维基百科

2003年至2004年明尼蘇達灰狼賽季

2003–04 明尼蘇達灰狼賽季為明尼蘇達灰狼加盟國家籃球協會後的第十五個賽季。[1]在休賽季期間，灰狼隊簽下了成為自由球員的迈克尔·奥洛沃坎迪和川頓·哈塞爾。最終灰狼以58勝24敗的西區最佳戰績完成例行賽，取得隊史第一座分區冠軍。此外，灰狼主力前鋒凱文·賈奈特因展現全能身手，場均能攻下24.2分、13.9個籃板、5.0次助攻、1.5次抄截並送出2.2次阻攻，榮獲該年度最有價值球員獎殊榮。

2003–04 明尼蘇達灰狼赛季
赛区冠军
主教练菲利普·桑德斯
总经理凱文·麥克海爾
擁有者葛倫·泰勒（英语：Glen Taylor）
主場館標靶中心
成绩
战绩58–24 （.707）
名次赛区： 第1名 （中西）
联盟： 第1名 （西區）
季后赛西區決賽
（遭洛杉磯湖人4−2淘汰）
数据来自@ Basketball-Reference.com
當地媒體
電視北部福斯體育台（英语：Fox Sports North）
電臺廣播KFAN（英语：KFAN (AM)）
< 2002–03 2004–05 >

本次賽季是灰狼隊史上重要的一個球季，當年賈奈特處在生涯巔峰狀態，再加上自密爾瓦基公鹿交易來擁有攻擊能力的山姆·卡塞爾於後場組織，[2]拉崔爾·史普利威爾則扮演全面的得分手。他們三人被稱為『灰狼三頭怪』，最終灰狼也睽違多年闖進了季後賽第二輪，終止了長年於季後賽首輪被淘汰的窘境，然而最後卻於西區冠軍賽不幸敗給了傳統勁旅洛杉磯湖人。自此之後，灰狼成為連續十三年未能晉級季後賽的魚腩球隊，直至2017–18賽季。

選秀

主条目：2018年NBA選秀
輪 順位 球員 位置 國籍 大學 / 俱樂部
1 26 恩杜迪·艾比 前鋒   奈及利亞
2 55 瑞克·瑞克特（英语：Rick Rickert） 前鋒   美国 明尼蘇達大學

球員

球員名冊

2003–04 明尼蘇達灰狼球员名单
球員 教練團
位置 # 姓名 身高 體重 出生日期 (年–月–日) 來自
G 19 山姆·卡塞爾 6英尺3英寸（1.91米） 185磅（84公斤） 1969–11–18 佛羅里達州立
F 44 恩杜迪·艾比   6英尺9英寸（2.06米） 200磅（91公斤） 1984–06–18 衛斯特伯里（英语：Westbury Christian School）*
F/C 21 凱文·賈奈特 6英尺11英寸（2.11米） 220磅（100公斤） 1976–05–19 法瑞格高中（英语：Farragut Career Academy）*
G/F 23 川頓·哈塞爾 6英尺5英寸（1.96米） 200磅（91公斤） 1979–03–04 奧斯汀佩伊*
G 32 弗瑞德·霍伊博格 6英尺4英寸（1.93米） 203磅（92公斤） 1972–10–15 愛荷華州立
F 20 蓋瑞·川特 6英尺8英寸（2.03米） 250磅（113公斤） 1974–09–22 俄亥俄*
C 40 厄文·強森 6英尺11英寸（2.11米） 245磅（111公斤） 1967–12–21 紐奧良*
F/C 35 馬克·馬德森 6英尺9英寸（2.06米） 240磅（109公斤） 1976–01–28 史丹佛
G 15 達瑞克·馬丁 5英尺11英寸（1.80米） 170磅（77公斤） 1971–03–06 洛杉磯加大
C 3 奧利佛·米勒 6英尺9英寸（2.06米） 280磅（127公斤） 1970–04–06 阿肯色
C 34 迈克尔·奥洛沃坎迪 7英尺0英寸（2.13米） 269磅（122公斤） 1975–04–03 太平洋
G/F 8 拉崔爾·史普利威爾 6英尺5英寸（1.96米） 190磅（86公斤） 1970–09–08 阿拉巴馬
G/F 10 沃利·瑟比亞克 6英尺7英寸（2.01米） 244磅（111公斤） 1977–03–05 邁阿密 (俄亥俄)
G 16 特洛伊·哈德森   6英尺1英寸（1.85米） 170磅（77公斤） 1976–03–13 南伊利諾（英语：Southern Illinois University Carbondale）*
總教練
助理教練
圖例說明
  • （C）隊長
  • （DP）尚未簽約選秀球員
  • （FA）自由球員
  • （S）禁賽球員
  • （TW）雙向合約球員
  • （GL）下放發展聯盟
  • （L）不再隨隊
  •   傷兵

