User talk:Terry850324/2022年

恭喜您完成第十九次動員令！

	中文維基百科第十九次動員令
	The 19th Domestic Campaign of the Chinese Wikipedia

致Terry850324閣下：

再次感謝您報名參與第十九次動員令！根據您的貢獻，您已經成功達到了完成本次動員令的最低要求，因此您已成功完成本次動員令！恭喜！

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數，請在您的用戶頁修改以下模板的數字部份： {{User 動員令|6}} （您可以直接複製此行到您的用戶頁適當位置，並保存頁面）

您還可以獲得下列頭銜，請根據指示置於您的用戶頁：

• 「●良將」頭銜：代表完成三次動員令，請在您的用戶頁修改以下模板的數字部份：{{User 良將|2}}。

最后，请允许我们对本次动员令颁奖的迟缓表示诚挚的歉意，并再次感謝您報名參與本次動員令，感谢您对主持人团队的支持，感谢您对中文维基百科的贡献，希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題，請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是：—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2022年2月8日 (二) 08:30 (UTC)

Macau Badminton

Is it possible for you to find out, if something happened in Macau during Corona - or everything was cancelled? See Adult Nationals, Team Nationals, Junior Nationals, where also a couple of translations are missing. And also TPE, there are really no championships anymore except the rankings? --Florentyna（留言） 2022年2月10日 (四) 20:00 (UTC)

@Florentyna：Macau national events are still held as usual, but they do not update result on English Ver. website. I have updated Adult Nationals result , you can find related references there. For team events and junior individual events, refer to the following:

Team Nationals

Year	Men's Team	Women's Team	Mixed Team
2018	Hou Kong Sports Club	Lo Leong	Hou Kong Sports Club
2019	Hou Kong Sports Club	Not held, may be not enough team register	Lo Leong
2020	Hou Kong Sports Club	Not held dut to not enough registration teams	Seems not held
2021	Hou Kong Sports Club	Lo Leong	Lo Leong

参考資料

Junior Nationals

Year	Men's Single	Women's Single	Men's Double	Women's Double
2019	梁鈺聰 (Leong Iok Chong)	林學賢 (Lam Hok In)	林浩賢 (Lam Hou In) 歐非龍 (Ao Fei Long)	裴梓樺 (Pui Chi Wa) 趙穎瑜 (Chio Weng U)
2020	裴梓臻 (Pui Chi Chon)	裴梓樺 (Pui Chi Wa)	吳嘉盛 (Ng Ka Seng) 梁鈺聰 (Leong Iok Chong)	裴梓樺 (Pui Chi Wa) 趙穎瑜 (Chio Weng U)
2021	裴梓臻 (Pui Chi Chon)	裴梓樺 (Pui Chi Wa)	吳嘉盛 (Ng Ka Seng) 裴梓臻 (Pui Chi Chon)	王慧祺 (Wang Wai Kei) 王清華 (Wong Cheng Wa)

参考資料

I'm unfamiliar with Macau badminton and culture, so you need to double check above information, especially translation of Chinese name, because they use different romanization from Taiwan.－Terry850324（留言） 2022年2月11日 (五) 04:47 (UTC)

I have no idea why Taiwanese National Championships is not held anymore even I live in here, and I also learned on de-wiki that there used to be this tournament. But I can make sure that Taiwanese ranking competition is the only and top individual national event now.－Terry850324（留言） 2022年2月11日 (五) 05:05 (UTC)

Thank you very much for the help, I made the respective additions to de-wiki. If you find the results for the adults it would be great, too. By the way, I made a collection of translations of Macau names here. Florentyna（留言） 2022年2月11日 (五) 12:38 (UTC)

@Florentyna：Sorry for let you misunderstand, adult nationals result was already updated to the article. What you need are listed below:－Terry850324（留言） 2022年2月11日 (五) 15:47 (UTC)

