维基百科讨论:钱币学条目指引

正在翻译

正在参考英文版编制条目指引，欢迎大家讨论。--苞米就是玉蜀黍！_{(留言)~苞米是棒子，但不是棒槌！} 2014年10月11日 (六) 09:05 (UTC)

@Baomi：有升格為指引的相關討論存檔嗎？怎麼一建立就是指引？--Liaon98 _我是廢物 2016年4月6日 (三) 11:14 (UTC)

Wikipedia:钱币学专题/条目指引

专题 的 条目指引 怎么产生？

如“维基百科:钱币学专题/条目指引”--苞米(☎) 2018年1月24日 (三) 11:05 (UTC)

這得問閣下……此指引第一版本乃由閣下所編。--J.Wong 2018年1月24日 (三) 11:16 (UTC)

(：)回應@Wong128hk：对啊，之前是结合英文版的翻译，和自己的一些理解编的，最近打算修改的时候，被阁下回退了。想是不是这东西需要个讨论啊之类的过程？需要的话，讨论在哪里进行，Wikipedia_talk:钱币学专题/条目指引还是这里？--苞米(☎) 2018年1月25日 (四) 12:19 (UTC)

个人认为应该在专题相关页面讨论，与活跃于此专题（所涉相关页面）的相关编者磋商。也可以在条目探讨（并存档到讨论页）以吸引更多关注。--YFdyh000（留言） 2018年1月25日 (四) 17:11 (UTC)

修訂題述指引

几年前曾打算把钱币学专题的条目指引依据英文版翻译编制一下，后来不了了之了。现在重新拾起来，且了解到这个条目指引需要讨论达成共识方可@Wong128hk：，所以根据@YFdyh000君的建议，来这里开个讨论，请大家给予建议、意见。--苞米(☎) 2018年1月27日 (六) 07:41 (UTC)

現行條文 无

提議條文 == 条目名称 == 以下规则是为完善维基百科命名常规而设计，而非将其替代。简而言之，应使用最为通用的中文名称，通用度相近时官方名称优先。鉴于华语各地区译名往往不同，条目命名地域归属由编写者“先到先得”，并通过地区词转换解决译名差异问题。 请参阅：Wikipedia:命名常规 条目名称应根据条目的重点内容命名。 列表应命名为“……列表”，例如：货币列表。 若可能，将条目名称用作条目第一句的主语（而不是谓语），一般来说，就是第一句话的第一个词。无论如何，标题都应在条目中尽早出现，最好是在第一句。 标题在条目中第一次出现时，请用三对半形单引号将其加黑。例如：'''条目名称'''将显示为条目名称。 除非原文比中文翻译在中文中更加常用，否则请使用中文来对条目进行命名，并将外文原文附在条目的首行。 请尽量不要使用简称或缩写来命名条目。除非这个名称只有它使用或者这个名称大部分人都知道；尽量避免使用中文或外文缩写，除非该缩写已经被公认为专有名词。 一个条目的名称必须统一字体（要么全部使用繁体中文，要么全部使用简体中文，不允许繁简混用）。 用作消歧义的括号，请使用半角括号“(”“)”作为标题中的括号，括号前有一个半角空格。 如果一个事物还没有中文名称，必须使用英文等其他语言时，请参阅WP:命名常规。 === 具体国家货币的条目命名 === 使用<国家名><货币单位>的格式命名具体国家货币条目，如使用法国法郎，而不是法郎或法郎 (法国)；国家名应使用通用名，如使用印度盧比，而非印度共和国卢比。 但也有例外的情况，如“美元”、“日元”、“泰铢”、“韩元”、“英镑”等虽仅用一个字来代指了国家，但由于这些通用名比其他称呼要常用得多，因此使用通用名称。 还有例外的情况是货币单位的名称中已经含有区域称谓词，如加纳塞地，直接使用货币单位名称。 部分国家名可以在条目名称中使用常用的简称，如印尼盾、阿联酋迪拉姆等，此时通用名应当建立重定向。 使用权威来源的规范术语，如百科全书、政府文件、学术著作等。发行机构、相应国家声明的中文名应优先考虑。 如果仅有一个国家使用该货币单位（你可以在货币列表中查询），同时该单位名称不存在其他含义时，请创建一个以货币单位命名的重定向，如宽扎。如果多个国家公用一个相同的货币单位，可以考虑创建一个单独的条目，假如这些国家货币的链接，并添加货币单位本身的信息，如法郎。 有些国家在货币改革中变更了货币单位，但其中文译名未变，必要的话可以使用消歧义的方式单独创建条目。 以上的规则也适用于拥有自己的货币的一些地区，如港元、欧元、西非法郎。