球員名單

球員薪資

球員 薪資
凱文·賈奈特 $28,000,000
拉崔爾·史普利威爾 $13,500,000
沃利·瑟比亞克 $8,000,000
山姆·卡塞爾 $5,062,500
迈克尔·奥洛沃坎迪 $4,917,000
厄文·強森（英语：Ervin Johnson） $4,418,156
特洛伊·哈德森 $2,100,000
蓋瑞·川特（英语：Gary Trent） $938,679
弗瑞德·霍伊博格 $938,679
恩杜迪·艾比 $838,560
奧利佛·米勒 $686,838
馬克·馬德森（英语：Mark Madsen） $663,679
川頓·哈塞爾 $638,679
凱斯·麥克勞德 $366,931
昆西·刘易斯 $202,341

例行賽

分組排名

中西組 勝 負 勝率 勝差 主場紀錄 客場紀錄 分區紀錄 出賽
y – 明尼蘇達灰狼 58 24 .707 – 31–10 27–14 14–10 82
x – 聖安東尼奧馬刺 57 25 .695 1 33–8 24–17 15–9 82
x – 達拉斯獨行俠 52 30 .634 6 36–5 16–25 14–10 82
x – 曼菲斯灰熊 50 32 .610 8 31–10 19–22 12–12 82
x – 休士頓火箭 45 37 .549 13 27–14 18–23 8–16 82
x – 丹佛金塊 43 39 .524 15 29–12 14–27 11–13 82
猶他爵士 42 40 .512 16 28–13 14–27 10–14 82

分區排名

西區聯盟
# 球隊 勝 敗 勝率 勝差 出賽
1 c - 明尼蘇達灰狼 58 24 .707 – 82
2 y-洛杉磯湖人 56 26 .683 2 82
3 x-聖安東尼奧馬刺 57 25 .695 1 82
4 x-沙加緬度國王 55 27 .671 3 82
5 x-達拉斯獨行俠 52 30 .634 6 82
6 x-曼菲斯灰熊 50 32 .610 8 82
7 x-休士頓火箭 45 37 .549 13 82
8 x-丹佛金塊 43 39 .524 15 82
9 猶他爵士 42 40 .512 16 82
10 波特蘭拓荒者 41 41 .500 17 82
11 西雅圖超音速 37 45 .451 21 82
12 金州勇士 37 45 .451 21 82
13 鳳凰城太陽 29 53 .354 29 82
14 洛杉磯快艇 28 54 .341 30 82

