维基百科

MAP 6

MAP 6（맵식스），2017年前寫作「M.A.P 6」[1]，是韓國DreamTea娛樂（朝鲜语：드림티 엔터테인먼트）旗下的5人男子組合，於2015年11月10日[2]以單曲一輯《Storm》出道[3]。團名「M.A.P 6」中代表地球五大洋及六大洲——五大洋象徵五名成員，「6」象徵世界各地（六大洲）的歌迷[4]。 官方粉絲名為「MAPSI」（韓語：맵시）。

MAP 6
맵식스
左起：SIGN、SUN、MINHYUK、J.VIN、J.JUN
组合
国籍 韩国
职业歌手、舞者
音乐类型K-pop、Hip hop、R&B
出道地点韓國
出道日期2015年11月10日
出道作品Storm
活跃年代2015年11月10日至今
唱片公司LOEN娛樂（韓國）
KISS娛樂（日本）（2016年－2017年）
德間日本傳播（日本）（2018年－）
经纪公司DreamTea娛樂（朝鲜语：드림티 엔터테인먼트）（2015年—2017年）All S Company（2017年—）
网站官方Fan Cafe
现任成员
Minhyuk
J.jun
Sign
Sun
J.vin

背景

2011年，成員Minhyuk以男子團體TAKEN之一員出道。團體解散後與當時的隊友Sung Won一同加入新團A-PRINCE。

2012年，A-PRINCE出道。除Minhyuk外，J.jun、Sun、J.vin亦為該團成員。2014年團體活動休止後，四人轉換公司至DreamTea娛樂，成為旗下練習生。

2015年9月，DreamTea娛樂宣布旗下新男子組合將在該年年末出道[5]，並率先在Girl's Day9月的日本演唱會中亮相以積累舞台經驗和與歌迷交流[6]；到10月14日，公司公布了M.A.P 6的自我介紹影片[4]。

10月29日，DreamTea娛樂敲定團體出道日期為11月10日[7]。

11月10日，MAP6以《Storm》一曲於音樂節目《THE SHOW》出道。同日，於首爾樂天藝術中心舉行出道Showcase。[8]。

2016年1月9日，MAP6 在日本正式出道，於東京市舉行出道Showcase，並展開一連串的粉絲見面會及其他宣傳活動。

2016年5月24日，以《Swagger Time》於音樂節目《THE SHOW》回歸。

2016年7月8日-24日，組合MAP6在日本進行的第二張單曲《魅力發散型》宣傳活動圓滿結束。包括了Showcase、粉絲見面會等各種粉絲活動的此次宣傳，在東京、大阪、名古屋等5個城市總共進行了28場公演[9]。

2016年11月13日，於首爾新沙洞640 ART TOWER舉行了第一次粉絲見面會「MAP6 University O.T」。[10]

2017年3月11日及12日，於大阪及東京舉行第二次粉絲見面會。同月15日、於新宿Tower舉行第二張迷你專輯《No Surrender》的新曲發佈會及記者招待會。

2017年5月16日,DreamTea娛樂釋出《MOMENTUM》的歌曲節錄。18日釋出主打歌《I'm ready》Teaser,並於22日舉行Showcase。在同月23號公開發行第三張單曲專輯《MOMENTUM》，以《I'm ready》於音樂節目《THE SHOW》回歸。

2017年11月26日，MAP6推出電子單曲《LOVE IS GONE》，展現成員們的主唱實力，唱出憂傷心碎的故事。此MV首次採用了"航拍器材"拍攝。

成員列表

藝名粗體者為隊長，各成員尚未正名。

成員列表
官方藝名 本名 出生日期 隊內擔當
諺文 羅馬拼音 漢字 諺文 羅馬拼音
민혁 Minhyuk 金敏赫 김민혁 Kim Min Hyuk (1992-04-11) 1992年4月11日（32歲） 隊長、主Rapper、領舞
제이 준 J.Jun 金榮俊 김영준 Kim Young Jun (1994-05-21) 1994年5月21日（30歲） 副唱
싸인 Sign 金基鎬 김기호 Kim Ki Ho (1994-10-24) 1994年10月24日（30歲） 主唱
썬 Sun 姜炳先 강병선 Kang Byoung Sun (1995-12-31) 1995年12月31日（28歲） 主領舞、副唱
제이 빈 J.Vin 朴鍾斌 박종빈 Park Jong Bin (1996-05-18) 1996年5月18日（28歲） 副唱、副Rapper

