User:Atana goodwin/Work11
| 雙城故事 A Taiwanese Tale of Two Cities | |
|---|---|
| 编剧 | |
| 导演 | 葉天倫 |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  中華民國（臺灣） |
| 语言 | |
| 集数 | 20（每集列表） |
| 每集长度 | 約–分鐘 |
| 制作 | |
| 制作公司 | |
| 发行公司 | Netflix |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Netflix |
| 图像制式 | 4K（超高畫質電視） |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出日期 | 2018年 |
《雙城故事》（英語：A Taiwanese Tale of Two Cities）是Netflix的首部臺灣原創影集，由葉天倫執導。
2018年台灣都會劇，是Netflix首部台灣原創影集[1]，由陳怡蓉、溫昇豪、曾珮瑜、龍劭華、嚴藝文、黃柏鈞、李博翔、羅美玲領銜主演[2]，於2017年11月26日開鏡，11月29日開拍，12月1日記者會。Netflix預計於2018年播出。
製作
Netflix於2017年9月20日宣布和凱擘影藝與青睞影視合作，攜手打造由葉天倫執導兼製作的跨國長篇影集《雙城故事》。[3][4][5]《雙城故事》早於2015年獲得文化部影視及流行音樂產業局「104年度高畫質旗艦型連續劇製作補助案」新臺幣3000萬元的補助，[6]，為Netflix首次和臺灣文化部合作，[5]劇集共歷時了三年的籌備期。[7][8]葉天倫在此前與Netflix接觸了八至九個月，當初Netflix有意購買《台北愛情捷運系列》，但版權已先賣給了福斯傳媒集團旗下的衛視電影台，在後續長時間的洽談中，葉天倫便提出了《雙城故事》的構想，因此敲定攜手製作一部擁有國際觀的華人影視作品。[9][10][4][5]
劇情藉由居住於台北市大稻埕的臺灣女孩，和於美國舊金山成長的亞裔女孩交換公寓的安排，透過兩種視角，描繪當代人的生活態度與處世觀點，呈現不同文化撞擊的火花。
透過台北與舊金山兩個移民城市，看移民後代如何尋找自我，對照出台美文化的差異與震盪。[10] 以台北、舊金山兩地交換公寓的故事，運用在地台灣人、華裔ABC的兩種眼光，交錯省思當代男女在不同文化下養成的感情處世觀點，並由葉天倫製作、凱擘影藝與青睞影視共同投資。 《雙城故事》決定用跨越太平洋的兩個城市連結，以一輩子沒出國的台灣女孩到美國追愛以及在美生活的華裔女孩回台尋根找自我的故事，看現代人的生活態度以及不同文化下產生的差異。猶如片名所述，這次將透過兩個城市詮釋台灣以及華裔的視野，一邊是傳統邁進創新的台北大稻埕、一邊則是最初華人聚集地舊金山，兩個擁有碼頭、河流、大橋的城市，雖然講述不同的語言下產生了文化差異，卻能看見人性追求的夢想和信心。 [5] 「雙城故事」決定用跨越太平洋的兩個城市連結，以一輩子沒出國的台灣女孩到美國追愛，以及在美生活的華裔女孩回台尋根找自我的故事，看現代人的生活態度以及不同文化下產生的差異。 [4] 描述一個一輩子沒出國的台灣女孩到美國追愛，以及在美生活的華裔女孩回台尋根找自我的故事，透過這2人的視角帶出現代文化的差異，一邊是傳統邁向創新的大稻埕；一邊是華人聚集地舊金山，雖然環境、語言不同，但追求夢想的心境卻能帶給人共鳴。 [9] 描述住舊金山和台北大稻埕的兩個女孩交換公寓的故事。 [8] 該劇以電影規格打造，以從來沒出過國的臺灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回臺尋根的故事，看現代都會男女的生活態度以及不同文化下產生的文化差異 [11]
拍攝
要拍攝這樣的故事背景不能只是出外景、而是必須在預設場景舊金山長達一個月的拍攝，高規格的預算以及海外拍攝為台灣甚至華人區少見，因此凱擘影藝與青睞影視與NETFLIX經過長時間的洽談後，決定攜手共創一個擁有國際觀的華人影視作品，藉由青睞影視在影視專業上致力於詮釋台灣在地的情感及人文，加上NETFLIX國際拍攝的經驗導入以及在地支援 [5] 凱擘影藝與青睞影視和Netflix經過長時間的洽談後，決定攜手共創一個擁有國際觀的華人影視作品，藉由青睞影視在影視專業上致力於詮釋台灣在地的情感及人文，加上Netflix國際拍攝的經驗導入以及在地支援 [4]
