Talk:富格拉菲厄泽

条目名称？

最新留言：在2年前发布2条留言1人参与讨论

在网上查到的另一个译名是“弗格莱夫乔德”，通常跟足球俱乐部“IF弗格莱夫乔德”联系在一起。感觉上跟法罗语原名的发音相差有点远。没有查到法罗语音译表，在网上也没有查到世界地名翻译大辞典里有没有此地名的译名。现在的译名“富格拉菲厄泽”在网上有一两个来源，后缀“菲厄泽”感觉是按冰岛语的方式来翻译的。如果谁能够从权威文献中找到正规的译名，请自行移动。--万水千山（留言） 2021年9月18日 (六) 12:25 (UTC)回复

这个是《世界地名翻译大辞典》中的译名。--万水千山（留言） 2021年9月26日 (日) 20:28 (UTC)回复

添加话题