音樂作品

單曲

單曲 # 單曲資料 曲目
1st 首張單曲《Storm》
  • 發行日期：2015年11月10日[11]
  • 日本版發行日期：2016年1月9日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Storm
  2. 哨子（휘파람）
  3. Storm（Inst.）
2nd 第二張單曲《散發魅力時間》
  • 發行日期：2016年5月24日[12]
  • 語言：韓語
曲目
  1. 散發魅力時間（매력발산타임）
  2. 推拉（밀당）
  3. 散發魅力時間（Inst.）
3rd 第三張單曲《MOMENTUM》
  • 發行日期：2017年5月23日[13]
  • 語言：韓語
曲目
  1. I'm Ready
  2. Closer
  3. 就算時間流逝（시간이 지나도）
  4. I'm Ready（Inst.）
4th 第四張單曲《Love is Gone》
  • 發行日期：2017年11月26日[14]
  • 語言：韓語
曲目
  1. Love is Gone
  2. Love is Gone (Inst.)
5th 第五張單曲《Follow me》
  • 發行日期：2019年4月12日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Follow me
  2. VROOM VROOM

日語單曲

單曲 # 單曲資料 曲目
1st 首張日語單曲《魅力發散TIME JPN ver.》
  • 發行日期：2016年8月17日
  • 語言：日語
初回限定盤曲目
  1. 魅力發散TIME JPN ver.（魅力発散TIME JPN ver.）
  2. LOVE STORY
  3. Cover With Love
  4. Love Is You（推拉）（밀당）
  5. 魅力發散TIME JPN ver.（Instrumental）（魅力発散TIME JPN ver.（Instrumental））
DVD收錄內容
  1. 魅力發散TIME JPN ver. PV
  2. 魅力發散TIME JPN ver. PV making
通常盤A曲目
  1. 魅力發散TIME JPN ver.
  2. LOVE STORY
  3. 魅力發散TIME JPN ver.（Instrumental）
  4. LOVE STORY（Instrumental）
通常盤B曲目
  1. 魅力發散TIME JPN ver.
  2. Cover With Love
  3. 魅力發散TIME JPN ver.（Instrumental）
  4. Cover With Love（Instrumental）
通常盤C曲目
  1. 魅力發散TIME JPN ver.
  2. Love Is You（推拉）（밀당）
  3. 魅力發散TIME JPN ver.（Instrumental）
  4. Love Is You（Instrumental）
個別成員封套CD曲目
  1. 魅力發散TIME JPN ver.
2nd 第二張日語單曲《No Surrender》
  • 發行日期：2017年3月15日
  • 語言：日語
初回限定盤曲目
  1. No Surrender
  2. Here we go!
  3. Fairy
  4. Ready Go!!
  5. No Surrender（Instrumental）
DVD收錄內容
  1. No Surrender PV
  2. No Surrender PV making
通常盤A曲目
  1. No Surrender
  2. Here we go!
  3. No Surrender（Instrumental）
  4. Here we go!（Instrumental）
通常盤B曲目
  1. No Surrender
  2. Fairy
  3. No Surrender（Instrumental）
  4. Fairy（Instrumental）
通常盤C曲目
  1. No Surrender
  2. Ready Go!!
  3. No Surrender（Instrumental）
  4. Ready Go!!（Instrumental）
個別成員封套CD曲目
  1. No Surrender
3rd 第三張日語單曲《Vroom Vroom》
  • 發行日期：2018年6月13日
  • 語言：日語
初回限定盤A曲目
  1. Vroom Vroom
  2. Follow me
  3. Be As One
DVD
  1. Vroom Vroom Music Video
  2. Vroom Vroom Music Video making
  3. Follow me LIVE映像
初回限定盤B曲目
  1. Vroom Vroom
  2. Love is gone
  3. Be As One
DVD
  1. Vroom Vroom Music Video
  2. Vroom Vroom Music Video making
  3. Love is gone LIVE映像
通常盤曲目
  1. Vroom Vroom
  2. Follow me
  3. Love is gone
  4. Be As One
4th 第四張日語單曲《I'm ready～JP.ver～》
  • 發行日期：2018年10月17日
  • 語言：日語
初回限定盤A曲目
  1. I'm ready～JP.ver～
  2. It's Showtime !!
  3. I'll be there
DVD
  1. I'm ready～JP.ver～ Music Video
  2. I'm ready～JP.ver～ Music Video making
  3. Vroom Vroom LIVE映像
初回限定盤B曲目
  1. I'm ready～JP.ver～
  2. It's Showtime !!
  3. TIME
DVD
  1. I'm ready～JP.ver～ Music Video
  2. I'm ready～JP.ver～ CD Jacket Making
  3. Be As One LIVE映像
通常盤曲目
  1. I'm ready～JP.ver～
  2. It's Showtime !!
  3. I'll be there
  4. TIME
5th 第五張日語單曲《I like it!》
  • 發行日期：2019年7月31日
  • 語言：日語
初回限定盤曲目
  1. I like it!
  2. SUMMER BREEZE
  3. Rainy Night（KR ver.）
  4. I like it!（Instrumental）
  5. SUMMER BREEZE（Instrumental）
  6. Rainy Night（KR ver.）（Instrumental）
DVD
  1. I like it! Music Video
  2. I like it! Music Video making
通常盤曲目
  1. I like it!
  2. SUMMER BREEZE
  3. Rainy Night（KR ver.）
  4. I like it!（Instrumental）
  5. SUMMER BREEZE（Instrumental）
  6. Rainy Night（KR ver.）（Instrumental）