「雙城故事」今天舉行開鏡記者會，這是Netflix支持的首部台灣原創影集，葉天倫表示，要把台灣的故事說給全世界聽。 將拍成20集。Netflix在全世界190個國家以30種語言播映，訂戶超過1億。 協助本片戡景及拍攝資源的台北市電影委員會發新聞稿表示，葉天倫以電影規格打造雙城故事，用台灣的影視團隊、說台灣的故事。 將遠赴舊金山拍攝，全劇投資上億新台幣，是台劇罕見的高規格製作。 [8]
選角
參演的主要演員有陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪、黃柏鈞、李博翔、羅美玲等人。 飾演住舊金山、台僑第二代回台尋根的曾珮瑜說：「片中角色自小聽從來自台北的父母教導傳統台灣習俗，在美國出生長大的她產生抗拒，有自我認同的問題。一直到了來台灣，才慢慢愛上。」 陳怡蓉說，自己和片中角色一樣，出身傳統中醫家庭。「和很多台灣女孩一樣，片中的女孩想冒險又踏不出去，一直到認識交換公寓的住舊金山的女孩，衝擊出文化轉變。」 [8]
擅長將台灣文化融入電影作品中的葉天倫導演，日前宣布將與全球知名的網路娛樂平台Netflix、文化部及台北市政府文化局、台北市文基會、台北市電影委員會合作，執導以舊金山及台北市為背景的長篇影集《雙城故事》 取材兩個女孩在舊金山以及台北大稻埕交換公寓、交換生活的故事拍攝。 葉天倫表示，他與青睞影視長期致力於「把台灣人的故事說給台灣人聽」，這次因為與Nexflix合作，在歷經三年籌備期後，終於有機會「把台灣人的故事說給全世界聽」。 台北市文化局鍾永豐局長：《雙城故事》對台北市而言具有兩層意義，第一層台北市與舊金山互為姐妹城市，有著深厚的情誼；再者，台北市與舊金山是最「聲氣相投」的城市，有著相似的人文情懷與不同的文化氛圍，「希望能透過葉天倫導演的執導，讓台北市與舊金山再度串聯，形成更大的力量。」 台北市電影委員會更是卯力支持，不僅在勘景、協助交通管制拍攝及統整各公部門的資源上不遺餘力，尤其跨國協助劇組於舊金山拍攝時，獲得當地單位的協助 20集的《雙城故事》全劇斥資上億，將在全世界190個國家以30種語言播出，最大的推手即為引領國際的娛樂平台Nexflix。 溫昇豪在《雙城故事》出飾演遭遇挫折而意志消沉，卻因緣際會重建家鄉的股票分析師，他表示，很久沒有回台拍戲，很榮幸可以參與這次的拍攝。女主角陳怡蓉則說，「會接下這個劇本，是因為裡面不只有小情小愛，而融入台灣在地的歷史文化，我覺得別具意義。」 [7]
，預計明年中透過Netflix在全球190個國家同步播出 「雙城故事」用臺灣的影視團隊、說臺灣的故事，透過影視將臺灣帶向國際，全劇投資上億，將遠赴舊金山拍攝，也是臺劇罕見的高規格製作，文化部也力挺，在影集上映前夕提供捷運電視、燈箱、公車亭海報等高達百萬的行銷宣傳。 描述2個女孩在舊金山、臺北大稻埕交換公寓、交換生活的故事。對劇中較為「成人愛情」的部分 陳怡蓉形容片中的女孩想冒險又踏不出去，直到認識交換公寓的住舊金山的女孩，衝擊出文化轉變 曾珮瑜劇中挑戰一口ABC說中文的腔調，外型部分有嚴謹的菜單和重量訓練，葉天倫還以瑪丹娜為範本要求，期許她練出手臂的肌肉線條，讓她壓力不小 [11]
陳怡蓉透露自己是中醫世家但對中醫沒有研究，兩年沒在台灣拍片的溫昇豪則是透露想回台發展一段時間。 [12]
預計今年6月播出 監製葉丹青表示，這3個星期在舊金山30多個景點取景，包括金門大橋、納帕酒莊、七號碼頭、市議會廣場和卡斯楚街等。她說，舊金山市民很友善，其中以唐人街的華裔居民最熱情。 劇中飾演浪漫華人主廚的黃柏鈞接受訪問時表示，在德州出生、長大的他，還是第一次來舊金山。 黃柏鈞說，劇中的角色很適合他，了解飲食、講中文還有美國腔，就像他本人一樣。 現場不但有來自歐洲、墨西哥、印度和台灣僑胞義務參與移民宣誓和氣功的拍攝，就連律師、醫生、導遊和媒體工作者也都共襄盛舉。 [13]
12月4日開鏡 [14]