記錄

2003–04 賽季記錄
球隊 ATL BOS CHI CLE DAL DEN DET GSW HOU IND LAC LAL MEM MIA MIL MIN NJN NOH NYK ORL PHI PHO POR SAC SAS SEA TOR UTA WAS
亞特蘭大老鷹 — 3–1 3–1 1–3 2–0 2–0 1–3 0–2 0–2 0–4 0–2 1–1 0–2 1–3 2–2 1–1 1–3 2–2 0–3 1–3 1–2 1–1 0–2 0–2 1–1 1–1 1–3 0–2 2–2
波士頓塞爾提克 1–3 — 1–2 3–1 1–1 2–0 0–3 2–0 1–1 1–3 0–2 0–2 1–1 2–2 1–3 1–1 2–2 0–4 1–3 3–1 3–1 1–1 0–2 1–1 0–2 1–1 3–1 1–1 3–1
芝加哥公牛 1–3 2–1 — 2–2 0–2 0–2 0–4 1–1 0–2 1–3 1–1 0–2 0–2 0–4 1–3 0–2 0–3 2–2 2–2 3–1 0–4 1–1 0–2 0–2 0–2 0–2 4–0 1–1 1–3
克里夫蘭騎士 3–1 1–3 2–2 — 0–2 0–2 2–2 0–2 0–2 1–3 1–1 0–2 0–2 2–2 2–2 0–2 1–2 3–1 4–0 2–1 3–1 0–2 1–1 0–2 1–1 2–0 1–3 1–1 2–2
達拉斯獨行俠 0–2 1–1 2–0 2–0 — 2–2 1–1 3–1 3–1 0–2 2–2 2–2 2–2 1–1 1–1 2–2 2–0 2–0 2–0 2–0 1–1 3–1 3–1 3–1 3–1 3–1 1–1 2–2 1–1
丹佛金塊 0–2 0–2 2–0 2–0 2–2 — 0–2 3–1 2–2 0–2 2–2 1–3 2–2 1–1 2–0 1–3 0–2 1–1 1–1 1–1 2–0 4–0 4–0 2–2 1–3 2–2 0–2 3–1 2–0
底特律活塞 3–1 3–0 4–0 2–2 1–1 2–0 — 1–1 1–1 1–3 2–0 1–1 2–0 4–0 3–1 0–2 2–2 1–3 3–1 3–1 2–2 2–0 2–0 0–2 1–1 1–1 3–1 1–1 3–0
金州勇士 2–0 0–2 1–1 2–0 1–3 1–3 1–1 — 2–2 0–2 2–2 1–3 1–3 1–1 1–1 2–2 0–2 0–2 2–0 1–1 1–1 2–2 2–2 2–2 2–2 3–1 1–1 2–2 1–1
休士頓火箭 2–0 1–1 2–0 2–0 1–3 2–2 1–1 2–2 — 1–1 4–0 2–2 1–3 1–1 2–0 2–2 1–1 2–0 2–0 2–0 2–0 1–3 3–1 0–4 0–4 1–3 1–1 2–2 2–0
印第安那溜馬 4–0 3–1 3–1 3–1 2–0 2–0 3–1 2–0 1–1 — 2–0 1–1 1–1 3–0 1–3 1–1 3–1 2–2 3–1 3–1 4–0 2–0 1–1 0–2 1–1 2–0 4–0 2–0 2–1
洛杉磯快艇 2–0 2–0 1–1 1–1 2–2 2–2 0–2 2–2 0–4 0–2 — 1–3 0–4 0–2 2–0 0–4 0–2 1–1 1–1 2–0 1–1 3–1 2–2 0–4 1–3 0–4 1–1 1–3 0–2
洛杉磯湖人 1–1 2–0 2–0 2–0 2–2 3–1 1–1 3–1 2–2 1–1 3–1 — 2–2 2–0 2–0 1–3 2–0 1–1 2–0 2–0 1–1 3–1 2–2 1–3 3–1 3–1 2–0 3–1 2–0
曼菲斯灰熊 2–0 1–1 2–0 2–0 2–2 2–2 0–2 3–1 3–1 1–1 4–0 2–2 — 1–1 1–1 1–3 2–0 1–1 1–1 2–0 2–0 2–2 2–2 2–2 3–1 1–3 2–0 1–3 2–0
邁阿密熱火 3–1 2–2 4–0 2–2 1–1 1–1 0–4 1–1 1–1 0–3 2–0 0–2 1–1 — 1–2 0–2 3–2 3–1 1–3 4–0 1–3 1–1 0–2 1–1 0–2 2–0 2–1 1–1 4–0