日語專輯

專輯 # 專輯資料 曲目
1st 首張日語專輯《MAP6 the first》
  • 發行日期：2019年2月13日
  • 語言：日語
初回限定盤曲目
  1. あいしてるよ
  2. Magic
  3. Make my Day
  4. Assassin
  5. NEGAI ~光~
  6. RED
  7. SUPERSENSE
  8. Magnetic
  9. Like The Moonlight
  10. Vroom Vroom
  11. I'm ready ~JP.ver~
DVD收錄內容
  1. Magic Music Video
  2. Magic Music Video making
  3. MAP6 the first Jacket Making
通常盤曲目
  1. あいしてるよ
  2. Magic
  3. Make my Day
  4. Assassin
  5. NEGAI ~光~
  6. RED
  7. SUPERSENSE
  8. Magnetic
  9. Like The Moonlight
  10. Vroom Vroom
  11. I'm ready ~JP.ver~
  12. Magic（Karaoke）
  13. あいしてるよ（Karaoke）
  14. SUPERSENSE（Karaoke）
  15. Like The Moonlight（Karaoke）
日本精選輯《MAP ZERO》
  • 發行日期：2019年4月10日
  • 語言：日語、韓語
曲目
  1. Storm
  2. 哨子（휘파람）
  3. 散發魅力時間（매력발산타임）
  4. Love Is You（推拉）（밀당）
  5. 就算時間流逝（시간이 지나도）
  6. No Surrender(JP Ver.)
  7. Closer
  8. Here we go!
  9. Cover with Love
  10. Fairy
  11. Vroom Vroom（KR Ver.）
  12. Follow Me（KR Ver.）

其他作品

音樂錄影帶

日期 歌曲名稱 合作對象
2015年11月9日 Storm（스톰）[15]
2016年5月23日 Swagger Time（매력발산타임）[16]
2016年8月15日 魅力発散TIME (JPN ver.)[17]
2016年12月17日 시간이 지나도 (Special Ver. for Mapsi)[18]
2017年3月10日 No Surrender[19]
2017年5月22日 I'm Ready[20]
2017年11月26日 Love is gone [21]

Dance Practicing (練習室版)

日期 歌曲名稱
2015年12月6日 Storm（스톰）[22]
2015年12月23日 Storm（스톰）Christmas Special Ver.[23]
2016年6月24日 Swagger Time（매력발산타임 )[24]

影視作品

專屬節目

年份 日期 節目名稱 備註
2016年 08月1日－08月29日 M.A.P6 Project 共五集
2016年 06月－17年 3月 MAP6 TV 共二十八集
2017年 06月2日－至今 MAP6 TV Season 2

