维基百科

马尼拉

菲律宾首都城市
（重定向自馬尼拉）
此條目介紹的是馬尼拉市區。关于該市所在的大都會地區，请见「馬尼拉大都會」。关于其他用法，请见「馬尼拉 (消歧義)」。

马尼拉（菲律賓語：Maynilà, 发音：[majˈnilaʔ]；英語：Manila），又稱岷里拉，馬尼剌（閩南語白話字：Bîn-lí-la），正式名稱為馬尼拉市（Lungsod ng Maynila）是菲律宾的首都，位於菲律宾的最大岛—呂宋島馬尼拉灣的東岸；其中巴石河流經城市中部，將城市其分為南北兩區。作為全國最重要的經濟、文化、教育、工業、政治及金融中心[7]。截至2020年，馬尼拉都會是世界上人口最稠密的城市。市區人口約為1,846,513人，马尼拉也是該國第一個特許城市，由1901年7月31日的菲律賓委員會第183號法案被指定。[8][9]

馬尼拉
Maynilà
Manila
首都、高度城市化的城市
马尼拉市
Lungsod ng Maynilà（他加祿語）
City of Manila（英語）
{{safesubst:#switch:image_flag

| settlement_type = 

{{safesubst:#if:高度城市化的城市、​首都、​大城市、​巨型都市、​大都市|
 {{safesubst:#ifexpr:0| 自治市 (菲律賓)（英语：Municipalities of the Philippines|自治市）| 
  {{safesubst:#ifexpr:0|  {{safesubst:|Cities of the Philippines|  city|
   
  }}
 }}
}}

| nickname1 = Pearl of the Orient、​Queen City of the Pacific and others | motto = | image_skyline = Big Manila.jpg | image_caption = | image_flag = Flag of Manila.svg | image_seal = Ph seal ncr manila.svg | image_shield = | image_map = Manila in Metro Manila.svg | map_caption = Map of 馬尼拉大都會 with 马尼拉 highlighted | image_map1 = Ph map manila.svg | map_caption1 = Map of 马尼拉 showing barangays | official_name = City of Manila、​Lungsod ng Maynila | iso_region | iso_code | coordinates_region = | coord | coordinates = Template:PH wikidata/iso 14°35′45″N 120°58′38″E / 14.5958°N 120.9772°E / 14.5958; 120.9772 | country = 菲律賓 | region = Template:PH wikidata/region | province = 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

| district = Legislative district: 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

  1. 第马尼拉立法选区屆 District

| seat = | capital_of = 菲律賓、菲律賓、菲律賓自治領、菲律宾都督府、西屬東印度群島、馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*] | municipalities | barangays = 脚本错误：没有“sorted plain list”这个模块。 | established_date | founded = 24 6 1571 | founder = 米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮 | leader_title | mayor_title = 马尼拉市长 | vicemayor_title = Vice 马尼拉市长 | council_title = Council | elevation_m = P2044 | elevation_ft = P2044 | elevation_footnotes = [1]

| population_as_of = 错误：时间格式不正确 人口普查

| population_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| population_total = 1,846,513

| household = 486,293

| household_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| poverty_incidence = 1.6

| poverty_incidence_point_in_time = 2023

| poverty_incidence_footnotes = [2]

| electorate_title = Voter Template:PH Comelec roll 

| electorate = 1,133,042

| electorate_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| language = 他加祿語 | area = 24.98 | population_demonym | demonym = Manilan、​Manilan·on、​Manilenyo、​taga-Maynila、​manileño、​Manilano、​Manilène、​Manillaise、​Manillais、​manilense、​manileña、​Manilan·ën、​Manilčan、​Manilčanka | postal_code = | located_on | located_in = | area_code = +63 (0)2

| income_class | income_class_text = 1st city income class | electoral_district = 第马尼拉立法选区屆 | number_of_divisions = | short name = | timezone = PST | utc_offset = +08:00 |income_class_title = 收入等级（英语：Municipalities_of_the_Philippines#Income_classification） |income_class_ordinal = 1st class | psgc_title = PSGC | psgc = 133900000 | icao = | iata = | diocese = | patron_saint =