Year	Men's Single	Women's Single	Men's Double	Women's Double	Mixed Double
2020	裴鵬鋒 (Pui Pang Fong)	裴梓樺 (Pui Chi Wa)	梁鈺聰 (Leong Iok Chong) 裴鵬鋒 (Pui Pang Fong)	吳穎嗣 (Ng Weng Chi) 龔學昕 (Gong Xue Xin)	梁鈺聰 (Leong Iok Chong) 龔學昕 (Gong Xue Xin)
2021	裴鵬鋒 (Pui Pang Fong)	吳穎嗣 (Ng Weng Chi)	吳子聰 (Ng Chi Chong) 溫偉智 (Wan Wai Chi)	歐綺君 (Ao I Kuan) 裴梓樺 (Pui Chi Wa)	梁鈺聰 (Leong Iok Chong) 龔學昕 (Gong Xue Xin)
2022	黃覺永 (Vong Kok Weng)	林學賢 (Lam Hok In)	吳子聰 (Ng Chi Chong) 溫偉智 (Wan Wai Chi)	歐綺君 (Ao I Kuan) 裴梓樺 (Pui Chi Wa)	梁鈺聰 (Leong Iok Chong) 吳穎嗣 (Ng Weng Chi)

参考資料

Thanks again, overseen this. The other Chinese written things: For Hongkong, no elite championships 2021 (only the other divisions)? For 2020 vice versa [1]? For China, no Nationals since 2019, but National Games in 2021 - but without team competitions? Florentyna（留言） 2022年2月12日 (六) 06:37 (UTC)

• Hong Kong 2021 has not finished yet because the tournament was postponed by Typhoon Kompasu when the schedule goes to semifinal. Hong Kong Badminton Association was originally scheduled to host the semi-finals on January 16, 2022, but the plan is postponed by COVID-19 again and they have'nt gave a new plan yet. (Ref: [2][3])
• Hong Kong 2020 only hosted senior division (elite division) due to COVID-19 according to 2020 result.

For China National Championships and Games, I will give reply these days.－Terry850324（留言） 2022年2月12日 (六) 07:18 (UTC)

• China Nationl Individual Champships

Year	Men's Single	Women's Single	Men's Double	Women's Double	Mixed Double
2020	Weng Hongyang	Chen Yufei	Liu Yuchen Feng Yanzhe	Chen Xiaofei Feng Xueying	Zheng Siwei Huang Yaqiong

• China Games (I found 2021 team result had already be updated on zh-wiki)

Men's team Crown: Fujian; Runner-up: Guangdong

Women's team Crown: Hubei; Runner-up: Jiangsu

• China Nationl Team Champships

I also update team championships from 2015-2020. See Here. @Florentyna－Terry850324（留言） 2022年2月12日 (六) 17:50 (UTC)

中華台北羽球代表隊選手

我創建分類中華台北羽球代表隊選手，有先添加一些運動員到分類了，想請您有空時能否幫忙添加分類至其餘有選拔進代表隊出賽的選手，感謝。--寒吉 2022年4月26日 (二) 16:59 (UTC)

@寒吉：基本上我會將參加過亞錦、世錦、綜合運動會、湯優蘇盃的選手加到這個分類。另外想確認這個分類的範疇，像是：青年奧運、世界青年錦標賽、亞洲青年錦標賽、世界大學生錦標賽、亞洲大學生錦標賽。－Terry850324（留言） 2022年4月26日 (二) 17:17 (UTC)

青年部分是可以再建一個子分類「中華台北青年羽球代表隊選手」，至於大學生我就不太清楚要如何處理，籃球部分我是先將世大運的選手併入「中華台北（X子）籃球代表隊選手」，日後才會再處理…不知您意見為何。--寒吉 2022年4月26日 (二) 17:22 (UTC)

我以前沒想過歸類問題，羽球能將世大運選手直接放進同個分類，因為世大運是每次全國排名賽遴選培訓隊的主要賽事之一。我明天先將一般的分類進去，再想是否需要更細的。－Terry850324（留言） 2022年4月26日 (二) 17:32 (UTC)

@寒吉：我已將能找到的亞錦、世錦、綜合運動會、湯優蘇盃參賽選手分類進去。大學生感覺沒細分的必要，臺灣羽球選手在現役時期沒有個學生身分反而稀奇，對於以大學生身分出賽就跟代表隊出賽是一樣的感覺，界限很模糊，如果是分類一所學校的運動員可能比較有意義。青年隊如果也要分類，應該建子分類。－Terry850324（留言） 2022年4月27日 (三) 04:21 (UTC)

