2012年中国足球超级联赛

(重定向自2012年中超

2012年中国足球协会超级联赛是自2004年中国足球超级联赛创立以来,由中国足球协会主办的第9届中超联赛,也是自1994年中国足球职业化以来的第19届中国足球顶级职业联赛,以及自1954年中国首次举办全国足球联赛以来的第51届中国足球顶级联赛[1]。本届联赛有包括卫冕冠军广州恒大在内的16支球队参加。本届赛事于2012年3月10日开幕,11月3日结束,开幕式在贵州茅台队主场贵阳奥林匹克体育中心主办。10月27日,广州恒大于主场1-0击败辽宁宏运后提前一轮夺冠,并成为中超联赛史上首支成功卫冕的球队。与往届不同的是,本届赛事的所有比赛均未被安排在周中。而在赛季中期足协执委会投票通过修改外援名额规定,赋予参加亚冠联赛的中超球队额外两名外援注册名额的优惠。[2][3]大连实德赛季末退出中超而取消资格[4]。本届联赛排名最后一位的球队,即河南建业,则降级至2013年中甲联赛

中国足球超级联赛
賽季資料
赛季2012
屆數第9屆
賽季成績總結
冠軍广州恒大(第 2 次)
亚冠联赛广州恒大(第 2 次参赛)
江苏国信舜天(首次参赛)
北京国安 (第 5 次参赛)
贵州人和(首次参赛)
降班河南建业
大连实德(退出)
賽季統計
比賽場數240場
入球總數630球(每場2.63球)
觀眾人數4,497,528人(每場18,740人)
賽季紀錄
最佳射手羅馬尼亞 达纳拉赫
(23球)
最大主場勝仗江苏国信舜天 5−0 大连实德
(2012年4月1日)
贵州茅台 5−0 杭州九好绿城
(2012年6月17日)
(5球)
最大客場勝仗河南建业 0−4 上海申鑫
(2012年3月17日)

北京国安 0−4 长春亚泰
(2012年9月29日)

(4球)
最多入球辽宁宏运 5−3 大连阿尔滨
(2012年7月28日)
(8球)
最長連勝广州恒大
杭州九好绿城
(4場)
最長不敗江苏国信舜天
(13場)
最長連敗广州富力
(4場)
最長不勝青岛中能
山东鲁能泰山
上海申鑫
大连实德
(7場)
最多觀眾65,769
江苏国信舜天 1−1 广州恒大
(2012年10月20日)
最少觀眾0
遼寧宏運 4−0 杭州綠城
(2012年9月23日)
2011
2013

升级与降级

2011年中甲联赛排名前两位的球队升级至本届联赛;同时,2011年中超联赛排名最后两位(第15位和第16位)的球队降级至2012年中甲联赛[5]

升级球队

降级球队

参赛球队

参赛资格

廣州恆大 北京國安 遼寧宏運 江蘇國信舜天
上屆成績:冠軍 上屆成績:亞軍 上屆成績:季軍 上屆成績:殿軍
山東魯能泰山 青島中能 長春亞泰 杭州九好綠城
上屆成績:第5名 上屆成績:第6名 上屆成績:第7名 上屆成績:第8名
貴州茅台 天津泰達 上海申花 大連实德
上屆成績:第9名 上屆成績:第10名 上屆成績:第11名 上屆成績:第12名
河南建业 上海申鑫 大连阿尔滨 广州富力
上屆成績:第13名 上屆成績:第14名 上屆成績:中甲冠軍 上屆成績:中甲亞軍