--苞米(☎) 2018年1月27日 (六) 07:48 (UTC)

• 合併提案。--J.Wong 2018年1月27日 (六) 07:56 (UTC)
  • 若通过请在WP:NC上留下链接。 --达师 - 370 - 608 2018年1月27日 (六) 10:11 (UTC)
• Baomi君，請問與現行版本有何差異？--J.Wong 2018年1月27日 (六) 10:19 (UTC)
• (：)回應@Wong128hk：这个版本是我几年前自己写的，没有讨论共识。大家看看有什么意见--苞米(☎) 2018年1月27日 (六) 10:25 (UTC)

我對錢幣學不太在行，但初步看沒什麼問題。--Temp3600（留言） 2018年1月28日 (日) 02:36 (UTC)

• @Temp3600：我认为可能存有争议的点主要有：

1. 如果一个货币单位只有一个国家或地区使用的时候，是否需要加国名前缀
2. 前缀国名的选择，选用国家通用名而非国号全名应该是没有问题的，但“印尼”“阿联酋”“特多”等国名简称如何定位，推荐的命名方式应该是“阿联酋迪拉姆”还是“阿拉伯联合酋长国迪拉姆”
3. （假如上一条为简称优先）“印尼盾”等华语常用称谓是否比“印尼卢比”等直译的称谓优先
4. 华语地区的货币命名应为特例对待，如我们使用“人民币”“新台币”“澳门币”而没有使用“中国元”、“台湾元”和“澳门元”，这些特例该如何在指引中体现
5. “非洲金融共同体法郎”和“西非法郎”这种哪一个优先--苞米(☎) 2018年1月28日 (日) 07:04 (UTC)

我记得大陆不少词典的附录都有各国货币名称表....--百無一用是書生 (☎) 2018年1月29日 (一) 01:26 (UTC)

(：)回應@Shizhao：我也有印象，中国大陆还有一个等同ISO 4217的国家标准GB/T 12406《表示货币和资金的代码》--苞米(☎) 2018年1月30日 (二) 12:39 (UTC)

Baomi君︰似乎缺人參與此討論？上列問題會否有其他維基可以參考？又或者閣下會否心中已有所傾向？--J.Wong 2018年2月6日 (二) 11:31 (UTC)

• (：)回應@Wong128hk：个人观点的话，我认为：1、即使某个货币单位只有一个国家使用，也应该前缀国名，以表明内容讲述的不是这个单位，而是这种货币；2、“印尼”“阿联酋”“特多”等简称可以接受，但不推荐，创建时可以依照先到先得或讨论共识取舍；3、“印尼盾”这一称谓的存在实质上是因为印尼的货币单位从“盾”改为“卢比”时，华人沿用了原来的称呼，条目应该命名为“印尼卢比”，并在概述中说明也称“印尼盾”；4、应该在引导中为华语地区的货币命名增加例外条款；5、西非法郎的命名这个不了解，建议从例子中删除。由于之前也没人反对，我直接把这些观点整理成新条文，如下：--苞米(☎) 2018年2月6日 (二) 13:18 (UTC)