| website = manila.gov.ph

| facebook = @ManilaPIO

| twitter = @

| instagram = @manilapublicinfo

| youtube = @

| commons = Manila

| name = 马尼拉

| settlement_text = | government_type =


| revenue =19,691,552,221.49 菲律賓披索

| revenue_point_in_time = （2022年）

| assets = 73,694,401,449.64 菲律賓披索

| assets_point_in_time = （2022年）

| liabilities = 26,765,129,719.87 菲律賓披索

| liabilities_point_in_time = （2022年）

| expenditure = 16,047,340,904.58 菲律賓披索

| expenditure_point_in_time = （2022年）

| osm = 103703

| climate_title = 气候类型 | climate_type = 热带季风气候

| operator =

| has_part =

| hdi =

| hdi_point_in_time = ?


| admiralty = | ARLHS = | focalheight = | range = | characteristic = | height = | NGA = | light_sector =

| #default = Template:PH wikidata/deprecated parameter Template:PH wikidata called with unsupported input "image_flag"

}}
旗幟
{{safesubst:#switch:image_seal

| settlement_type = 

{{safesubst:#if:高度城市化的城市、​首都、​大城市、​巨型都市、​大都市|
 {{safesubst:#ifexpr:0| 自治市 (菲律賓)（英语：Municipalities of the Philippines|自治市）| 
  {{safesubst:#ifexpr:0|  {{safesubst:|Cities of the Philippines|  city|
   
  }}
 }}
}}

| nickname1 = Pearl of the Orient、​Queen City of the Pacific and others | motto = | image_skyline = Big Manila.jpg | image_caption = | image_flag = Flag of Manila.svg | image_seal = Ph seal ncr manila.svg | image_shield = | image_map = Manila in Metro Manila.svg | map_caption = Map of 馬尼拉大都會 with 马尼拉 highlighted | image_map1 = Ph map manila.svg | map_caption1 = Map of 马尼拉 showing barangays | official_name = City of Manila、​Lungsod ng Maynila | iso_region | iso_code | coordinates_region = | coord | coordinates = Template:PH wikidata/iso 14°35′45″N 120°58′38″E / 14.5958°N 120.9772°E / 14.5958; 120.9772{{#coordinates:}}：每页不能有多个主标签 | country = 菲律賓 | region = Template:PH wikidata/region | province = 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

| district = Legislative district: 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

  1. 第马尼拉立法选区屆 District

| seat = | capital_of = 菲律賓、菲律賓、菲律賓自治領、菲律宾都督府、西屬東印度群島、馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*] | municipalities | barangays = 脚本错误：没有“sorted plain list”这个模块。 | established_date | founded = 24 6 1571 | founder = 米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮 | leader_title | mayor_title = 马尼拉市长 | vicemayor_title = Vice 马尼拉市长 | council_title = Council | elevation_m = P2044 | elevation_ft = P2044 | elevation_footnotes = [3]

| population_as_of = 错误：时间格式不正确 人口普查

| population_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| population_total = 1,846,513

| household = 486,293

| household_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| poverty_incidence = 1.6

| poverty_incidence_point_in_time = 2023

| poverty_incidence_footnotes = [4]

| electorate_title = Voter Template:PH Comelec roll 

| electorate = 1,133,042

| electorate_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| language = 他加祿語 | area = 24.98 | population_demonym | demonym = Manilan、​Manilan·on、​Manilenyo、​taga-Maynila、​manileño、​Manilano、​Manilène、​Manillaise、​Manillais、​manilense、​manileña、​Manilan·ën、​Manilčan、​Manilčanka | postal_code = | located_on | located_in = | area_code = +63 (0)2

| income_class | income_class_text = 1st city income class | electoral_district = 第马尼拉立法选区屆 | number_of_divisions = | short name = | timezone = PST | utc_offset = +08:00 |income_class_title = 收入等级（英语：Municipalities_of_the_Philippines#Income_classification） |income_class_ordinal = 1st class | psgc_title = PSGC | psgc = 133900000 | icao = | iata = | diocese = | patron_saint =

| website = manila.gov.ph

| facebook = @ManilaPIO

| twitter = @

| instagram = @manilapublicinfo

| youtube = @

| commons = Manila

| name = 马尼拉

| settlement_text = | government_type =


| revenue =19,691,552,221.49 菲律賓披索

| revenue_point_in_time = （2022年）

| assets = 73,694,401,449.64 菲律賓披索

| assets_point_in_time = （2022年）

| liabilities = 26,765,129,719.87 菲律賓披索

| liabilities_point_in_time = （2022年）

| expenditure = 16,047,340,904.58 菲律賓披索

| expenditure_point_in_time = （2022年）

| osm = 103703

| climate_title = 气候类型 | climate_type = 热带季风气候

| operator =

| has_part =

| hdi =

| hdi_point_in_time = ?