参赛资格、人事及赞助

俱乐部 主教练 队长 球队冠名 球衣胸前广告 球衣背后广告 2011年成绩
广州恒大足球俱乐部   马塞洛·里皮   郑智 - 恒大
EVERGRANDE
恒大 中超第1名
北京国安足球俱乐部   哈伊梅·帕切科   徐云龙 - 中信银行 雪の名水
中信建投证券
中超第2名
辽宁宏运足球俱乐部   马林   肇俊哲 - 辽宁宏运 中国联通 中超第3名
江苏舜天足球俱乐部   德拉甘·奥库卡   陆博飞 - 国信地产 协鑫光伏 中超第4名
山东鲁能泰山足球俱乐部   吴金贵(代理)   刘金东 - 英大证券 英大信托 中超第5名
青岛中能足球俱乐部   张外龙   刘健 - 海信地产 青食饼干 中超第6名
长春亚泰足球俱乐部   斯韦托扎尔·萨布利奇   王栋 - 吉林银行
黑龙江精煤集团
亚泰地产 中超第7名
杭州绿城足球俱乐部   冈田武史   汪嵩 - 大金空调 德国高仪 中超第8名
贵州人和足球俱乐部   高洪波   曲波 - 国酒茅台 人和商业 中超第9名
天津泰达足球俱乐部     亚历山德拉·吉马良斯   王新欣 - 康师傅 康师傅 中超第10名
上海申花联盛足球俱乐部   塞尔希奥·巴蒂斯塔   尼古拉·阿内尔卡 - FIREFALL (第 1-16 轮)
行星边际2 (第 17 轮起)
- 中超第11名
大连实德足球俱乐部   内罗·文加达   张耀坤 - 大连银行
BANK OF DALIAN
大连银行
BANK OF DALIAN
中超第12名
河南建业足球俱乐部   沈祥福   陆峰 - 建业 大河报 中超第13名
上海申鑫足球俱乐部   朱炯   赵作峻 - 上海银行
Bank of Shanghai
- 中超第14名
大连阿尔滨足球俱乐部   亚历山大·斯塔诺耶维奇   常琳 - 上品堂海参
ENJOY THE QUALITY OF LIFE
上品堂海参
ENJOY THE QUALITY OF LIFE
中甲第1名
广州富力足球俱乐部   塞尔吉奥·法里亚斯   李喆 - 富力 富力 中甲第2名

外籍球员

2012赛季中超的外援注册方案为4+1,即每队可注册五名外援,其中至少有一人必须是持有亚足联会员国护照的外援。自二次转会开始到本赛季结束,参加亚冠联赛的球队增加两名外援注册名额[6]

粗体字标出之外援为二次转会期报名。

球队 一号外援 二号外援 三号外援 四号外援 亚洲外援 附加外援 季中放弃外援
广州恒大   孔卡   克莱奥   穆里奇   保隆   赵源熙   金英权
  巴里奥斯
北京国安   马季奇   格隆   卡努特   雷纳尔多   马努
  弗朗索瓦英语Adama François Sene
  卡鲁德洛维奇
辽宁宏运   布兰丹   维拉特科   特里夫诺维奇   金裕晋
江苏舜天   埃雷尔森   克里维茨   耶夫蒂奇   达纳拉赫   塔季耶夫   米利安
山东鲁能泰山   皮斯库利奇   马塞纳   西芒   奥蒂戈萨   安塔尔   法比亚诺
  奥比纳
青岛中能   布鲁诺   莱昂纳多   梅尔坎   伊布拉吉莫夫   洛夫雷克
长春亚泰   卡西奥   威尔顿   马科斯   佩雷拉   伊斯梅洛夫   莫斯圭拉
  马克
杭州九好绿城   法布里西奥   马佐拉   雷纳托   丁東浩   金东进
贵州人和   穆斯利   拉法   纳诺   鲁本   久比奇   罗达斯
天津泰达   维利切   阿尔斯   戈揚   约万西奇   苏萨克   索杰
上海申花   莫伊塞斯   德罗巴   莫雷诺   阿内尔卡   格里菲斯   马里奥
  曼塞
大连实德   阿德里亚诺   马丁·卡巴洛夫   里卡多   詹姆斯   朴东赫
河南建业   艾达尔顿   內托   昌萨   卡通戈   孙昇準   弗洛雷斯
  哈吉
上海申鑫   阿塞姆   安东尼奥   查尔顿   乔尼   萨利
大连阿尔滨   罗申巴克   李·阿迪   凯塔   乌塔卡   穆伦   米莱
  卡纳莱斯
广州富力   达维   祖马   拉菲尔   雅库布   罗斯伊顿   莱昂纳多

