维基百科:字词转换/修复请求/存档/2018年4月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
公尺哈伊爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺哈伊爾」，正确转换应为「米哈伊爾」。出错页面：PP-19野牛冲锋枪。其他說明：話說米在台灣也是有使用的，為何要刻意轉換--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:08 (UTC)
未能复现问题
已修复，因为在页内加入了米->公尺的全文转换--百無一用是書生 (☎) 2018年4月12日 (四) 06:32 (UTC)
公尺哈伊爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺哈伊爾」，正确转换应为「米哈伊爾」。出错页面：RPK-203輕機槍。--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:17 (UTC)
- 這個也是頁面中的全文轉換，學習上面百無一用是書生的修改做法進行修復，還是這種會不會我不應該直接修？ --Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 15:27 (UTC)
語范
请修复繁體模式下错误转换：「語范」，正确转换应为「語範」。其他說明：[1]--40.83.119.127（留言） 2018年3月28日 (三) 02:31 (UTC)
公尺哈伊爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺哈伊爾」，正确转换应为「米哈伊爾」。出错页面：80式通用機槍。其他說明：你們跟公尺哈伊爾到底多大仇...--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:43 (UTC)
德公尺特里
请修复台灣正體模式下错误转换：「德公尺特里」，正确转换应为「德米特里」。出错页面：德米特里·萨乌丁。--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:48 (UTC)
公尺哈伊爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺哈伊爾」，正确转换应为「米哈伊爾」。出错页面：AK-105突击步枪。其他說明：google 都學會查公尺哈伊爾會給米哈伊爾出來了...--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:50 (UTC)
公尺哈伊爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺哈伊爾」，正确转换应为「米哈伊爾」。出错页面：PP-19-01勇士衝鋒槍。--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 08:06 (UTC)
傑瑞公尺·斯特拉維斯
请修复台灣正體模式下错误转换：「傑瑞公尺·斯特拉維斯」，正确转换应为「傑瑞米·斯特拉維斯」。出错页面：2012年夏季奧林匹克運動會男子4×200公尺自由式接力比賽。其他說明：“米”到“公尺”的全局转换是不必要的，因为“米”并不只是一个长度单位。---- from Sunzx (Talk) 2018年4月12日 (四) 13:26 (UTC)
卡公尺爾·拉庫爾
请修复台灣正體模式下错误转换：「卡公尺爾·拉庫爾」，正确转换应为「卡米爾·拉庫爾」。出错页面：2011年世界游泳錦標賽游泳比賽。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 14:48 (UTC)
拉諾公尺·克羅莫維焦約
请修复台灣正體模式下错误转换：「拉諾公尺·克羅莫維焦約」，正确转换应为「拉諾米·克羅莫維焦約」。出错页面：2011年世界游泳錦標賽游泳比賽。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 14:50 (UTC)
艾莉森·施公尺特
请修复台灣正體模式下错误转换：「艾莉森·施公尺特」，正确转换应为「艾莉森·施米特」。出错页面：2011年世界游泳錦標賽游泳比賽。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 14:52 (UTC)
傑瑞公尺·斯特拉維斯
请修复台灣正體模式下错误转换：「傑瑞公尺·斯特拉維斯」，正确转换应为「热雷米·斯特拉维于斯」。出错页面：2011年世界游泳錦標賽游泳比賽。其他說明：一個頁面四個公尺受害者... 要加四行轉換來修這個嗎?...--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 14:55 (UTC)
傑瑞公尺·斯特拉維斯
请修复台灣正體模式下错误转换：「傑瑞公尺·斯特拉維斯」，正确转换应为「热雷米·斯特拉维于斯」。出错页面：伊藤健太。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 14:59 (UTC)
埃公尺莉·海曼斯
请修复台灣正體模式下错误转换：「埃公尺莉·海曼斯」，正确转换应为「埃米莉·海曼斯」。出错页面：陳若琳。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 15:06 (UTC)
公尺尼巴耶夫
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺尼巴耶夫」，正确转换应为「米尼巴耶夫」。出错页面：维克托·米尼巴耶夫。--Anghualee（留言） 2018年4月11日 (三) 07:15 (UTC)
- 暫時停了游泳、跳水類的轉換--北極企鵝觀賞團（留言） 2018年4月13日 (五) 07:35 (UTC)
價
请修复繁體中文模式下错误转换：「價」，正确转换应为「价」。出错页面：神武小檗。其他說明：在條目中參考文獻的部分，其中一點提及的人名「游旨价」中的「价」字，被維基誤以為此「价」是「價」的簡體字，因而在繁體中文頁面下被自動轉換成「價」，但實際上正確人名應為游旨「价」，希望可以修復此一問題。謝謝!--Ycwbergeyc（留言） 2018年4月13日 (五) 12:28 (UTC)
公尺芮亞·貝蒙特·加西亞
请修复台灣正體模式下错误转换：「公尺芮亞·貝蒙特·加西亞」，正确转换应为「米芮亞·貝蒙特·加西亞」。出错页面：米芮亞·貝蒙特·加西亞。--Anghualee（留言） 2018年4月12日 (四) 15:09 (UTC)