| admiralty = | ARLHS = | focalheight = | range = | characteristic = | height = | NGA = | light_sector =

| #default = Template:PH wikidata/deprecated parameter Template:PH wikidata called with unsupported input "image_seal"

}}
圖章
綽號："Perla del Oriente
(Pearl of the Orient)";
"Queen of the Orient";
"The City of Our Affections";
"City by the Bay";
"La Insigne y Siempre Leal Ciudad
(Distinguished and Ever Loyal City)"
格言：Linisin Ikarangal ang Maynila
{{safesubst:#switch:image_map

| settlement_type = 

{{safesubst:#if:高度城市化的城市、​首都、​大城市、​巨型都市、​大都市|
 {{safesubst:#ifexpr:0| 自治市 (菲律賓)（英语：Municipalities of the Philippines|自治市）| 
  {{safesubst:#ifexpr:0|  {{safesubst:|Cities of the Philippines|  city|
   
  }}
 }}
}}

| nickname1 = Pearl of the Orient、​Queen City of the Pacific and others | motto = | image_skyline = Big Manila.jpg | image_caption = | image_flag = Flag of Manila.svg | image_seal = Ph seal ncr manila.svg | image_shield = | image_map = Manila in Metro Manila.svg | map_caption = Map of 馬尼拉大都會 with 马尼拉 highlighted | image_map1 = Ph map manila.svg | map_caption1 = Map of 马尼拉 showing barangays | official_name = City of Manila、​Lungsod ng Maynila | iso_region | iso_code | coordinates_region = | coord | coordinates = Template:PH wikidata/iso 14°35′45″N 120°58′38″E / 14.5958°N 120.9772°E / 14.5958; 120.9772{{#coordinates:}}：每页不能有多个主标签 | country = 菲律賓 | region = Template:PH wikidata/region | province = 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

| district = Legislative district: 馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*]

  1. 第马尼拉立法选区屆 District

| seat = | capital_of = 菲律賓、菲律賓、菲律賓自治領、菲律宾都督府、西屬東印度群島、馬尼拉大都會、National Capital Region First District[*] | municipalities | barangays = 脚本错误：没有“sorted plain list”这个模块。 | established_date | founded = 24 6 1571 | founder = 米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮 | leader_title | mayor_title = 马尼拉市长 | vicemayor_title = Vice 马尼拉市长 | council_title = Council | elevation_m = P2044 | elevation_ft = P2044 | elevation_footnotes = [5]

| population_as_of = 错误：时间格式不正确 人口普查

| population_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| population_total = 1,846,513

| household = 486,293

| household_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| poverty_incidence = 1.6

| poverty_incidence_point_in_time = 2023

| poverty_incidence_footnotes = [6]

| electorate_title = Voter Template:PH Comelec roll 

| electorate = 1,133,042

| electorate_point_in_time = 错误：时间格式不正确

| language = 他加祿語 | area = 24.98 | population_demonym | demonym = Manilan、​Manilan·on、​Manilenyo、​taga-Maynila、​manileño、​Manilano、​Manilène、​Manillaise、​Manillais、​manilense、​manileña、​Manilan·ën、​Manilčan、​Manilčanka | postal_code = | located_on | located_in = | area_code = +63 (0)2

| income_class | income_class_text = 1st city income class | electoral_district = 第马尼拉立法选区屆 | number_of_divisions = | short name = | timezone = PST | utc_offset = +08:00 |income_class_title = 收入等级（英语：Municipalities_of_the_Philippines#Income_classification） |income_class_ordinal = 1st class | psgc_title = PSGC | psgc = 133900000 | icao = | iata = | diocese = | patron_saint =