主教练变更

赛季前

球队 变更前主教练 变更后主教练 变更时间
广州富力   李树斌   法里亚斯 2011年11月22日[7]
长春亚泰   沈祥福   萨布利奇 2011年11月24日[8]
大连阿尔滨   亚历山大   张外龙 2011年12月11日[9]
河南建业   邦弗雷雷   维斯雷恩 2011年12月11日[10]
杭州绿城   吴金贵   岡田武史 2011年12月14日[11]
上海申花   拜塞克   蒂加纳 2011年12月18日[12]
山东鲁能   巴博萨   滕卡特 2011年12月29日[13]
天津泰达   阿里汉   库泽 2012年1月6日[14]
青岛中能   张外龙   布拉泽 2012年1月9日[15]

赛季中

球队 变更前主教练 变更后主教练 变更时间 变更前轮次 变更前排名
青岛中能   布拉泽   杨为健(代理) 2012年3月13日 第 1 轮 第 9 名
大连阿尔滨   张外龙   斯塔诺耶维奇 2012年4月4日[16] 第 4 轮 第 15 名
上海申花   蒂加纳   弗洛伦特(代理) 2012年4月26日[17] 第 7 轮 第 11 名
广州恒大   李章洙   里皮 2012年5月17日[18] 第 10 轮 第 1 名
青岛中能   杨为健(代理)   张外龙 2012年5月24日[19] 第 11 轮 第 16 名
上海申花   弗洛伦特(代理)   巴蒂斯塔 2012年5月30日[20] 第 12 轮 第 9 名
天津康师傅   库泽     吉马良斯 2012年6月1日[21] 第 12 轮 第 11 名
河南建业   维斯雷恩   沈祥福 2012年7月15日[22] 第 17 轮 第 16 名
山东鲁能泰山   滕卡特   吴金贵(代理) 2012年9月6日[23] 第 23 轮 第 12 名

球队、球场分布

俱乐部 球场 城市 容量
广州恒大足球俱乐部 天河体育中心 广州 60,151
北京国安足球俱乐部 工人体育场 北京 66,161
辽宁宏运足球俱乐部 铁西体育场 沈阳 30,000
江苏舜天足球俱乐部 南京奥体中心 南京 61,443
山东鲁能泰山足球俱乐部 山东省体育中心 济南 43,700
青岛中能足球俱乐部 天泰体育场 青岛 20,525
长春亚泰足球俱乐部 经开体育场 长春 25,000
杭州绿城足球俱乐部 黄龙体育场 杭州 52,672
贵州人和足球俱乐部 贵阳奥体中心 贵阳 51,636
天津泰达足球俱乐部 泰达足球场(第1-16轮)
天津奥体中心(第17轮起)
天津 37,450
60,000
上海申花联盛足球俱乐部 虹口足球场 上海 33,060
大连实德足球俱乐部 金州体育场 大连 30,775
河南建业足球俱乐部 航海体育场 郑州 29,860
上海申鑫足球俱乐部 金山足球场 上海 30,000
大连阿尔滨足球俱乐部 金州体育场 大连 30,775
广州富力足球俱乐部 越秀山体育场(第1-12轮)
大学城中心体育场(第13轮起)
广州 30,000
50,000

联赛资料

积分榜

球队 资格升降级 对赛成绩
1 广州恒大(冠) 30 17 7 6 51 30 +21 58 2013年亞足聯冠軍聯賽小组賽
2 江苏舜天(亚) 30 14 12 4 49 29 +20 54 2013年亞足聯冠軍聯賽小组赛
3 北京国安(季) 30 14 6 10 34 35 −1 48 2013年亞足聯冠軍聯賽小组赛
4 贵州茅台(殿) 30 12 9 9 44 33 +11 45 2013年亞足聯冠軍聯賽小组賽
5 大连阿尔滨 30 11 11 8 51 46 +5 44 阿尔滨 1–2 长春
长春 1–2 阿尔滨
6 长春亚泰 30 12 8 10 37 40 −3 44
7 广州富力 30 13 3 14 47 49 −2 42
8 天津泰达 30 10 10 10 29 30 −1 40
9 上海申花 30 8 14 8 39 34 +5 38
10 辽宁宏运 30 8 12 10 40 41 −1 36 辽宁:10分,10-6
杭州:9分,4-6
山东:6分,4-5
青岛:6分,4-5
11 杭州九好绿城 30 9 9 12 34 46 −12 36
12 山东鲁能泰山 30 8 12 10 46 43 +3 36
13 青岛中能 30 10 6 14 26 34 −8 36
14 大连实德 30 8 10 12 39 49 −10 34 因赛季末退出中超联赛而取消资格
15 上海申鑫 30 6 12 12 36 35 +1 30
16 河南建业(降) 30 7 5 18 28 56 −28 26 降级至2013年中国足球甲级联赛