陳怡蓉說，「葉天倫導演的作品，一直有文化內涵的東西在裡面，在台灣的戲劇裡面是很少帶到的，在這部戲裡拍台灣的故事是很有意義的。」 陳怡蓉劇中飾演一位中醫師，面對很多中醫專有名詞，得要轉化成英文，她求助從事醫美的丈夫，卻也把另一半給考倒。 曾珮瑜則是繼《外鄉女》後，再次與葉天倫導演合作，她說，「可以用戲劇的作品了解台灣的歷史，以一個演員的身分來說很有意義。」她這次扮演一位從小在美國長大的女工程師，常聽父母講起台灣的故事。 溫昇豪在劇中是一位面對金融危機失意後在大稻埕打拼的台灣男生；黃柏鈞則是一位浪漫的華人主廚；羅美玲扮演歌手，在劇中有唱歌的情節；李博翔在劇裡飾演一位網紅。 特別的是，《雙城故事》將遠赴舊金山拍攝，全劇投資上億，也是台劇罕見的高規格製作。台北市電影委員會除協助國內拍攝外，更串連了舊金山市電影委員會與海外相關單位的資源，希望藉由台灣人的故事，讓台灣的影視產業邁向國際。 台北市和舊金山，以從來沒出過國的台灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回台尋根的故事。透過兩個城市詮釋在台灣及海外華裔的不同視野。 [15]
葉天倫提到跟Netflix的接觸，最早是《台北愛情捷運系列》殺青後，Netflix看了片花覺得很有興趣，想要購買，但當時已經賣給了福斯集團的星空傳媒。於是Netflix詢問還有什麼其他計畫，因而提出《雙城故事》，透過台北與舊金山兩個移民城市，看移民後代如何尋找自我，對照出台美文化的差異與震盪。 主角陳怡蓉說看完劇本的最大感想，「感覺在看美劇，跟以往台劇相比，是一個完全不同的風格。」到底哪裡不同，她比喻的非常精準，「有著淡淡的哀愁，濃濃的情慾。」她說以往偶像劇，男女主角靠近接吻，就沒了，但是在《雙城故事》裡，男女主角靠近才只是剛開始。溫昇豪說：「這劇不只給台灣觀眾看，還拍給190個國家看。看美劇，覺得性愛不會骯髒，為什麼看東方人演會覺得呢？就是要自然，這考驗演員跟導演的功力。」葉天倫強調不是要拍露骨，「而是真實呈現，性也是交往的一部分，性的疑問與需求也是寫實地去說，但不是去強調。」 葉天倫接受美方的提議，把劇本裡舊金山的篇幅增加到一半，「如何描寫台美文化衝擊，最好的方式，還是用談戀愛的方式。」一年前他跑去舊金山堪景，也找好了葡萄園、酒莊當做談情說愛的外景地，「可是上個月加州大火撤離，不能用。後來就重新找了酒莊，也會把加州大火寫進劇本。」此外他也接受自我挑戰，用最高的規格進行拍攝 陳怡蓉被要求要說「台灣女生第一次出國時會說的英文」，但由於角色有中醫背景，因此提到專有名詞又不可以含糊，「雖然我家是中醫，但本人完全沒有接觸，只是比一般的孩子知道多一點點。藥性、藥材知道，穴位就不知道。」她認為台灣大部分女生都是內心想冒險，可是踏不出去，在因緣際會下跟舊金山的女孩交換住處，開始有了不同的思想、慢慢轉變。 至於飾演舊金山女孩、台灣移民第二代的則是曾珮瑜。「我的挑戰是語言，雖然我在是在加拿大唸大學，但不是在那邊成長，要挑戰ABC中文、那個腔調。還有工程師的角色，瞭解他們的背景，邏輯跟一般人又不一樣。」為了符合導演對這個角色的想像，她已經執行了嚴謹的菜單跟運動行事曆，雕塑身材，「可能肌肉線條還要練。」有裸露鏡頭的溫昇豪，也要練身材，可是不能練到太過精壯，才能符合文青台客的角色設定。最輕鬆的可能是黃柏鈞，因為他就是扮演很標準從美國回台開餐廳的華人，「我說『這還需要試鏡嗎？』就是我呀！」 [10]
龍劭華、嚴藝文 [16]
陳怡蓉在《雙城故事》裡與龍劭華、嚴藝文組「中醫世家」，龍劭華與嚴藝文飾演她的爸媽。 台北與舊金山互為姐妹城市，有著相似的人文情懷與不同的文化氛圍；一邊是由傳統邁進創新的台北市大稻埕、一邊則是早期華人移民聚集地舊金山，看現代都會男女的生活態度以及不同文化下產生的文化差異。 [17]
30日殺青 但她因為擔心影響拍攝進度、讓劇組綁手綁腳，所以陳怡蓉貼心地到殺青當天的最後一場戲，才跟導演透露懷孕的喜訊。 [19]
集數
| 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|
| 待公佈 | 待公佈 | 葉天倫 | 待定 | 2018年 |
爭議
有消息人士指出，民視投資、由葉天倫執導的Netflix影集「雙城故事」，公視竟以一集50萬台幣購入 民視副總經理許念台被問及此事強調，當初買「麻醉風暴2」是包套購片，其中不只「麻2」還有其他舊片，至於「雙城故事」以每集50萬賣公視，他更說：「亂講！根本沒有這件事，是我經手的，我非常確定。」 [22]
公視16日發3點聲明澄清，強調：「版權販售、購片相關報導，金額及資訊皆有錯誤。」 《麻醉風暴2》販售給民視，為電視台第三播，且在於各網路平台播出之後，每集節目長度僅為60分鐘。至於購入的《雙城故事》，則為「全台首播」，每集節目長度為90分鐘，「上述版權販售、購片完全符合市場行情」。 [23]