| website = manila.gov.ph

| facebook = @ManilaPIO

| twitter = @

| instagram = @manilapublicinfo

| youtube = @

| commons = Manila

| name = 马尼拉

| settlement_text = | government_type =


| revenue =19,691,552,221.49 菲律賓披索

| revenue_point_in_time = （2022年）

| assets = 73,694,401,449.64 菲律賓披索

| assets_point_in_time = （2022年）

| liabilities = 26,765,129,719.87 菲律賓披索

| liabilities_point_in_time = （2022年）

| expenditure = 16,047,340,904.58 菲律賓披索

| expenditure_point_in_time = （2022年）

| osm = 103703

| climate_title = 气候类型 | climate_type = 热带季风气候

| operator =

| has_part =

| hdi =

| hdi_point_in_time = ?


| admiralty = | ARLHS = | focalheight = | range = | characteristic = | height = | NGA = | light_sector =

| #default = Template:PH wikidata/deprecated parameter Template:PH wikidata called with unsupported input "image_map"

}}
馬尼拉大都會地圖，圖中顯示馬尼拉市位置
坐标：14°35′45″N 120°58′38″E / 14.5958°N 120.9772°E / 14.5958; 120.9772
國家 菲律賓
地區首都區
政府
 • 市長伊斯科·莫雷诺
 • 副市長玛丽亚·希拉·拉科纳-潘甘
人口（2010年）
 • 首都、高度城市化的城市1,652,171人
 • 市区21,951,000
 • 市区密度15,400人/平方公里（40,000人/平方英里）
 • 都會區11,855,975
 • 都會區密度18,567人/平方公里（48,090人/平方英里）
时区菲律賓標準時間（UTC+8）
網站http://www.manila.gov.ph/

在同屬此都會區的眾多城市中，僅奎松市人口多於馬尼拉市。马尼拉之名在西班牙殖民時，因雙方語言不通的誤解而命名為：Maynilad，起源於他加祿語：May是這裡有的意思，他加祿語：nilad（瓶花木屬）是一种生长着白豔花朵、可作為染料的湿地树，許多觀賞過的人們都以「那些白色的花开着，便像一双双亮晶晶的眼睛」形容它，兩字合起來為他加祿語：Maynilad，本意為他加祿語的這裡有白色的花。[10][11]她所屬的這個都會區，菲律賓官方稱為馬尼拉大都會（Metro Manila），一般外國人和非定居者通常簡稱以馬尼拉。全區由17座城市和直轄市所組成。並因應菲律賓國會中的代表權和市議會議員選舉而分為6個政治區。依照全球化及世界城市研究网络（GaWC）所公布之《世界级城市》名单中，马尼拉被列为属于Alpha−级别的国际都市。[12][13]全球金融中心指數將馬尼拉排在世界第79位。[14]

在西班牙入侵之前的呂宋島處在蘇祿王朝的統治下，一個名為Maynilà的古老政體曾在馬尼拉所在的地區發展，其歷史可以追溯到1258年。然而，該政體最後一位罗阇蘇萊曼三世（英语：Rajah_Sulayman）在邦庫賽戰役中被擊敗後，一座名為圣地亚哥堡的堡壘直接建在舊 Maynilà 遺址之上。最終在1571年6月24日，西班牙征服者米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮建立了馬尼拉，並在隨後成為菲律賓殖民地的行政中心，與宿霧、那牙和伊洛伊洛成為西屬東印度群島菲律賓的皇家城市之一，今天該城市依然保存許多殖民時期的歷史遺跡。

历史

前西班牙时期

在宋代称为蒲哩噜，最早见宋代《诸番志》：“蒲哩噜与三屿联属，聚落差盛，人多猛悍，好攻劫。海多卤股之石，搓牙如枯木芒刃，銛于剑戟，舟过其侧，预曲折以避之。产青琅玕、珊瑚树，然绝难得。风俗博易，与三屿同”[15]。16世紀中葉，馬尼拉只是一個在帕西河（Pasig River）岸邊、信仰著回教的小漁村。 《岛夷志略》作麻里鲁，《南海志》作麻里芦《东西洋考与《顺风相送》作麻里吕，《粤海关志》作眠唎喇国，海岛逸志作呅哖犖，《吕宋记略》作岷里腊。