電視劇

年份 電視台 節目名稱 成員 角色 性質
2016年 SBS 戲子 全員 人氣組合Jackson 客串

綜藝節目

年份 播放日期 電視台 節目名稱 成員
2016年 6月27日 KBS 你好，我們的語言 全員
6月28日 IMBC Heyo TV
2017年 6月13日
7月19日 MBCevery1 一週的偶像

電台

年份 日期 放送局 節目名稱 出演成員
2015年 11月23日 ARIRANG RADIO K-Poppin' 全員
11月24日 SBS Power FM SBS 崔華靜的POWER TIME 全員
11月16日 ARIRANG RADIO Super K-Pop 全員
2016年 06月6日 ARIRANG RADIO K-Poppin' 全員
06月7日 SBS Power FM SBS 崔華靜的POWER TIME 全員
2017年 05月29日 ARIRANG RADIO Super K-Pop 全員

演唱會

2015

  • 出道Showcase
日期 站次 舉行地點
2015年11月10日 首爾站 合井洞 Mecenatpolis Lotte Card Art Center

2016

  • MAP6 1st SHOWCASE in JAPAN
日期 站次 舉行地點
2016年1月9日 東京站 Shibuya Cultural Center Owada Densho Hall
  • MAP6 SHOWCASE & FAN MEETING IN JAPAN 2016
日期 站次 舉行地點
2016年7月24日 大阪站 大阪市 Osaka Business Park Enkei Hall
2016年8月21日 東京站 東京市 Nicofarre
♦ MAP6 1st Promotion Event in JAPAN
日期 站次 舉行地點
2016年1月10日 東京站 Tower Record 渋谷店
2016年1月11日 東京站 台場 VenusFort
2016年1月13日 千葉站 AEON MALL幕張新都心
2016年1月14日 神奈川站 LaLaport橫濱
2016年1月15日 千葉站 LaLaport TOKYO-BAY
2016年1月17日 東京站 DiverCity Tokyo 購物中心
2016年1月18日 東京站 Tower Record 渋谷店
2016年1月20日 東京站 台場 VenusFort
2016年1月21日 神奈川站 TAMA-PLAZA TERRACE
2016年1月22日 神奈川站 橫濱紅磚倉庫
2016年1月23日 名古屋站 名古屋 Oasis 21
2016年1月24日 大阪站 大阪 TWIN21
2016年1月25日 大阪站 大阪阿倍野hoop
♦ MAP6 『魅力發散 TIME JPN ver.』宣傳活動
日期 站次 舉行地點
2016年7月8日 東京站 台場 VenusFort
2016年7月9日 新潟站 NSG College league
2016年7月10日 神奈川站 橫濱紅磚倉庫
2016年7月11日 東京站 Tower Record 渋谷店 1/F
2016年7月12日 東京站 Tower Record 渋谷店 8/F
2016年7月13日 千葉站 LaLaport TOKYO-BAY
2016年7月15日 東京站 LaLaport 豊洲
2016年7月16日 東京站 DiverCity Tokyo 購物中心
2016年7月17日 愛知站 Central Park
2016年7月18日 愛知站 Central Park
2016年7月19日 廣島站 廣島站南面出口地下廣場
2016年7月20日 岡山站 AEON MALL Okayama
2016年7月22日 大阪站 森之宮Q'S Mall
2016年7月23日 兵庫站 Amagasaki Q's MALL
2016年8月10日 東京站 台場 VenusFort
2016年8月11日 神奈川站 LaLaport橫濱
2016年8月12日 仙台站 Tower Record 仙台店
2016年8月13日 東京站 台場 VenusFort
2016年8月14日 東京站 品川Intercity Hall
2016年8月16日 東京站 DiverCity Tokyo 購物中心
2016年8月18日 愛知站 近鐵 Passe
2016年8月19日 大阪站 大阪阿倍野hoop
2016年8月20日 兵庫站 Amagasaki Q's MALL
2016年8月22日 東京站 Tower Record 渋谷店
♦ MAP6 日本2nd新曲 發售記念活動
日期 站次 舉行地點
2016年10月29日 神奈川站 LaLaport橫濱
2016年10月30日 千葉站 西武船橋店　
2016年10月31日 千葉站 LaLaport TOKYO-BAY
2016年11月1日 東京站 台場 VenusFort
2016年11月3日 東京站 DiverCity Tokyo 購物中心
2016年11月4日 東京站 Sunshine City
2016年11月5日 大阪站 森之宮 Q's Mall Base
2016年11月6日 大阪站 大阪 TWIN21
2016年11月7日 大阪站 大阪阿倍野hoop
2016年11月8日 廣島站 廣島站南面出口地下廣場
2016年11月9日 愛知站 Airport Walk 名古屋
2016年11月10日 愛知站 Aeon Mall 大高
2016年11月12日 東京站 Tower Record 渋谷店
  • 粉絲見面會
日期 名稱 舉行地點
2016年11月13日 MAP6 University OT 首爾江南區新沙洞640 ART TOWER