密爾瓦基公鹿 2–2 3–1 3–1 2–2 1–1 0–2 1–3 1–1 0–2 3–1 0–2 0–2 1–1 2–1 — 0–2 3–1 1–3 2–2 3–1 2–1 1–1 1–1 1–1 1–1 0–2 3–1 1–1 3–1
明尼蘇達灰狼 1–1 1–1 2–0 2–0 2–2 3–1 2–0 2–2 2–2 1–1 4–0 3–1 3–1 2–0 2–0 — 1–1 2–0 1–1 2–0 1–1 4–0 1–3 3–1 2–2 3–1 2–0 2–2 2–0
紐澤西籃網 3–1 2–2 3–0 2–1 0–2 2–0 2–2 2–0 1–1 1–3 2–0 0–2 0–2 2–3 1–3 1–1 — 2–1 3–1 4–0 3–1 1–1 0–2 1–1 0–2 2–0 2–2 1–1 4–0
紐奧良黃蜂 2–2 4–0 2–2 1–3 0–2 1–1 3–1 2–0 0–2 2–2 1–1 1–1 1–1 1–3 3–1 0–2 1–2 — 1–2 4–0 2–2 1–1 2–0 0–2 1–1 0–2 1–3 1–1 3–1
紐約尼克 3–0 3–1 2–2 0–4 0–2 1–1 1–3 0–2 0–2 1–3 1–1 0–2 1–1 3–1 2–2 1–1 1–3 2–1 — 3–1 3–1 1–1 1–1 1–1 0–2 1–1 3–1 0–2 4–0
奧蘭多魔術 3–1 1–3 1–3 1–2 0–2 1–1 1–3 1–1 0–2 1–3 0–2 0–2 0–2 0–4 1–3 0–2 0–4 0–4 1–3 — 2–2 1–1 0–2 0–2 0–2 0–2 1–2 1–1 4–0
費城七六人 2–1 1–3 4–0 1–3 1–1 0–2 2–2 1–1 0–2 0–4 1–1 1–1 0–2 3–1 1–2 1–1 1–3 2–2 1–3 2–2 — 1–1 1–1 0–2 2–0 1–1 1–3 0–2 2–2
鳳凰城太陽 1–1 1–1 1–1 2–0 1–3 0–4 0–2 2–2 3–1 0–2 1–3 1–3 2–2 1–1 1–1 0–4 1–1 1–1 1–1 1–1 1–1 — 2–2 1–3 0–4 2–2 0–2 1–3 1–1
波特蘭拓荒者 2–0 2–0 2–0 1–1 1–3 0–4 0–2 2–2 1–3 1–1 2–2 2–2 2–2 2–0 1–1 3–1 2–0 0–2 1–1 2–0 1–1 2–2 — 3–1 0–4 2–2 1–1 2–2 1–1
沙加緬度國王 2–0 1–1 2–0 2–0 1–3 2–2 2–0 2–2 4–0 2–0 4–0 3–1 2–2 1–1 1–1 1–3 1–1 2–0 1–1 2–0 2–0 3–1 1–3 — 2–2 3–1 2–0 3–1 1–1
聖安東尼奧馬刺 1–1 2–0 2–0 1–1 1–3 3–1 1–1 2–2 4–0 1–1 3–1 1–3 1–3 2–0 1–1 2–2 2–0 1–1 2–0 2–0 0–2 4–0 4–0 2–2 — 4–0 2–0 4–0 2–0
西雅圖超音速 1–1 1–1 2–0 0–2 1–3 2–2 1–1 1–3 3–1 0–2 4–0 1–3 3–1 0–2 2–0 1–3 0–2 2–0 1–1 2–0 1–1 2–2 2–2 1–3 0–4 — 1–1 1–3 1–1
多倫多暴龍 3–1 1–3 0–4 3–1 1–1 2–0 1–3 1–1 1–1 0–4 1–1 0–2 0–2 1–2 1–3 0–2 2–2 3–1 1–3 2–1 3–1 2–0 1–1 0–2 0–2 1–1 — 1–1 1–3
猶他爵士 2–0 1–1 1–1 1–1 2–2 1–3 1–1 2–2 2–2 0–2 3–1 1–3 3–1 1–1 1–1 2–2 1–1 1–1 2–0 1–1 2–0 3–1 2–2 1–3 0–4 3–1 1–1 — 1–1
華盛頓巫師 2–2 1–3 3–1 2–2 1–1 0–2 0–3 1–1 0–2 1–2 2–0 0–2 0–2 0–4 1–3 0–2 0–4 1–3 0–4 0–4 2–2 1–1 1–1 1–1 0–2 1–1 3–1 1–1 —