西班牙殖民地时期

1570年，西班牙人抵達馬尼拉。1595年，西班牙人公告馬尼拉成為菲律賓群島的首都。1789年，西班牙允許外国商船运载亚洲的商品到马尼拉，此前西班牙不准外国人在菲居留与经商。1834年9月6日，西班牙宣布开放马尼拉为国际自由商港，並逐步取消排外条例。此後外商纷纷進入马尼拉[16]。1898年美西戰爭，西班牙戰敗，馬尼拉改由美國治理。

二战时期

1942年1月2日，馬尼拉在太平洋戰爭中被日軍所據。1945年2月23日美軍奪回了這座城市，不過未能阻止馬尼拉大屠殺。在二次大戰攻防期間，菲律賓大部份的城市都被摧毀，但戰後也大部份迅速被重建。

当前

1975年，馬尼拉和周圍城市組成馬尼拉大都會。今日的马尼拉被「全球化与世界级城市研究小组与网络」评为世界级城市，并且是全球第二十四大消费都市。

地理

氣候

馬尼拉被歸類於柯本氣候分類法下的熱帶乾濕季氣候。和菲律賓的其他地區一樣，馬尼拉全境位於熱帶，四季如夏。由於其緯度接近赤道，氣溫的變化範圍相當狹小，鮮少到達20 °C（68 °F）以下或38 °C（100 °F）以上。然而其溼度相當高。在十二月下旬至五月有顯著的旱季，其餘時間則為較為氣溫較為溫和的雨季。在雨季時每天的降雨量常大量集中於短暫的時間內，鮮少下一整天的雨。颱風在六月到九月的期間來襲，並會在城市的部分地區造成水災。[17]

馬尼拉
氣候圖表
㋀
㋁
㋂
㋃
㋄
㋅
㋆
㋇
㋈
㋉
㋊
㋋
 
 
20
 
 
30
19
 
 
9.1
 
 
31
21
 
 
13
 
 
32
26
 
 
23
 
 
34
26
 
 
165
 
 
33
27
 
 
267
 
 
32
26
 
 
436
 
 
31
26
 
 
492
 
 
31
26
 
 
330
 
 
31
26
 
 
271
 
 
31
26
 
 
130
 
 
31
25
 
 
75
 
 
30
24
平均最高及最低溫度以攝氏（℃）表記
降雨總量單位為毫米（㎜）
英制單位換算
㋀㋁㋂㋃㋄㋅㋆㋇㋈㋉㋊㋋
 
 
0.8
 
 
85
65
 
 
0.4
 
 
87
69
 
 
0.5
 
 
90
79
 
 
0.9
 
 
92
79
 
 
6.5
 
 
92
80
 
 
11
 
 
90
79
 
 
17
 
 
88
78
 
 
19
 
 
87
78
 
 
13
 
 
88
78
 
 
11
 
 
88
78
 
 
5.1
 
 
87
77
 
 
3
 
 
85
75
平均最高及最低溫度以華氏（℉）表記
降雨總量單位為英吋（㏌）
馬尼拉 (1971-2000)
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 29.5
(85.1) 		30.5
(86.9) 		32.1
(89.8) 		33.5
(92.3) 		33.2
(91.8) 		32.2
(90.0) 		31.1
(88.0) 		30.6
(87.1) 		30.9
(87.6) 		30.9
(87.6) 		30.7
(87.3) 		29.7
(85.5) 		31.2
(88.3)
日均气温 °C（°F） 26.5
(79.7) 		27.2
(81.0) 		28.5
(83.3) 		29.9
(85.8) 		30.0
(86.0) 		29.2
(84.6) 		28.5
(83.3) 		28.1
(82.6) 		28.2
(82.8) 		28.2
(82.8) 		27.1
(80.8) 		26.2
(79.2) 		28.1
(82.7)
平均低温 °C（°F） 18.5
(65.3) 		20.8
(69.4) 		25.9
(78.6) 		26.2
(79.2) 		26.7
(80.1) 		26.2
(79.2) 		25.8
(78.4) 		25.5
(77.9) 		25.5
(77.9) 		25.5
(77.9) 		24.9
(76.8) 		23.9
(75.0) 		24.6
(76.3)
平均降水量 mm（英寸） 20.3
(0.80) 		9.1
(0.36) 		12.5
(0.49) 		22.7
(0.89) 		165.2
(6.50) 		267.0
(10.51) 		433.5
(17.07) 		491.7
(19.36) 		330.3
(13.00) 		270.9
(10.67) 		130.3
(5.13) 		75.4
(2.97) 		2,228.9
(87.75)
平均降雨天数 3 2 1 3 7 15 17 20 18 14 10 6 116
月均日照時數 186.0 223.8 217.0 270.0 217.0 150.0 124.0 124.0 120.0 155.0 150.0 155.0 2,091.8
数据来源1：World Meteorological Organization[18]
数据来源2：Hong Kong Observatory,[19]BBC Weather (sunshine data)[20]