現行條文 == 条目名称 == 以下规则是为完善维基百科命名常规而设计，而非将其替代。简而言之，应使用最为通用的中文名称，通用度相近时官方名称优先。鉴于华语各地区译名往往不同，条目命名地域归属由编写者“先到先得”，并通过地区词转换解决译名差异问题。 请参阅：Wikipedia:命名常规 条目名称应根据条目的重点内容命名。 列表应命名为“……列表”，例如：货币列表。 若可能，将条目名称用作条目第一句的主语（而不是谓语），一般来说，就是第一句话的第一个词。无论如何，标题都应在条目中尽早出现，最好是在第一句。 标题在条目中第一次出现时，请用三对半形单引号将其加黑。例如：'''条目名称'''将显示为条目名称。 除非原文比中文翻译在中文中更加常用，否则请使用中文来对条目进行命名，并将外文原文附在条目的首行。 请尽量不要使用简称或缩写来命名条目。除非这个名称只有它使用或者这个名称大部分人都知道；尽量避免使用中文或外文缩写，除非该缩写已经被公认为专有名词。 一个条目的名称必须统一字体（要么全部使用繁体中文，要么全部使用简体中文，不允许繁简混用）。 用作消歧义的括号，请使用半角括号“(”“)”作为标题中的括号，括号前有一个半角空格。 如果一个事物还没有中文名称，必须使用英文等其他语言时，请参阅WP:命名常规。 === 具体国家货币的条目命名 === 使用<国家名><货币单位>的格式命名具体国家货币条目，如使用法国法郎，而不是法郎或法郎 (法国)；国家名应使用通用名，如使用印度盧比，而非印度共和国卢比。 但也有例外的情况，如“美元”、“日元”、“泰铢”、“韩元”、“英镑”等虽仅用一个字来代指了国家，但由于这些通用名比其他称呼要常用得多，因此使用通用名称。 还有例外的情况是货币单位的名称中已经含有区域称谓词，如加纳塞地，直接使用货币单位名称。 部分国家名可以在条目名称中使用常用的简称，如印尼盾、阿联酋迪拉姆等，此时通用名应当建立重定向。 使用权威来源的规范术语，如百科全书、政府文件、学术著作等。发行机构、相应国家声明的中文名应优先考虑。 如果仅有一个国家使用该货币单位（你可以在货币列表中查询），同时该单位名称不存在其他含义时，请创建一个以货币单位命名的重定向，如宽扎。如果多个国家公用一个相同的货币单位，可以考虑创建一个单独的条目，假如这些国家货币的链接，并添加货币单位本身的信息，如法郎。 有些国家在货币改革中变更了货币单位，但其中文译名未变，必要的话可以使用消歧义的方式单独创建条目。 以上的规则也适用于拥有自己的货币的一些地区，如港元、欧元、西非法郎。

