维基百科:化学词汇译名表/化学性质表词汇翻译
化合物性质表中的原文及翻译参考下文。
化合物性质表应加入分类Category:化学性质表，且条目名称应与对应化合物的名称一致。
结构与性质
| 结构与性质 Structure and properties | |
|---|---|
| 折射率 Index of refraction, nD |
? |
| 相对介电常数 Dielectric constant, εr |
? ε0 at ? °C |
| 键强度 Bond strength |
? |
| 键长 Bond length |
? |
| 键角 Bond angle |
? |
| 磁化率 Magnetic susceptibility |
? |
热力学性质
| 相性质 Phase behavior | |
|---|---|
| 三相点 Triple point |
? K (? °C), ? Pa |
| 临界点 Critical point |
? K (? °C), ? Pa |
| 标准熔化焓变 Std enthalpy change of fusion, ΔfusH |
? kJ/mol |
| 标准熔化熵变 Std entropy change of fusion, ΔfusS |
? J/(mol·K) |
| 标准汽化焓变 Std enthalpy change of vaporization, ΔvapH |
? kJ/mol |
| 标准汽化熵变 Std entropy change of vaporization, ΔvapS |
? J/(mol·K) |
| 固体性质 Solid properties | |
| 标准摩尔生成焓 Std enthalpy change of formation, ΔfH |
−946.30 kJ/mol |
| 标准摩尔熵 Standard molar entropy, S |
? J/(mol K) |
| 热容量 Heat capacity, cp |
? J/(mol K) |
| 液体性质 Liquid properties | |
| 标准摩尔生成焓 Std enthalpy change of formation, ΔfH |
? kJ/mol |
| 标准摩尔熵 Standard molar entropy, S |
? J/(mol K) |
| 热容量 Heat capacity, cp |
? J/(mol K) |
| 气体性质 Gas properties | |
| 标准摩尔生成焓 Std enthalpy change of formation, ΔfH |
? kJ/mol |
| 标准摩尔熵 Standard molar entropy, S |
? J/(mol K) |
| 热容量 Heat capacity, cp |
? J/(mol K) |
光谱数据
| UV-Vis | |
|---|---|
| λmax | ? nm |
| 消光系数, ε Extinction coefficient |
? |
| IR | |
| 主要吸收带 Major absorption bands |
? cm−1 |
| 13CO | ? cm−1 |
| NMR | |
| 1H NMR | |
| 13C NMR | |
| MS | |
| 主要碎片质量 Masses of main fragments |
|
化学品安全技术说明书
XXX 安全技术说明书（MSDS）可以参见（链接）。
注释
- 在中文维基百科的性质表中，还有“基本信息”和“化学反应方程式”两块。其它板块可以根据需要自行增加。（参考：三氯化镱性质表）