.). 2019. A Companion to Ancient Epigram. Hoboken: Wiley Blackwell.
- Nisbet, Gideon. 2003. Greek Epigram in the Roman Empire: Martial’s Forgotten Rivals. Oxford: Oxford Univ. Press.
- Nixon, Paul. 1963. Martial and the Modern Epigram. New York: Cooper Square.
- Petrain, David. 2012. "The Archaeology of the Epigrams from the Tabulae Iliacae: Adaptation, Allusion, Alteration." Mnemosyne 65.4–5: 597–635.
參見
外部連結
- Chisholm, Hugh (编). Epigram. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
- 文學和詩歌中的精選金句