賽季日誌

2003–04 例行賽 比賽記錄
總計: 58–24（主場: 31–10; 客場: 27–14）
10月: 1–1（主场：1–0；客场：0–1）
11月: 8–7（主场：3–4；客场：5–3）
12月: 11–2（主场：4–1；客场：7–1）
1月: 12–3（主场：7–0；客场：5–3）
2月: 11–4（主场：8–2；客场：3–2）
3月: 9–7（主场：5–3；客场：4–4）
4月: 6–0（主场：3–0；客场：3–0）
2003–04 賽季 賽程

季後賽

参见：2004年NBA季後賽
2004 季後賽 比賽記錄
總計: 10–8（主場: 6–1; 客場: 1–4）
首輪: 4–1（主场：3–0；客场：1–1）
第二輪: 4–3（主场：3–1；客场：1–2）
分區決賽: 2–4（主场：2–1；客场：0–3）
2004 季後賽 賽程

球員數據統計

例行賽

球員 出賽 先發 平均時間 命中率 三分命中率 罰球命中率 籃板 助攻 抄截 阻攻 得分
山姆·卡塞爾 81 81 35.0 .488 .398 .873^ 3.3 7.3 1.3 .2 19.8
恩杜迪·艾比 17 0 1.9 .429 . .250 0.2 0.2 .0 .2 0.8
凱文·賈奈特 82 82 39.4 .499 .256 .791 13.9 5.0 1.5 2.2 24.2
安東尼·戈爾德懷爾* 5 0 13.2 .357 .333 1.000 1.2 2.0 .6 .0 2.6
川頓·哈塞爾 81 74 28.0 .465 .308 .787 3.2 1.6 .4 .7 5.0
弗瑞德·霍伊博格 79 3 22.8 .465 .442 .845 3.4 1.4 .8 .1 6.7
特洛伊·哈德森 29 1 17.3 .386 .403 .818 1.2 2.4 .2 .0 7.5
厄文·強森（英语：Ervin Johnson） 66 47 14.6 .534 .000 .607 3.5 0.4 .4 .7 1.9
昆西·刘易斯 14 0 4.6 .350 .400 . 0.5 0.1 .1 .1 1.1
馬克·馬德森（英语：Mark Madsen） 72 12 17.3 .495 .000 .483 3.8 0.4 .5 .3 3.6
達瑞克·馬丁（英语：Darrick Martin） 16 0 10.8 .299 .231 1.000 0.4 1.4 .1 .1 3.4
凱斯·麥克勞德 33 0 11.8 .329 .100 .767 1.0 1.8 .5 .0 2.7
奧利佛·米勒 48 1 10.5 .530 .000 .652 2.7 0.8 .4 .5 2.5
迈克尔·奥洛沃坎迪 43 25 21.5 .425 . .590 5.7 0.6 .4 1.6 6.5
拉崔爾·史普利威爾 82 82 37.8 .409 .331 .814 3.8 3.5 1.1 .3 16.8
沃利·瑟比亞克 28 0 22.2 .449 .435 .828 3.1 1.2 .4 .0 10.2
蓋瑞·川特（英语：Gary Trent） 68 2 15.1 .473 .000 .758 3.2 0.7 .2 .3 5.6