感謝幫忙添加分類。關於學校的運動員，我去年就有先將歷年球員數量較多的高中（大學）籃球校隊建立分類，也建立了母分類「XX高中（大學）運動員」與「台灣高中運動員」、「台灣大專院校運動員」（您應該是指這些吧），還有很多分類「XX高中（大學）運動員」還沒建立。既然提到學校的運動員部分，我也想問問您對於「XX高中（大學）運動員」的收錄標準，以下算是我的（籃球部分）收錄標準實例。阿巴西就讀世新大學廣電系，但因為是籃球校隊成員，因此會間接從世新大學籃球隊球員分類在世新大學運動員裏頭，這應該沒什麼問題。而袁加樂就讀輔仁大學統計資訊學系，並不是籃球校隊成員，而是系隊成員，所以我將袁加樂分類在輔仁大學校友，而不是輔仁大學運動員，另外袁加樂會參加的比賽頂多是系際盃和大統盃，且是代表統計資訊學系、而不是輔仁大學去比賽，雖說在去年因為臺灣籃壇從9支球隊變成17支球隊而有了機會加盟璞園參賽超級籃球聯賽（SBL）。--寒吉 2022年4月27日 (三) 06:07 (UTC)

@寒吉：不用客氣。這是我想說的分類方式，沒想到已經有了，如果羽球方面有需要我也能協助處理，大部分應該是國體、北市大。我能理解這個分類邏輯，因系隊更接近社團，運動員身分並非常態，真正以運動員身分活躍是從加入SBL開始。不過感覺會發生不同人定義不同問題，需要時常注意。－Terry850324（留言） 2022年4月27日 (三) 06:54 (UTC)

國體、北市大羽球部分我已經處理了，若還有其他羽球運動員能夠往下分類的還請您幫忙，甚至直接建立分類。另外您也可以看看英維的en:Category:College athletes in the United States，看似是以校隊為標準，而且看來這樣的標準可能未必適用臺灣的各個運動項目（我已先把中維的頂注移除）。--寒吉 2022年4月27日 (三) 11:52 (UTC)

@寒吉：日後建立、維護臺灣羽球選手時會留意這部分。－Terry850324（留言） 2022年4月28日 (四) 04:49 (UTC)

未来羽毛球赛事

最近看到有数篇未来羽毛球比赛被其他用户创建，鉴于当前疫情仍在肆虐，可以的话麻烦阁下劝一劝他们最好等到这些赛事开赛前两三天，能够确认不会被延期或取消的时候再创建，尤其年底中国大陆举办的数项赛事有很大的可能会被取消。我大可以自己去劝的，不过考虑到我不是羽毛球专题的主要参与者，我未必劝得动那些人。--🔨（留言） 2022年5月25日 (三) 02:33 (UTC)

@Liu116：過早創建條目的是同一人，我會直接跟他溝通，羽毛球最近增加不少新人參與，我也擔心其他人效仿。－Terry850324（留言） 2022年5月25日 (三) 03:07 (UTC)

感谢。虽然今年目前为止取消的比赛不多，不过鉴于SARS-CoV-2变异、不明原因肝炎、猴痘疫情等不确定性因素，显然需要考虑突发状况。到时这些近期被创建的未来比赛万一取消举办了，也麻烦视乎情况做提删处理（至少300、500赛取消了的话肯定留不了的）。--🔨（留言） 2022年5月25日 (三) 04:49 (UTC)

抱歉忘記回覆，原則上只要巡迴賽若停辦，就會提刪處理。－Terry850324（留言） 2022年5月26日 (四) 07:15 (UTC)

關於 ratchanok intanon 的中文音譯

台灣譯成 拉差諾·依瑟儂 或是 伊瑟儂 中國譯成 拉差诺·因达农 我詢問過泰國朋友，Intanon 泰文，英語發音皆為 "因達農"。您也可以參考 2022 年泰國公開賽，官方發音皆為 因達農，我沒聽過 伊瑟農 的發音，只有台灣媒體這麼用，或許這部分您知道？不知您對此音譯有何想法？若正確發音為因達農，我覺得應該簡繁體統一，修正為因達農。--Charlie Lim（留言） 2022年5月31日 (二) 03:58 (UTC)

@Chartlin：翻譯會變成「依瑟農」應該是源於早年世界羽聯官方登入名或是其他外語資料為Inthanon，所以當時條目建立者以此音譯。我曾經針對這個問題請求公共轉換組更正譯名，不過被拒絕了，請參考：Module_talk:CGroup/Badminton#編輯請求_2021-01-23。拒絕原因應該是基於條目命名常規中的NC:名從主人、NC:先到先得及Wikipedia:地区词处理#官方中文名稱處理。我自己對於這些方針的理解是，因為目前臺灣媒體幾乎使用「依瑟儂」作為譯名，則應以慣用名稱為主。你可能是看到我最近大量修改「辛杜」的中國譯名才有此一問，這是因為我請求更正譯名，並經過討論（Talk:普萨拉·文卡塔·辛杜）後才有這些處置。－Terry850324（留言） 2022年5月31日 (二) 04:16 (UTC)