  • 如果两队或两队以上积分相等,依下列顺序排列名次:
  1. 积分相等队之间相互比赛积分多者,名次列前;
  2. 积分相等队之间相互比赛净胜球多者,名次列前;
  3. 积分相等队之间相互比赛进球数多者,名次列前;
  4. 积分相等队在当年中超联赛全部比赛中净胜球多者,名次列前;
  5. 积分相等队在当年中超联赛全部比赛中进球数多者,名次列前;
  6. 全年比赛红黄牌扣分少者(不包括纪律处罚),名次列前;
  7. 以抽签的办法决定名次。

胜负序列

图例
球隊\輪次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
广州恒大
北京国安
辽宁宏运
江苏国信舜天
山东鲁能泰山
青岛中能
长春亚泰
杭州绿城
貴州茅台
天津泰達
上海申花
大连实德
河南建业
上海申鑫
大连阿尔滨
广州富力

每轮排名

图例 冠军;參加亚冠联赛分组赛 亚军;參加亚冠联赛分组赛 季军;參加亚冠联赛分组赛 降级至中甲联赛
球隊\輪次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
广州恒大 3 10 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
江苏国信舜天 7 3 4 4 4 3 2 2 2 3 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2
北京国安 15 9 13 6 7 5 4 4 4 4 2 3 2 3 4 3 3 5 6 4 4 5 5 4 3 4 4 3 3 3
貴州茅台 3 5 6 7 8 8 9 6 6 6 6 7 6 6 3 4 4 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 4 4 4
大连阿尔滨 14 12 14 15 16 11 13 13 16 13 13 14 11 11 11 12 15 10 14 14 12 9 8 7 6 9 8 7 5 5
长春亚泰 3 2 1 1 3 4 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 6 6 5 5 5 6 7 8 8 7 7 6 7 6
广州富力 1 1 2 2 1 1 3 3 3 2 3 2 3 4 6 6 5 4 4 6 6 4 4 3 4 3 3 5 6 7
天津泰達 6 8 11 12 14 9 7 8 10 7 10 11 9 9 9 9 10 13 10 7 8 7 6 6 7 6 6 8 8 8
上海申花 7 12 9 10 10 14 11 10 9 12 14 9 12 12 13 14 12 12 12 9 10 10 10 9 9 8 9 9 11 9
辽宁宏运 1 4 5 5 5 6 6 7 7 11 8 8 7 7 7 7 8 9 8 10 11 11 13 14 12 13 11 10 14 10
杭州绿城 9 14 12 13 12 15 16 16 14 9 7 5 8 8 8 8 11 8 9 11 13 15 11 11 13 14 12 12 10 11
山东鲁能泰山 11 15 15 9 10 13 10 9 12 15 15 15 15 13 16 13 9 11 11 12 9 12 12 12 10 10 13 13 13 12
青岛中能 9 6 10 11 15 9 14 14 15 16 16 16 16 16 14 15 16 16 16 15 16 14 15 13 14 12 10 11 9 13
大连实德 11 11 8 14 13 16 15 15 13 8 9 10 10 10 12 10 7 7 7 8 7 8 9 10 11 11 14 14 12 14
上海申鑫 11 7 7 8 6 7 12 12 8 10 12 13 13 15 15 16 13 14 15 16 14 13 14 15 15 15 15 15 15 15
河南建业 15 16 16 16 9 12 8 11 11 14 11 12 14 14 10 11 14 15 13 13 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16