2017

  • MAP6 2nd SHOWCASE"『No Surrender』
日期 站次 舉行地點
2017年3月11日 大阪站 大阪市 池田市民文化會館
2017年3月12日 東京站 東京市 品川 SICity HALL
♦ MAP6 日本2nd新曲 發售記念活動第三彈
日期 站次 舉行地點
2017年3月4日 東京站 Tower Record 渋谷店
2017年3月5日 東京站 台場 VenusFort
2017年3月6日 東京站 Tower Record 渋谷店
2017年3月7日 神奈川站 TAMAPLAZA TERRACE
2017年3月8日 千葉站 LaLaport TOKYO-BAY
2017年3月10日 千葉站 Ikspiari
2017年3月13日 東京站 台場 VenusFort
2017年3月14日 東京站 東京 Sunshine City
2017年3月15日 東京站 新宿 ALTA THEATER
2017年3月16日 大阪站 大阪 阿倍野hoop
2017年3月17日 大阪站 大阪 KUZUHA MALL
2017年3月18日 大阪站 Lalaport-Expocity
2017年3月19日 大阪站 大阪 TWIN21
2017年3月20日 愛知站 名古屋 Oasis 21

2018

  • MAP6 日本主流出道特別演唱會
日期 站次 舉行地點
2018年4月8日 東京站 淺草公會堂
♦ MAP6 主流出道 6月13日發售「Vroom Vroom」發佈紀念EVENT
日期 站次 舉行地點
2018年3月3日 東京站 HOTEL EAST21 TOKYO
2018年3月4日 埼玉站 若葉駅 Wakaba Walk
2018年3月10日 埼玉站 Benibanawalk 桶川
2018年3月17日 東京站 TOWER RECORD 池袋店
2018年3月18日 埼玉站 地點待定
2018年3月21日 神奈川站 地點待定
2018年3月24日 東京站 地點待定
2018年4月21日 關西站 地點待定
2018年4月22日 關西站 地點待定
2018年5月19日 東海站 地點待定
2018年5月20日 東海站 地點待定

其他演出項目

日期 名稱 舉行地點
2016年9月29日 The 4th "Dadohae Cup" International Regatta 2016 全羅南道木浦市
2016年10月22-23日 2016 韓國文化節 香港 D-PARK 愉景新城
2016年10月22日 香港站快閃活動 港鐵香港站
2016年11月30日 光明Speedom Love Concert 光明室內運動場
2016年12月28日 見面會宣傳活動 吉隆坡Berjaya Times Square
2016年12月29日 見面會宣傳活動 馬來西亞AEON Rawang
2016年12月30日 New Year Eve K-pop Party 吉隆坡 galaxy banquet hgh convention centre
2017年5月27日 K-STAR LIVE POWER MUSIC
2017年6月3日 2017 Dream Concert 韓國首爾世界盃體育場
2017年11月3日 2017 Korea C. Festival 首爾 光化門廣場
2018年3月22日 BAZZ-UP 2018 SPRING 日本東京都豊洲PIT

獎項

主要音樂節目榜單排名

主打歌曲排名成績
專輯 歌曲 Mnet
《M! Countdown》 		KBS2
《Music Bank》 		MBC
《Show! 音樂中心》 		SBS
《人氣歌謠》 		SBS MTV

THE SHOW

2015年
Storm Storm 21   / / 11
2016年
散發魅力時間 散發魅力時間 10   / / 8
2017年
MOMENTUM I'm Ready 16 / / /
各台冠軍歌曲統計
Mnet KBS MBC SBS
0 0 0 0
四台冠軍歌曲總數：0