季後賽

球員 出賽 先發 平均時間 命中率 三分命中率 罰球命中率 籃板 助攻 抄截 阻攻 得分
山姆·卡塞爾 16 15 31.1 .465 .417 .852 2.5 4.4 .8 .2 16.6
凱文·賈奈特 18 18 43.5 .452 .313 .776 14.6 5.1 1.3 2.3 24.3
川頓·哈塞爾 18 18 26.2 .521† .500^ .813 2.4 1.5 .6 .4 7.7
弗瑞德·霍伊博格 18 0 24.3 .453 .458^ .938 3.7 1.3 .9 .0 6.4
厄文·強森（英语：Ervin Johnson） 18 16 19.8 .500 . .625 4.7 0.7 .6 .6 2.7
馬克·馬德森（英语：Mark Madsen） 17 0 13.1 .531† . .448 3.4 0.1 .3 .2 2.8
達瑞克·馬丁（英语：Darrick Martin） 16 3 11.4 .275 .300 .800 0.9 1.4 .3 .0 3.1
奧利佛·米勒 8 0 3.9 .250 . .500 0.6 0.1 .0 .4 0.4
迈克尔·奥洛沃坎迪 15 2 14.9 .324 .000 .875 3.5 0.1 .1 .7 2.1
拉崔爾·史普利威爾 18 18 42.8 .421 .385 .779 4.4 4.0 1.6 .7 19.8
沃利·瑟比亞克 12 0 24.8 .420 .345 .927 3.3 1.7 .5 .2 11.8
蓋瑞·川特（英语：Gary Trent） 13 0 5.5 .320 .000 .625 0.9 0.2 .0 .0 1.6

球員異動

交易案

2003年6月27日
 送至密爾瓦基公鹿---- 換來明尼蘇達灰狼----
2003年7月23日
 送至費城七六人---- 送至亞特蘭大老鷹----
送至紐約尼克---- 換來明尼蘇達灰狼----

自由球員

加盟的球員

日期 球員 合約 原效力球隊 / 俱樂部
2003年7月16日 迈克尔·奥洛沃坎迪 三年1,620萬美元合約 洛杉磯快艇
2003年7月28日 弗瑞德·霍伊博格 一年93萬美元合約 芝加哥公牛
2003年7月28日 馬克·馬德森（英语：Mark Madsen） 兩年140萬美元合約 洛杉磯湖人
2003年9月30日 昆西·刘易斯 未公開 特拉維夫馬卡比（以色列）
2003年9月30日 凱斯·麥克勞德 未公開 利佛諾（英语：Basket Livorno）（義大利）
2003年10月25日 凱斯·麥克勞德 未公開 明尼蘇達灰狼
2003年10月29日 川頓·哈塞爾 一年63萬美元合約 芝加哥公牛
2003年12月13日 奧利佛·米勒 一年68萬美元合約 福建鱘潯興（中國）
2004年1月7日 安東尼·戈爾德懷爾 簽訂了兩份10天合約 雅克瑪太陽王（CBA）
2004年1月30日 達瑞克·馬丁（英语：Darrick Martin） 簽訂了兩份10天合約 哈林籃球隊
2004年3月31日 達瑞克·馬丁（英语：Darrick Martin） 簽約至本賽季結束 明尼蘇達灰狼

離去的球員

日期 球員 離開原因 新球隊 / 俱樂部
2003年5月7日 伊戈尔·拉科切维奇 被球隊釋出 貝爾格勒紅星（英语：KK Crvena zvezda）（塞爾維亞）
2003年10月21日 凱斯·麥克勞德 被球隊釋出 明尼蘇達灰狼（重新簽下）
2003年12月20日 昆西·刘易斯 被球隊釋出 阿利坎特光之城（英语：CB Lucentum Alicante）（西班牙）
2004年1月7日 凱斯·麥克勞德 被球隊釋出 雅克瑪太陽王（CBA）
2004年1月26日 安東尼·戈爾德懷爾 被球隊釋出 阿瑞斯（英语：Aris B.C.）（希臘）
2004年2月20日 達瑞克·馬丁（英语：Darrick Martin） 10天合約到期 明尼蘇達灰狼（重新簽下）

[3]

另見

參考資料

  1. ^ 2003-04 Minnesota Timberwolves Roster and Statistics. basketball-reference.com. [2019-02-19]. （原始内容存档于2019-01-21）. 
  2. ^ Timberwolves Get Cassell. Los Angeles Times. June 28, 2003 [August 29, 2017]. 
  3. ^ 2003-04 Minnesota Timberwolves Transactions. basketball-reference.com. [2019-02-19]. （原始内容存档于2019-02-20）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2003年至2004年明尼蘇達灰狼賽季&oldid=84774412”