比赛结果

主队进球数列前。

图例 主胜 平局 客胜
主队\客队 恒大 国安 辽宁 江蘇 山東 中能 长春 杭州 貴州 泰達 申花 实德 河南 申鑫 阿尔滨 富力
广州恒大 3–2 1–0 5–1 3–2 1–0 4–0 3–1 1–1 0–0 2–2 3–1 3–0 2–1 2–1 0–1
北京国安 1–0 1–1 0–1 2–1 0–0 0–4 0–2 2–1 3–1 3–2 1–0 3–0 1–0 1–0 1–0
辽宁宏运 0–3 0–0 0–0 1–0 2–0 3–3 4–0 1–1 2–1 1–1 3–2 3–1 3–2 5–3 1–2
江苏国信舜天 1–1 0–0 1–0 3–3 1–0 1–2 3–0 2–0 3–2 2–2 5–0 5–1 1–1 3–2 3–1
山东鲁能泰山 1–1 4–0 1–1 0–0 1–1 3–0 1–2 3–1 2–0 3–3 2–2 2–0 3–1 3–3 2–1
青岛中能 2–1 0–2 3–1 1–0 0–1 1–0 0–0 0–1 2–1 1–0 1–2 3–1 2–1 1–3 3–2
长春亚泰 1–2 0–1 2–1 0–0 1–0 0–0 0–3 0–0 1–1 2–0 0–1 2–2 1–0 1–2 2–1
杭州绿城 2–3 1–0 2–1 1–2 0–0 0–0 2–3 1–1 1–2 1–1 1–1 2–0 0–0 1–2 2–2
貴州茅台 2–1 0–2 1–1 3–1 2–1 1–0 0–0 5–0 1–1 4–2 2–0 1–2 3–1 2–2 3–0
天津泰達 0–1 2–1 1–0 0–0 2–0 0–0 0–1 2–0 1–2 0–0 1–1 1–1 0–0 1–0 1–2
上海申花 0–1 3–1 3–0 1–1 0–0 3–0 1–3 5–1 2–1 0–1 0–0 2–1 0–0 2–2 1–0
大连实德 3–1 0–0 2–2 1–3 1–1 2–1 1–2 2–3 0–3 4–1 0–1 0–0 1–4 3–2 4–1
河南建业 1–2 2–2 1–1 0–3 2–1 1–0 2–1 1–3 3–1 0–2 1–0 0–1 0–4 1–2 3–1
上海申鑫 1–1 1–2 0–0 0–1 1–1 2–0 2–2 0–1 0–0 0–1 1–1 1–1 2–0 3–1 4–2
大连阿尔滨 0–0 3–1 1–1 1–1 5–2 2–1 1–2 1–1 2–1 1–1 0–0 3–3 1–0 1–1 2–1
广州富力 2–0 3–1 2–1 1–1 4–2 2–3 5–1 1–0 1–0 1–2 1–1 1–0 2–1 3–2 1–2

最后更新于2012-11-3
资料来源: 中超官网

射手榜

排名 球员 球队 进球 点球
1   达纳拉赫 江苏国信舜天 23 6
2   乌塔卡 大连阿尔滨 20 3
3   拉斐尔 广州富力 14 1
4   阿尔斯 天津泰达 13 2
  阿塞姆 上海申鑫 13 4
6   穆里奇 广州恒大 12
  穆斯利 贵州茅台 12
8   孔卡 广州恒大 10 1
  王永珀 山东鲁能泰山 10 4
  马丁·卡巴洛夫 大连实德 10 4
  詹姆斯 大连实德 10 1
  马塞纳 山东鲁能泰山 10

5-9 球

3-4 球

2 球

1 球

  • 进球数相同的球员,按照最后进球的时间先后排序。

各队名单


奖项

本届联赛颁奖典礼于2012年11月9日在广州举行。[25]