提議條文 == 条目名称 == 以下规则是为完善维基百科命名常规而设计，而非将其替代。简而言之，应使用最为通用的中文名称，通用度相近时官方名称优先。鉴于华语各地区译名往往不同，条目命名地域归属由编写者“先到先得”，并通过地区词转换解决译名差异问题。 请参阅：Wikipedia:命名常规 条目名称应根据条目的重点内容命名。 列表应命名为“……列表”，例如：货币列表。 若可能，将条目名称用作条目第一句的主语（而不是谓语），一般来说，就是第一句话的第一个词。无论如何，标题都应在条目中尽早出现，最好是在第一句。 标题在条目中第一次出现时，请用三对半形单引号将其加黑。例如：'''条目名称'''将显示为条目名称。 除非原文比中文翻译在中文中更加常用，否则请使用中文来对条目进行命名，并将外文原文附在条目的首行。 请尽量不要使用简称或缩写来命名条目。除非这个名称只有它使用或者这个名称大部分人都知道；尽量避免使用中文或外文缩写，除非该缩写已经被公认为专有名词。 一个条目的名称必须统一字体（要么全部使用繁体中文，要么全部使用简体中文，不允许繁简混用）。 用作消歧义的括号，请使用半角括号“(”“)”作为标题中的括号，括号前有一个半角空格。 如果一个事物还没有中文名称，必须使用英文等其他语言时，请参阅WP:命名常规。 === 具体国家货币的条目命名 === 以下规则适用于拥有自己的货币的国家或地区，下文中提到“国家”时也包括适用该条文的地区，为方便论述不再一一标明。 使用<国家名><货币单位>的格式命名具体国家货币条目，如使用法国法郎，而不是法郎或法郎 (法国)；国家名应使用通用名，如使用印度盧比，而非印度共和国卢比。 但也有例外的情况，如“美元”、“日元”、“泰铢”、“韩元”、“英镑”等虽仅用一个字来代指了国家，但由于这些通用名比其他称呼要常用得多，因此使用通用名称。 还有例外的情况是货币单位的名称中已经含有区域称谓词，如加纳塞地，直接使用货币单位名称。 华语地区货币条目的命名应使用常用名称，如人民币、新台幣、澳門幣等。 当地华人社区所用单位名称与官方货币名称不一致，且两个名称在中文中均有大量使用时，应以官方名称为准，另一个名称应创建一个重定向，如印尼卢比。 部分国家名可以在条目名称中使用常用的简称，如印尼卢比、阿联酋迪拉姆等，此时通用名应当建立重定向。 使用权威来源的规范术语，如百科全书、政府文件、学术著作等。发行机构、相应国家声明的中文名应优先考虑。 如果仅有一个国家使用该货币单位（你可以在货币列表中查询），同时该单位名称不存在其他含义时，请创建一个以货币单位命名的重定向，如宽扎。如果多个国家公用一个相同的货币单位，可以考虑创建一个单独的条目，加入这些国家货币的链接，并添加货币单位本身的信息，如法郎。 有些国家在货币改革中变更了货币单位，但其中文译名未变，必要的话可以使用消歧义的方式单独创建条目。

--苞米(☎) 2018年2月6日 (二) 13:18 (UTC)

本討論已經结束。请不要对这个存档做任何编辑。

• 上列修改似無異議，乃交付公示，為期七日。如無異議，則視為通過。--J.Wong 2018年2月12日 (一) 18:53 (UTC)
• 公示已達七日，既無異議，乃視為通過。已修訂相關指引，亦已按上列意見，於《命名常規》添加段落。--J.Wong 2018年2月20日 (二) 03:35 (UTC)

关于中华人民共和国货币图样版权问题

根据中国人民银行《人民币图样使用管理办法》（2019年修订）规定，人民币图样的使用需取得有权机关审批同意，其不经审批可以使用的情形有：

（一）中华人民共和国境内依法设立的图书出版、教学研究、新闻媒体、文博机构等单位出于教学、学术研究、人民币知识普及、公益宣传目的使用人民币图样。

（二）银行业金融机构、人民币印刷企业出于人民币宣传目的使用人民币图样。

维基百科/维基共享资源/维基基金会显然无法向有权机构申请审批，也不属于豁免审批的两种情形，使用人民币图样是否存在版权问题？如何处理存量图片，新增图片如何操作，希望能听听大家的意见。--字节 2020年11月6日 (五) 06:59 (UTC)

建議改名：“Wikipedia:钱币学专题/条目指引”→“Wikipedia:钱币学条目指引”

“Wikipedia:钱币学专题/条目指引” → “Wikipedia:钱币学条目指引”：客栈提案通过（Special:差异/64369957）--BlackShadowG（留言）维基百科20岁生日快乐！ 2021年2月18日 (四) 15:59 (UTC)

@Manchiu。SANMOSA _{誓山海而長在，似日月而無休} 2021年2月20日 (六) 03:26 (UTC)