火星生活 (韓國電視劇)
《火星生活》（韓語：라이프 온 마스），為韓國OCN於2018年6月9日起播出的原創系列（Original Series），由《法妻當自強》李政孝導演執導與《打架吧鬼神》李大日作家合作打造。此劇改編自同名英劇，[1]講述因為突發事件穿越到過去的警察，為了恢復原來生活而解決連環殺人案的故事。
| 火星生活 라이프 온 마스 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | Life on Mars |
| 原作 | 《迴轉幹探》 BBC One 電視劇作品 |
| 编剧 | 李大日 |
| 导演 | 李政孝 |
| 创意总监 | 崔庆淑 |
| 主演 | 鄭敬淏、朴誠雄、高我星、吳代煥、盧宗賢 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約60分鐘 |
| 配乐 | 南卉笙 |
| 制作 | |
| 制作人 | 黄昌佑、赵慧林 |
| 执行制作 |
|
| 剪辑 | 李贤美 |
| 摄影 | 金胜浩、李贤、彬泰焕、韩辉洙 |
| 制作公司 |
|
| 播出信息 | |
| 首播频道 | OCN |
| 播出日期 | 2018年6月9日—2018年8月5日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 迴轉幹探 |
| 台湾 | 火星生活 |
| 港澳 | 火星生活 |
| 新加坡 | Life on Mars（新電信） 迴轉幹探（新傳媒） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
劇情簡介
做事認真，工作能力也很強的刑警韓泰柱（鄭敬淏飾），他的生活以及警察生涯越來越不順遂。一天，他在追捕連環殺人犯金民奭的過程中發生了意外事故，頭部被犯人的子彈擊中，搖晃走路的他隨後被一輛車撞倒，昏倒在血泊中。當他從昏迷中醒來後，發現現自己竟然身處在1988年。
在1988年，他不只意外發現自己死去的爸爸，生前實際上是誘騙女人的騙子、地下賭場及茶坊和飯店的幕後老闆，並知道殺死父親的是自己在30年後追捕的連環殺人犯金民奭的哥哥。起初他完全不能接受認為是夢，甚至一度要跳樓。幸好在1988年的警署，他遇到了姜棟哲組長（朴誠雄飾）、以及尹娜英（高我星飾）、李雍基（吳代煥飾）、趙南植（盧宗賢飾）等刑警等鼓勵下有了動力。為了回歸自己原先的生活而又做了刑警，追逐案件真相。碰到了一起性質十分惡劣的連環殺人案。眾人聯手追逐案件真相，在調查過程中，韓泰柱發現自己穿越回30年前的原因很可能就藏在這起連環殺人案的真相裡。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 鄭敬淏 （童年：金敏浩） |
韓泰柱 | 「頭腦派」2018刑警—科學搜查隊隊長→仁川市西部警察署重案組班長（階級 : 警衛） 「1988年？是夢嗎？還是我瘋了？」 |
李世揚 童年：徐瑀甄 |
| 朴誠雄 | 姜棟哲[註 1] | 「六感派」1988刑警—仁川市西部警察署重案組系長 「找證據的時候有可能會死人的，你知道嗎？」 |
吳文民 |
| 高我星 | 尹娜英 | 「熱情派」Miss尹—仁川市西部警察署警察（階級：巡警） 「我來吧！真相是有必要被澄清的事情。」 |
傅其慧 |
| 吳代煥 | 李雍基 | 「印象派」行動隊長—仁川市西部警察署警察（階級：警查） 「反正首爾那傢伙…看什麼？移開你的眼睛！」 |
曹冀魯 |
| 盧宗賢 | 趙南植 | 「純真派」刑警夢想家—仁川市西部警察署警察（階級：警查） 「瞎扯！你沒吃過青蛙嗎？在首爾不吃那種東西嗎…」 |
宋克軍 |
泰柱的家族
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 全錫浩 | 韓鍾浩 | 泰柱的爸爸，欺騙妻兒到沙地阿拉伯工作，實際上是誘騙女人的騙子、地下賭場及茶坊和酒店的幕後老板。用謊言包裝自己的英雄故事，但也真心愛着泰柱媽媽與泰柱。 | 吳文民 |
| 劉智妍 （老年：文淑） |
金美妍 | 泰柱的媽媽，美容師。雖然看上去很柔弱，但是比任何人都還要堅強的妻子與媽媽。高中畢業後遇上了鍾浩，便有了泰柱。她從來沒有埋怨過到沙地阿拉伯工作，卻一分錢都沒有寄回來的丈夫，靠著在美髮店工作，學習技術謀生，遇到了幫助自己的刑警(穿越到1988年的)泰柱。 | 馮嘉德 |
| 金栽經 （中年：李智荷） |
韓末淑 | 泰柱的姑姐，化妝品推銷員。夢想成爲演員的她，現實是化妝品推銷員。人生中最後悔的事，莫過於把不可靠的哥哥介紹給了摯友美妍。末淑很疼愛唯一的姪子，是個「姪子傻瓜」。某一天遭人跟蹤騷擾，接受調查的時候對負責的刑警(穿越到1988年的)泰柱一見鍾情。 | 魏晶琦 |
仁城市西部警察署（1988年）
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 金基天 | 朴所長 | 仁城市保健所驗屍官。 | 曹冀魯 |
| 金英弼 | 金慶世 | 刑事科長。 | 宋克軍 |
| 郭正旭 （中年：河成光） |
金賢奭 | 金民奭的哥哥，殺害了六個人的連環殺手，包括泰柱的爸爸韓鍾浩。為掩飾身份，在仁城市西部警察署生活安全班中，用李順浩的名字當巡警。在與弟弟離家時，誤被當成流浪漢而被困在幸福福利院三年。 |
首爾特別市（2018年）
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 崔勝允 （童年：吳漢傑） |
金民奭[註 2] | 以殘酷方式殺害九名女子的連環殺手。 | 吳文民 |
| 全慧彬 （特別出演） |
鄭書賢 | 泰柱的前未婚妻，檢察官。 | 魏晶琦 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 |
| 崔鎮鎬 | 安民植 | 首爾來的科長，負責調查金科長命案（1988年） 為韓泰柱做腦部手術的醫生（2018年） |
|
| 朴貞洙 | 姜棟哲岳母（1988年） | ||
| 申恩廷 | 京花 | 姜棟哲妻子（1988年） | |
| 趙宇麗 | 姜正熙 | 姜棟哲女兒（1988年） | |
| 周錫泰 | 李姜憲 | 第七集挾持人質的越獄囚犯。 | |
| 崔佛岩 | 搜查班長 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2018年7月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | AGNES | 帕特里克·約瑟 | 3:50 |
| 2. | AGNES（Inst.） | 3:50 |
- Part.2（發行日期：2018年7月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 너는 어디쯤(Where are you) | 신해경（Shin Hae Gyeong） | 4:20 |