- 這個轉換在台灣正體模式下要不要取消比較好?台灣兩個都有使用，而且就如這些一樣，會過度轉換。--阿鈞※有事請留言 2018年4月13日 (五) 08:55 (UTC)
- 我认为取消比较好。台湾正体模式下的『公尺』到其他模式下的『米』的转换应该保留。 -- from Sunzx (Talk) 2018年4月13日 (五) 13:02 (UTC)
小泉莊、奧山莊、加地莊、白河莊
请修复繁體模式下错误转换：「小泉莊、奧山莊、加地莊、白河莊」，正确转换应为「小泉庄、奧山庄、加地庄、白河庄」。出错页面：揚北眾。--210.6.186.249（留言） 2018年2月26日 (一) 13:08 (UTC)
- 你確定此處的「庄」字不是日本新字體？-- By Jimmy Young. (Talk) 2018年2月26日 (一) 15:02 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
取代
请修复大陆简体模式下错误转换：「取代」，正确转换应为「替换」。出错页面：控制键。其他說明：Ctrl+H的功能，大陆一般是翻译成替换而不是取代--Rocktyt（留言） 2018年3月1日 (四) 05:04 (UTC)
未修复，未转换不属于转换错误，请考虑加入条目内手工转换。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
視頻
请修复台灣正體模式下错误转换：「視頻」，正确转换应为「影片」。出错页面：OK Go。其他說明：台灣慣用語為「影片」而非中國用語「視頻」，此現象存在多個藝人條目。--Crystangl（留言） 2018年3月5日 (一) 14:32 (UTC)
- 香港繁體模式下同樣出現此問題，香港慣用語為「影片」或「片段」
- 未修复，未转换不属于转换错误，请考虑加入条目内手工转换。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
裡脊
请修复香港繁體、台灣正體模式下错误转换：「裡脊」，正确转换应为「里脊」。出错页面：豬肉。--Candy79729（留言） 2018年3月8日 (四) 19:42 (UTC)
- 已經由User:PhiLiP修復--北極企鵝觀賞團（留言） 2018年3月11日 (日) 05:18 (UTC)
- 「裡脊」才是正字吧？可参见台湾教育部国语辞典。—Chiefwei（论 - 历） 2018年3月12日 (一) 04:04 (UTC)
- 兩個都可以，查教育部字典。--阿鈞※有事請留言 2018年4月3日 (二) 09:59 (UTC)
- 未修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
祇想
请修复大陆简体模式下错误转换：「祇想」，正确转换应为「只想」。出错页面：查克里·納呂貝特號航空母艦。--2001:DA8:201:3512:A9A4:1E24:EA00:8D8F（留言） 2018年3月26日 (一) 15:11 (UTC)
- 未修复，直接修改源码即可。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
敞篷客车
请修复马新简体模式下错误转换：「敞篷客车」，正确转换应为「开蓬巴士」。出错页面：開蓬巴士。其他說明：条目内的标题也没有获得转换。-- angys 祝农历新年（春节）快乐 TLJ 2018年4月1日 (日) 09:37 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
账号
请修复大陆简体模式下错误转换：「账号」，正确转换应为「帐号」。出错页面：很多。----偷窥ACU的用户页吵吵跋扈 2018年4月1日 (日) 15:18 (UTC)
- 未必是錯，連新華網也有使用「账号」，如《美打算实施新措施:申请赴美签证需报社交媒体账号》。--Mewaqua（留言） 2018年4月2日 (一) 02:02 (UTC)
- 未修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
部份
请修复台灣正體模式下错误转换：「部份」，正确转换应为「部分」。出错页面：Wikipedia:格式手冊/版面佈局。其他說明：中華民國教育部重編國語辭典修訂本有收錄部分，但沒有部份，是否應設置全局轉換？-- tang891228 留言 2018年4月4日 (三) 16:11 (UTC)
- 不是錯誤，即使是國語辭典綜合QA也有使用「部份」。--Mewaqua（留言） 2018年4月5日 (四) 04:41 (UTC)
- 雖然通用，但是搜尋結果，部分和部份（設定為台灣、繁體中文）分別是34,800,000和1,510,000筆資料，部分比較常見。-- tang891228 留言 2018年4月5日 (四) 09:34 (UTC)
- 未修复，源码如此，且两词通用。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
天谴军团
请修复天譴軍團模式下错误转换：「天谴军团」，正确转换应为「天灾军团」。出错页面：[[魔兽争霸III：混乱之治]]。--Ligyxy（留言） 2018年4月12日 (四) 17:48 (UTC)
无法重现。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
舊雲雜者
请修复台灣正體模式下错误转换：「舊雲雜者」，正确转换应为「舊云雜者」。出错页面：雜阿含經 --註釋: 《根本說一切有部毘奈耶雜事》卷39：「若經與伽他相應者，此即名為相應阿笈摩（舊雲雜者，取義也)。」。其他說明：過度轉換--36.236.239.81（留言） 2018年4月17日 (二) 03:40 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
舊雲 高僧傳雲 應雲
请修复台灣正體模式下错误转换：「舊雲 高僧傳雲 應雲」，正确转换应为「舊云 高僧傳云 應雲」。出错页面：雜阿含經。其他說明：過度轉換--36.236.239.81（留言） 2018年4月17日 (二) 07:59 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)
標題變了毛
请修复zh-hk模式下错误转换：「標題變了毛」，正确转换应为「毫」。出错页面：毫。--水水（留言） 2018年4月20日 (五) 04:03 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2018年4月21日 (六) 06:00 (UTC)