參考資料

  1. ^ [예능리뷰] ‘음악중심’ 에프엑스(f(x)) 루나, 숨길 수 없는 그녀의 매력…‘Free Somebody’. topstarnews. 2016-06-18 [2017-05-23]. （原始内容存档于2019-10-18） （韩语）. 한편 18일 방송된 509회 MBC ‘음악중심’에는 EXO, EXID, 종현, 루나, 배치기, 정진운, 더블에스301, 유키스, 몬스타엑스, 피에스타, 오마이걸, CLC, 러블리즈, 크나큰, M.A.P 6, 로드보이즈, 아포스가 출연했다. 
  2. ^ M.A.P 6《Storm》預告公開. kpopn. [2015-11-09]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  3. ^ Girl's Day's brother group M.A.P.6 brew up a 'Storm' for their debut. allkpop. [2015-11-09]. （原始内容存档于2018-01-09） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 M.A.P 6 成員介紹影片公開. kpopn. [2015-11-09]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  5. ^ M.A.P 6《Storm》預告公開. kpopn. [2015-11-09]. （原始内容存档于2015-09-15）. 
  6. ^ Girls Day師弟團M.A.P.6十一月出道 本月日本同台獻唱. 韓星網. [2015-11-09]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  7. ^ Girl's Day's 'brother group' M.A.P.6 to hold a fan meeting prior to debut. allkpop. [2015-11-09]. （原始内容存档于2018-01-07） （英语）. 
  8. ^ MAP6重磅出道 新人野獸團來襲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網（中文）
  9. ^ 5個城市進行了28場公演！MAP6魅力席捲日本！ （页面存档备份，存于互联网档案馆） vlovekpop（中文）
  10. ^ MAP6 1ST FAN-MEETING「MAP6 University O.T」. [2016-12-06]. （原始内容存档于2017-04-05）. 
  11. ^ K-POP CD Music Korea. [2015-11-09]. （原始内容存档于2016-03-06）. 
  12. ^ MAP6 新曲由兩段橫踢製作. [2016-05-16]. （原始内容存档于2016-05-21）. 
  13. ^ "야심찬 포부 담았다" 맵식스, 23일 새 싱글 '모멘텀'으로 컴백. [2017-05-11]. （原始内容存档于2020-11-12）. 
  14. ^ MAP6 將在26日攜全新數位單曲《Love is Gone》回歸[永久失效連結]
  15. ^ DREAM T, MAP6 - Storm(스톰) M/V, 2015-11-09 [2017-08-16], （原始内容存档于2021-01-01） 
  16. ^ DREAM T, MAP6 - Swagger Time(매력발산타임) M/V, 2016-05-23 [2017-08-16], （原始内容存档于2020-11-09） 
  17. ^ kissent2010, MAP6 『魅力発散TIME JPNver.』MV full ver., 2016-08-15 [2017-08-16], （原始内容存档于2019-05-19） 
  18. ^ DREAM T, MAP6 - 시간이 지나도 (Special Ver. for Mapsi), 2016-12-17 [2017-08-16], （原始内容存档于2017-08-16） 
  19. ^ kissent2010, MAP6『No Surrender』 MV, 2017-03-10 [2017-08-16], （原始内容存档于2020-12-23） 
  20. ^ DREAM T, MAP6(맵식스) - I'm Ready MUSIC VIDEO, 2017-05-22 [2017-08-16], （原始内容存档于2019-02-17） 
  21. ^ DREAM T, MAP6『Love is gone』 MV, 2017-11-26 [2017-11-26], （原始内容存档于2020-12-03） 
  22. ^ DREAM T, MAP6 - Storm 안무영상, 2015-12-06 [2017-08-16], （原始内容存档于2020-11-18） 
  23. ^ Official GH Entertainment, B.I.G(비아이지)(BOYS IN GROOVE) 타올라(TAOLA) Dance Practice Video, 2015-11-22 [2017-08-16], （原始内容存档于2017-03-14） 
  24. ^ Official GH Entertainment, 비아이지(B.I.G) 준비됐나요(Are You Ready) 안무영상(Dance Practice), 2014-10-30 [2017-08-16], （原始内容存档于2016-03-16） 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MAP_6&oldid=77172343”