市區簡介

 
現代馬尼拉

马尼拉位于吕宋岛西部，马尼拉湾东岸、帕西河的入海口，帕西河横贯全城；位于纳沃塔斯市、加洛坎市之南；奎松市之西南；仙范、曼达路永市之西；马卡迪市之西北；巴萨市之北。

除了港區（Port Area）地区外，馬尼拉每一個市辖区均有教堂，其中有些教堂已成为区內市民的專属禮拜教堂；和马尼拉大都会內眾城比鄰。菲律賓總統府馬拉坎南宮亦位於馬尼拉市，發揮著總統辦公室和總統官邸的中樞功能。

 
馬尼拉市簡介圖
 
位於王城區的馬尼拉大教堂
 
马尼拉湾和帆船俱乐部

马尼拉市辖16区，僅港區早期非歸於本市轄境；市內的帕西河南北兩岸各劃8个市轄區：
帕西河以北的辖区

帕西河以南的辖区

大型購物中心

  • Ayala Center
  • GreenBelt
  • Market! Market!
  • SM Mall of Asia
  • Robinsons Place
  • Harrison Plaza
  • Trinoma Mall
  • SM City Manila
  • SM City North EDSA
  • SM City San Lazaro
  • SM City St.Mesa
  • Gateway
  • Ali Mall
  • Rockwell
  • SM MegaMall
  • Tutuban
  • Farmer's Plaza
  • Shangri-La Plaza
  • 168
  • 999
  • 1188
  • Lucky China Town

賭場兼度假村

  • 马尼拉 OKADA
  • 馬尼拉「晨麗」（Solaire）
  • 馬尼拉灣金沙度假村
  • COD City of Dreams 新濠天地
  • 馬尼拉 雲頂世界 Resorts world
  • 太陽城集團 Sun City
  • SM超级购物广场

友好城市

政治

市長列表

 
馬尼拉市政府

官派

民選後

姓名 政黨 就任 離任
Arsenio Lacson Nacionalista 1952年1月1日 1962年4月15日
自由黨
Antonio Villegas 自由黨 1962年4月15日 1971年12月30日
Nacionalista
Ramon Bagatsing 自由黨 1971年12月30日 1986年5月[a]
KBL
Mel Lopez UNIDO 1986年5月 1992年6月30日
林雯洛 PRP 1992年6月30日 1998年6月30日
Lito Atienza 自由黨 1998年6月30日 2007年6月30日
林雯洛 PMP 2007年6月30日 2013年6月30日
自由黨
埃斯特拉達 PMP 2013年6月30日 2019年6月30日
Isko Moreno NUP 2019年6月30日 2022年6月30日
Aksyon
Honey Lacuna Aksyon 2022年6月30日
Lakas–CMD