| 2. | 너는 어디쯤(Where are you)（Inst.） | 4:20 |
- Part.3（發行日期：2018年7月22日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Always within me | RUNY | 3:25 |
| 2. | Always within me（Inst.） | 3:25 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[2] | TNmS收視率[3] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2018/06/09 | 2.081% | 1.911% | 2.2% |
| 2 | 2018/06/10 | 3.122% | 3.303% | |
| 3 | 2018/06/16 | 3.268% | 3.432% | |
| 4 | 2018/06/17 | 3.762% | 3.968% | |
| 5 | 2018/06/23 | 3.098% | 3.001% | 3.5% |
| 6 | 2018/06/24 | 3.969% | 3.983% | 4.9% |
| 7 | 2018/06/30 | 3.817% | 3.794% | |
| 8 | 2018/07/01 | 4.681% | 4.933% | 5.1% |
| 9 | 2018/07/14 | 3.980% | 4.525% | 4.2% |
| 10 | 2018/07/15 | 4.170% | 4.590% | 5.2% |
| 11 | 2018/07/21 | 3.893% | 4.353% | 4.9% |
| 12 | 2018/07/22 | 4.834% | 5.544% | 5.7% |
| 13 | 2018/07/28 | 3.933% | 4.388% | |
| 14 | 2018/07/29 | 4.695% | 5.036% | |
| 15 | 2018/08/04 | 4.657% | 4.787% | |
| 16 | 2018/08/05 | 5.851% | 6.377% | |
| 平均收視率 | 3.988% | 4.245% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
註釋
參考資料
- ^ Acclaimed BBC dramas to be remade in South Korea. The Guardian. 2018年2月20日 [2018年3月25日]. （原始内容存档于2018年4月3日） （英语）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-06-10]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (TNmS). [2018-03-25]. （原始内容存档于2018-01-17） （韩语）.
外部連結
- 韓國OCN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 臺灣中天電視官方網站（繁體中文）
 韩国 OCN Original Series | ||
|---|---|---|
| 接档 | Life on Mars （2018年6月9日 - 2018年8月5日） | 被接档 |
| Mistresses （2018年4月28日 - 2018年6月3日） | Voice2 （2018年8月11日 - 2018年9月16日） | |
 新加坡 E樂 星期一至五 23:00 - 00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Life on Mars （2018年12月11日 - 2019年1月9日） | 被接档 |
| Mistresses （2018年11月23日 - 12月10日） | 鎮魂 （2019年1月10日 － 3月13日） | |
 香港 香港開電視 星期一至五 21:30 - 22:25 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 火星生活 （2019年2月28日 - 2019年3月29日） | 被接档 |
| 我的大叔 （2019年1月18日 - 2019年2月27日） | 秘密媽媽 （2019年4月1日 - 2019年4月26日） | |
| 香港 有線綜合娛樂台 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 陰間使者 （2019年12月3日 - 2020年1月15日） | 火星生活 （2020年1月16日 - 2020年2月14日） | 她的私生活 （2020年2月17日 - 2020年3月19日） |
新加坡、 马来西亚、 香港、 臺灣、 泰國、 柬埔寨、 緬甸、 菲律賓、 印度尼西亞、 斯里蘭卡tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:20 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 火星生活 （2019年11月11日 - 2019年12月31日） | 被接档 |
| 武法律師 （2019年9月16日 - 2019年11月5日） | 韓食大賽-高手外傳篇（星期一） （2020年1月6日 - 2020年） Black（星期二） （2020年1月7日 - 2020年3月4日） | |
| 臺灣 中天娛樂台 星期六、日 22:00 - 00:00（兩集連播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 火星生活 （2019年12月7日 - 2020年1月12日） | 被接档 |
| 能先接吻嗎 （2019年10月20日 - 2019年12月1日） | 最佳利益（重播）（22:00-23:30） （2020年1月18日 - 2020年2月29日） 麻辣天后傳（重播）（23:30-00:00） （2020年1月18日 - 2020年2月29日） | |
| 新加坡 新传媒U频道 亚洲最HIT戏剧 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 回转干探 （2019年12月6日－2020年1月6日） PG13 (华语及韩语，双声道播出) | 被接档 |
| 武法律师 （2019年11月6日 - 2019年12月5日） | 婦仇者聯盟 （2020年1月7日－2020年1月31日） | |