Talk:颶風多拉 (1999年)
Jimmy-bot在话题“Hurricane Dora的翻譯很奇怪”中的最新留言：1年前
 | 颶風多拉 (1999年)因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||||||||
| ||||||||||
 | ||||||||||
 |
本条目页依照页面评级標準評為优良级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Hurricane Dora (1999)”（原作者列于其历史记录页）。 |
 | 以下用户曾撰写此条目或熟悉其所涉主题，或可解答内容查证与参考来源方面的問題：
|  |
 | 此條目為第十九次動員令自然科學類的作品之一，是一篇达标条目。 此條目亦有完成第十九次動員令之改善工程，提升了條目的质量。 |
優良條目評選
颶風多拉 (1999年)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：東太平洋熱帶氣旋，提名人：A1Cafel（留言） 2021年9月13日 (一) 05:43 (UTC)
- 投票期：2021年9月13日 (一) 05:43 (UTC) 至 2021年9月20日 (一) 05:43 (UTC)
下次可提名時間：2021年10月20日 (三) 05:44 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
符合优良条目标准：提名人票。譯自英語優良條目，來源充足，可供查證，內容全面且無多餘細節。A1Cafel（留言） 2021年9月13日 (一) 05:43 (UTC)- 符合优良条目标准--Banyangarden（留言） 2021年9月14日 (二) 00:55 (UTC)
- 符合优良条目标准。--一個喜歡新興科技的維基人（留言） 2021年9月14日 (二) 09:42 (UTC)
- 符合优良条目标准：--SickManWP邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2021年9月14日 (二) 11:54 (UTC)
- 符合优良条目标准，感謝貢獻。--小文人（見山 ‧ 客棧） 2021年9月16日 (四) 11:26 (UTC)
- 符合优良条目标准。CBNWGBB（留言） 2021年9月19日 (日) 09:04 (UTC)
：6 符合优良条目标准，入選。CBNWGBB（留言） 2021年9月20日 (一) 08:50 (UTC)
新条目推荐讨论
- 1999年8月，哪個熱帶氣旋成功橫跨所有三個北太平洋洋面，並為夏威夷州及約翰斯頓環礁帶來輕微的影響？
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年9月16日 (四) 14:28 (UTC)
- (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2021年9月17日 (五) 06:20 (UTC)
- (＋)支持：--孤山王子（查閱馬薩布爾之書） 2021年9月19日 (日) 13:17 (UTC)
- (＋)支持。--老乔尼（留言） 2021年9月19日 (日) 13:24 (UTC)
Hurricane Dora的翻譯很奇怪
臺灣顯示的譯名是黛納，香港顯示的譯名是戴娜，皆與原文發音有很大的落差；因該頁沒人或很少人監視，所以發到此處。--天蓬大元帥-會客 歡迎參與機器翻譯的維護 2023年8月6日 (日) 11:40 (UTC)
- 代ping該條目主編@A1Cafel：以及處理過譯名問題的@Tenbeens：。--🍫巧克力～✿ 2023年8月9日 (三) 02:39 (UTC)
- HKO年報，CWB年報似乎並無記截此氣旋。有見及此，已移除譯名黛納。還是以「朵拉」作譯名？--A1Cafel（留言） 2023年8月9日 (三) 11:00 (UTC)
- 新的已經偷渡了，譯名也確定了。--天蓬大元帥-會客 歡迎參與機器翻譯的維護 2023年8月12日 (六) 02:31 (UTC)
- HKO年報，CWB年報似乎並無記截此氣旋。有見及此，已移除譯名黛納。還是以「朵拉」作譯名？--A1Cafel（留言） 2023年8月9日 (三) 11:00 (UTC)