參見

参阅

參考書目

參考文獻

  1. ^ Mappa topografica Manila. [2024年11月5日] （意大利語）. 
  2. ^ Poverty Statistics. 菲律賓統計局. 2024年8月15日 [2024年12月19日]. 
  3. ^ Mappa topografica Manila. [2024年11月5日] （意大利語）. 
  4. ^ Poverty Statistics. 菲律賓統計局. 2024年8月15日 [2024年12月19日]. 
  5. ^ Mappa topografica Manila. [2024年11月5日] （意大利語）. 
  6. ^ Poverty Statistics. 菲律賓統計局. 2024年8月15日 [2024年12月19日]. 
  7. ^ Manila—the world's most densely-populated cit. Philippine Daily Inquirer. 2018-10-07 [2022-07-04]. （原始内容存档于2019-05-18）. 
  8. ^ Annual Audit Report: City of Manila (PDF). Commission on Audit. 2014 [2016-11-04]. （原始内容存档于2016-11-04）. 
  9. ^ Lozada, Bong. Metro Manila is world's second riskiest capital to live in–poll. Philippine Daily Inquirer. 2014-03-27 [2014-04-09]. （原始内容存档于2016-03-07）. 
  10. ^ 文、攝影／林行健. 馬尼拉牆中城 尋百年遺跡. 中央通訊社. 2015-09-16 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-11） （中文（臺灣））. 
  11. ^ 異國情調 馬尼拉採擷 - 副刊 - 自由時報電子報. 自由時報. 2006-01-11 [2018-08-11]. （原始内容存档于2018-08-11） （中文（臺灣））. 
  12. ^ GaWC – The World According to GaWC 2018. www.lboro.ac.uk. [2020-02-28]. （原始内容存档于2017-05-03）. 
  13. ^ Brookings – Global Metro Monitor 2018. www.brookings.edu. 2001-11-30 [2020-04-06]. （原始内容存档于2018-07-28）. 
  14. ^ The Global Financial Centres Index 27 (PDF). Long Finance. March 2020 [2020-04-05]. （原始内容存档 (PDF)于2020-03-28）. 
  15. ^ 宋《諸番志·三嶼蒲哩嚕》
  16. ^ 马尼拉开港 - 《中国大百科全书》第三版网络版. zgbk.com. 2022-12-23 [2023-06-18]. （原始内容存档于2023-06-20）. 
  17. ^ Manila. Jeepneyguide. [3-12-12]. （原始内容存档于2012-06-21）. 
  18. ^ World Weather Information Service — Manila. World Meteorological Organization. [2013-01-13]. （原始内容存档于2021-05-25）. 
  19. ^ Climatological Information for Manila, Philippines. Hong Kong Observatory. [2013-01-12]. （原始内容存档于2018-12-26）. 
  20. ^ Average Conditions — Manila. BBC. [2012-05-15]. （原始内容存档于2021-05-18）. 
  21. ^ a, Rizal's Roots in Lingayen, The Manila Time, Aug. 21, 2004
  22. ^ Sister Cities. Beijing Municipal Government. [2009-06-23]. （原始内容存档于2010-01-17）. 
  23. ^ Allison Lopez, Manila mayor flies to ‘sister city’ for Beijing Olympics, Philippine Daily Inquirer, 2008-08-07 [2008-09-09], （原始内容存档于2008-09-30） 
  24. ^ Sister Cities of Guangzhou[永久失效連結] GZFAO
  25. ^ Twin City acitivities. Haifa Municipality. [2008-02-14]. （原始内容存档于2007-10-09）. 
  26. ^ Mapa Mundi de las ciudades hermanadas Archive.is的存檔，存档日期2012-05-26 (Spanish), Madrid.es.
  27. ^ Manila-Montreal Sister City Agreement Holds Potential for Better Cooperation : Philippines : Gov.Ph : News
  28. ^ The 45 Sister Cities of taipei, taipei.gov, [2008-09-09], （原始内容存档于2011-07-18） 
  29. ^ Sister Cities, New Winnipeg, [2008-09-09], （原始内容存档于2005-12-28）  (archived from on 2005-12-28)
  30. ^ Eight Cities/Six Ports: Yokohama's Sister Cities/Sister Ports. Yokohama Convention & Visitiors Bureau. [2009-07-18]. （原始内容存档于2009-05-05）. 
  31. ^ 橫濱市的國際交流. [2018-08-12]. （原始内容存档于2018-08-12） （中文（臺灣））. 
  • 陈佳荣，谢方，陆俊玲 《古代南海地名》 中华书局 1986年版994页 MANILA 条

外部链接

 
维基共享资源中相關的多媒體資源：马尼拉（分類）
 
維基導遊上的相關旅行指南：馬尼拉
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马尼拉&oldid=84643841”