奖项 球员 球队
最佳球员奖   达纳拉赫 江苏国信舜天
最佳新人奖   张稀哲 北京国安
最佳射手奖   达纳拉赫 江苏国信舜天
最佳本土射手奖   王永珀 山东鲁能泰山
最佳守门员奖   邓小飞 江苏国信舜天
奖项 位置 球员 球队
最佳阵容 守门员   邓小飞 江苏国信舜天
后卫   孙祥 广州恒大
  杜威 山东鲁能泰山
  久比奇 贵州茅台
  郑铮 山东鲁能泰山
前卫   于汉超 辽宁宏运
  孔卡 广州恒大
  郑智 广州恒大
  王永珀 山东鲁能泰山
前锋   达纳拉赫 江苏国信舜天
  郜林 广州恒大
奖项 主教练 球队
最佳教练奖   德拉甘 江苏国信舜天
奖项 裁判
最佳主裁判奖   谭海北京
最佳助理裁判奖   苏继革北京
奖项 球队
公平竞赛球队奖 江苏国信舜天
山东鲁能泰山
杭州九好绿城
奖项 赛区 球队
最佳人气赛区奖 广州赛区 广州恒大
北京赛区 北京国安
南京赛区 江苏国信舜天

记录

参见

参考资料

  1. ^ 中国足球资料. [2011-09-11]. (原始内容存档于2009-11-29). 
  2. ^ 足球是中国的一面镜子. [2012-11-09]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  3. ^ 增加联赛外援名额. [2012-11-09]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  4. ^ 足协官方通知实德弃2013中超资格 申鑫递补留中超 凤凰网. [2013-04-11]. (原始内容存档于2016-04-22). 
  5. ^ 2011中国足球协会超级联赛秩序册. [2011-09-11]. (原始内容存档于2020-11-03). 
  6. ^ 联赛理事会投票通过恒大等提出增加外援名额提案. 2012-06-15 [2020-10-18]. (原始内容存档于2020-10-21). 
  7. ^ 广州富力正式签约法里亚斯 李树斌改任领队. [2011-11-22]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  8. ^ 亚泰宣布与萨布利奇签两年 新帅表态要为长春争光. [2011-11-27]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  9. ^ 阿尔滨正式签约张外龙 合同期三年全力冲亚冠. [2011-12-12]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  10. ^ 扬-维斯雷恩出任建业一线队主教练. [2011-12-12]. (原始内容存档于2012-03-26). 
  11. ^ 冈田武史正式成为杭州绿城主帅. [2011-12-14]. (原始内容存档于2012-02-02). 
  12. ^ 申花与蒂加纳完成签约 法国人正式出任申花新主帅. [2011-12-19]. (原始内容存档于2020-08-23). 
  13. ^ 滕卡特将于2012年1月6日与球队会合. [2011年12月30日]. (原始内容存档于2012年1月1日). 
  14. ^ 约西普-库泽正式担任泰达俱乐部球队主帅. [2012-01-06]. (原始内容存档于2012-01-19). 
  15. ^ 青岛中能足球俱乐部主教练公告. [2012-03-04]. (原始内容存档于2014-11-29). 
  16. ^ 阿尔滨宣布签约新任洋帅 塞尔维亚双冠王教头接任. [2012-04-04]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  17. ^ 申花与蒂加纳解除工作合同 任命弗洛伦特为代理主教练. [2012-04-26]. (原始内容存档于2020-11-27). 
  18. ^ 恒大官方正式宣布换帅 李章洙下课!里皮接任. [2012-05-17]. (原始内容存档于2020-06-24). 
  19. ^ 青岛中能官方宣布签约张外龙任球队主帅. [2012-05-24]. (原始内容存档于2020-11-27). 
  20. ^ 阿根廷人塞尔吉奥·巴蒂斯塔出任申花新主帅. [2012-05-30]. (原始内容存档于2012-06-27). 
  21. ^ 吉马良斯正式接任天津泰达主帅 目标联赛前五名. [2012-06-01]. (原始内容存档于2012-12-02). 
  22. ^ 沈祥福指导将担任河南建业队主教练. [失效連結]
  23. ^ 吴金贵担任俱乐部技术总监兼任本赛季代理主教练. [2012-09-09]. (原始内容存档于2012-09-10). 
  24. ^ 全国主要城市经纬度表. [2011-09-11]. (原始内容存档于2012-10-12). 
  25. ^ 中超颁奖:达10击败孔卡获MVP 德拉甘最佳舜天6奖. [2012-11-08]. (原始内容存档于2020-06-24). 

外部链接