感謝你的回覆及努力，我覺得翻譯應該是 信達雅，而不是將錯就錯。

信達都未及了，真是好可惜～--Charlie Lim（留言） 2022年5月31日 (二) 06:13 (UTC)

@Chartlin：我對方針也不是很熟悉，前面的回覆可能有錯漏的部分，如果覺得可惜，可以循辛度的案例，到Wikipedia:互助客栈/条目探讨開一次討論，看看有沒有其他見解。－Terry850324（留言） 2022年5月31日 (二) 06:31 (UTC)

Category:中華台北羽球公開賽 vs. Category:台北羽球公開賽

Hi, do you know why there are now 2 categories for the Chinese Taipei Open? Seems like once is without the Chinese, but makes this sense? Under which translation one should add 中華台北羽球公開賽 to Wikidata?--Florentyna（留言） 2022年6月1日 (三) 12:45 (UTC)

@Florentyna：It seems like the executor considered the histric tournament name "Chinese Taipei Open" (中華台北羽球公開賽) needs to be categorized under the new one, "Taipei Open" (台北羽球公開賽). I will ask him if it is neccessary.－Terry850324（留言） 2022年6月1日 (三) 15:56 (UTC)

依照分類上的習慣，名稱的更動，分類要分開或不分開都可以，個人傾向分開，如Cleveland Indians更名Cleveland Guardians，球隊本質沒變、並非易主、也非球隊relocation，但還是有分成兩個分類，若你認為台北羽球公開賽只需一個分類就夠，我會掛上move模板請求移動。--寒吉（留言） 2022年6月1日 (三) 16:29 (UTC)

@Florentyna：We want to separate old from new due to official name modification. So current link to wikidata is correct, and I will create a new wikidata for the old tournament name.－Terry850324（留言） 2022年6月1日 (三) 17:04 (UTC)

馬來西亞大師賽

這裡提醒下，有關此條目2022年馬來西亞羽毛球大師賽的對戰列表資料網址你搞錯了，用到了2022年馬來西亞羽毛球公開賽的網址。還好男單列表還沒弄好之前發現到 囧rz……--Xiiaowu97（留言） 2022年6月15日 (三) 05:22 (UTC)

羽毛球世锦赛

留心一下有IP用户将所有五项所有阶段赛果都搬到总览条目的行为。显然这样影响总览条目阅读体验，希望阁下能够帮忙把关下，谢谢。--🔨（留言） 2022年8月27日 (六) 11:39 (UTC)

羽毛球比赛过早创建问题续

最近又看到有人过早创建羽毛球比赛条目，唉这样的风气一旦形成似乎很难纠正……不过至少中国大陆的那几场还是希望尽可能不要有人过早创建，尤其香港和澳门的公开赛都已经取消了，我刚刚已经劝过那个IP用户了，希望阁下届时也帮忙把关，谢谢。--🔨（留言） 2022年9月17日 (六) 05:28 (UTC)

编辑提醒

[4]您于此对我的编辑做出回退会导致：

1. 下一章节，即“参考资料”一节被包含进表格
2. “－”这一符号不是构建表格所需的符号，应使用半角符号“-”

现我会将您的回退回退，希望您：

1. 不要车轮，即再次回退
2. 解释您的行为

以上，祝编安！--Evesiesta 2022年10月20日 (四) 06:04 (UTC)

@Evesiesta：：我看懂閣下編輯目的了，但目前表格尚有問題，有問題的是在閣下編輯之前的兩次IP用戶編輯紀錄Special:Diff/74168398，回退那兩次編輯問題即解決，我會手動修正問題。沒看清楚就回退請見諒。－Terry850324（留言） 2022年10月20日 (四) 06:18 (UTC)

感谢您的及时回复，辛苦您修复问题了。--Evesiesta 2022年10月20日 (四) 06:24 (UTC)

請避免將「台」改成「臺」

WP:VCC規定不能手動轉換異體字。希望閣下理解。敝人已回退閣下在侯志正的相關編輯。--Matt Smith（留言） 2022年10月24日 (一) 02:53 (UTC)