Talk:林布蘭式照明

請求更改條目名稱

條目: 倫勃朗光線 「倫勃朗光線」這個條目名稱根本是錯的，甚至條目本身的內容也是錯的，現在總算把內容稀為修正，請各位大大把條目名稱更改為「林布蘭式照明」吧。 --112.118.40.17（留言） 2013年4月30日 (二) 06:31 (UTC)

根據網路搜尋結果和英文維基百科en:Rembrandt lighting，Rembrandt lighting是一種打光方式，一般認為起源是林布蘭（倫勃朗）在其畫作中大量使用。我認為「林布蘭式照明」（倫勃朗式照明）有比現在的條目名稱符合其意義，但為符合WP:命名常規，請先確認「倫勃朗光線」是否在某些地區為常用稱呼，若有任何地區慣常使用「倫勃朗光線」，則條目名稱符合時間優先條件，不應該移動（即改名），可如條目林布蘭做重定向和地區詞轉換。若「倫勃朗光線」在任何地區都非最常使用名稱則應該移動到常用名稱。－Towatw（留言） 2013年5月1日 (三) 10:04 (UTC)

根據搜尋器的紀錄，雖然「倫勃朗光線」有成千上萬的紀錄，但根據觀察所得，這只不過是大陸某一篇攝影教學文章，被人轉貼了很多次的結果，代表性有限。最少香港這邊的商業影樓通常都是叫「林布蘭式照明」或「林布蘭照明」，甚至乾脆沿用英語名稱。受大陸人的影響，一些中港台的業餘攝影師叫它做「三角光」，也有人叫它「林布蘭光」。另外的紀錄就是大陸人在討論「倫勃朗光線」是不是等於廷得耳效應，相信是由於維基的錯誤資料，令人產生這種誤會。可見編寫條目還真的很認真。由於建立條目者似乎完全不懂得英文，胡亂的寫些東西，甚至不知道lighting這個詞除了可以指「光線」，也可以解做「照明」。我認為，最少應該將條目名稱改為「照明」，至於是「林布蘭式照明」還是「倫勃朗式照明」，就隨你們喜歡吧，至少比原先的好上很多。119.237.187.134（留言） 2013年5月4日 (六) 07:35 (UTC)

已處理。——Simon951434（留言） 2013年5月10日 (五) 05:54 (UTC)

有勞了。另外，拖掛房車光看條目名稱，根本不知道是甚麼東西，還以為是房車壞了，要找支援拖離路面。「旅行拖車」是更常見的名稱。112.118.51.171（留言） 2013年5月12日 (日) 11:10 (UTC)

没觉得，旅行拖车感觉像是能或去旅行的“拖车”。“拖挂式房车”更准确常用吧。--YFdyh000（留言） 2013年5月12日 (日) 11:16 (UTC)

「拖掛式房車」看似「旅行拖車」更常見，不過幾乎全都是中國大陸的網站，似乎又是文化差異問題，這樣的話應該先把條目名稱，由「拖掛房車」更改為「拖掛式房車」，再弄好轉換系統，香港用「旅行拖車」，大陸用「拖掛式房車」，台灣和澳門就不知道了。112.118.206.199（留言） 2013年5月12日 (日) 12:24 (UTC)

已修改，现在这样如何？--YFdyh000（留言） 2013年5月12日 (日) 12:41 (UTC)

還不錯，有勞了。只是「澳門繁體」會出現404錯誤，另外要加上其他語言的連結，這個我應該懂怎樣做。112.118.207.30（留言） 2013年5月12日 (日) 13:21 (UTC)