Talk:像片

關於「像片」這個名稱

現在的條目根據中國大陸的《現代漢語規範詞典》，決定改為「像片」。

但其他地方可能從未使用這個名稱，例如香港政府的網站是用「照片」或「相片」的，例如「香港特別行政區旅行證件的相片規格」或「地政總署 航空照片」。

請問可以設定不同地方的名稱，使選擇「香港繁體」時，條目的名稱改為「照片」或「相片」嗎？

香港特別行政區旅行證件的相片規格： https://www.immd.gov.hk/hkt/residents/immigration/traveldoc/photorequirements.html

地政總署 航空照片： https://www.landsd.gov.hk/tc/survey-mapping/mapping/aerial-photo-photogrammetric-products/aerial-photo.html

223.255.159.212（留言） 2024年11月22日 (五) 08:25 (UTC)

香港也有：[1]除數碼航空照片以個別像片儲存之外。[2]相片規格。中国大陆讨论，规范用法比较乱。[3]一则看法。物理学咬文嚼字之五十五中，笔者认为，不像的是相片（例如假想），写实的是像片。--YFdyh000（留言） 2024年11月22日 (五) 12:05 (UTC)

這篇咬文嚼字的文章是説「笔者在使用相、象、像这三个字时……如果我们记得这三个字的本意，应该知道是“相片”(和原物一点不像也是相片)和“好象 (it seems)” 」吧？--— Gohan 2024年12月1日 (日) 09:22 (UTC)

“象，很抽象的哦。像，相貌相似之意”“图形和真人相似度高，因此是画像。”“遗象(impression)只能凭借想象力才能看到，而今人的遗像可能是一张实在的相片 (photograph)。”。可能该文说，相片包含象片（抽象）、像片（写实）？--YFdyh000（留言） 2024年12月1日 (日) 15:16 (UTC)

單字而言，的確表達對「像」相似的肯定，但未表達「photograph」中必須包含如此程度的相似之意。而且在「×片」組詞中，惟一明確肯定的是「相片」，而無「像片」。--— Gohan 2024年12月3日 (二) 09:20 (UTC)

條目更名或不適當。「相片」無疑在不少中文地區可靠來源中遠比「像片」常用，「像片」在當地甚至不常用。--— Gohan 2024年12月1日 (日) 09:23 (UTC)

同上--YFdyh000（留言） 2024年12月1日 (日) 15:12 (UTC)