參考資料
- ^ Netflix首部臺灣原創影集「雙城故事」開鏡
- ^ 陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪出席跨國影集「雙城故事」開鏡
- ^ NETFLIX ANNOUNCES A TAIWANESE TALE OF TWO CITIES. Netflix. 2017-09-19 [2018-04-16].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 吳家豪. Netflix合拍台灣原創影集雙城故事. 中央通訊社. NOWnews 今日新聞. 2017-09-20 [2018-04-16].
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 蔡尚勳. 凱擘與青睞攜NETFLIX打造《雙城故事》. 經濟日報. 2017-09-24 [2018-04-16].
- ^ 文化部影視及流行音樂產業局-輔導節目內容製作. 文化部影視及流行音樂產業局. 2015-12-16 [2018-04-16].
- ^ 7.0 7.1 文化部、台北市文化局、影委會攜手支持《雙城故事》 NETFLIX全球190國家同步播出. 台北市電影委員會. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 羅苑韶. 葉天倫拍雙城故事 講台灣故事給世界聽. 中央通訊社. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 9.0 9.1 林映妤. 葉天倫開拍Netflix影集！台灣樣貌讓全球190國家都看到. ETtoday星光雲. 2017-09-20 [2018-04-16].
- ^ 10.0 10.1 10.2 翁健偉. Netflix加持 台劇《雙城故事》190國同步上映. 鏡週刊. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 11.0 11.1 王丹荷. Netflix首部臺灣原創影集「雙城故事」開鏡. 青年日報. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 蘇健忠. 陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪出席跨國影集「雙城故事」開鏡. 噓！星聞. 2017-12-01 [2018-04-16].
- ^ 台劇《雙城故事》舊金山拍攝 華裔居民熱情相挺. 影響電子報. 2018-04-14 [2018-04-16].
- ^ 201803 近期電視劇殺青& 開鏡一覽表. 影響電子報. 2018-03-25 [2018-04-16].
- ^ 梁夢竹. 跨國影集《雙城故事》開鏡 陳怡蓉等主演出席. 大紀元時報. 2017-12-04 [2018-04-16].
- ^ 陳正興. 葉天倫新戲「雙城故事」迪化街老店取景. 噓！星聞. 2018-01-07 [2018-04-16].
- ^ Netflix影集《雙城故事》開工陳怡蓉請吃飯 工作人員甜喊：E罩杯女主角. 上報. 2018-02-21 [2018-04-16].
- ^ 陳慧貞. 施易男母周年忌日 隔1年鼓勇氣聽母「最後叮嚀」. 噓！星聞. 2018-01-07 [2018-04-16].
- ^ 蕭宇涵. 陳怡蓉懷孕5個月 拍戲跌倒險動胎氣. 自由時報. 2018-04-30 [2018-05-08].
- ^ 空引用 (帮助)
- ^ 空引用 (帮助)
- ^ 陳慧貞. 獨／破壞行情？「雙城故事」遭爆每集50萬超賣. 噓！星聞. 2018-01-15 [2018-04-16].
- ^ 林淑娟. 被爆賤賣《麻醉2》、高價買《雙城》！公視：符合市場行情. 中國時報. 2018-01-16 [2018-04-16].
外部連結
[[Category:2018年台灣電視劇集]] [[Category:台灣偶像劇]] [[Category:中文連續劇]] [[Category:台灣網路劇]] [[Category:Netflix原創節目]] [[Category:舊金山背景電視節目]] [[Category:台北市背景電視劇]]