告别有情天
《告别有情天》（英语：The Remains of the Day）是一套1993年的英国剧情片，由詹姆士·艾佛利执导，安东尼·鹤健士及爱玛·汤逊等主演。电影改编自石黑一雄1989年的同名小说，以1930至50年代的英格兰为背景，描述一间大屋中男管家与女管家之间的感情，籍此带出英格兰二战前后的转变。
| 告别有情天 The Remains of the Day | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 詹姆士·艾佛利 |
| 监制 | 伊斯麦·墨臣 米克·尼高斯 John Calley |
| 编剧 | 露丝·鲍尔·贾华拉 石黑一雄（原著） |
| 原著 | 长日将尽 |
| 主演 | 安东尼·鹤健士 爱玛·汤逊 James Fox 基斯杜化·李夫 晓·格兰特 Ben Chaplin |
| 配乐 | 李察·鲁宾 |
| 摄影 | Tony Pierce-Roberts |
| 剪辑 | Andrew Marcus |
| 制片商 | 墨臣艾禾里制片 |
| 片长 | 134分钟 |
| 产地 | 英国 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1993年11月5日 |
| 发行商 | 哥伦比亚电影公司 |
| 预算 | $1千5百万 |
| 票房 | $22,954,968（美国） $63,954,968（全球）[1] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 去日留痕 |
| 香港 | 告别有情天 |
| 台湾 | 长日将尽 |
此片于当届奥斯卡入围八个奖项，包括最佳男主角、最佳女主角、最佳导演、最佳影片、最佳服装、最佳原创音乐等，但没有获取任何以上奖项。
剧情
1930年代的英国，史蒂文斯（安东尼·霍普金斯 饰）是一位贵族的管家，为亲德国派的政治家达林顿（詹姆斯·福斯 饰）工作。史蒂文斯良好的工作态度和极高的自我要求，得到达林顿的信赖倚重，史蒂文斯并定下了庄园内男仆役与女仆役不可发生私人感情等规矩。某日，举目无亲的肯顿（艾玛·汤普逊 饰）来到宅邸应征工作，一开始，肯顿因史蒂文斯一丝不苟的性格而认为史蒂文斯难以相处，但肯顿日渐了解史蒂文斯是个简单温和、恪忠职守的好管家，肯顿并因娴熟的工作技巧而成为史蒂文斯的得力左右手。
第二次世界大战期间，纳粹阵营要求达林顿与其合作，相关人士频繁的在宅邸举行秘密会谈及宴会，达林顿的教子（休·葛兰 饰）对达林顿支持纳粹的立场不甚赞同。某日，因人手短缺，史蒂文斯录取了两位犹太籍的新进女仆，此事被主人达林顿得知后，达林顿要求史蒂文斯辞退两位女仆。忠心的史蒂文斯不得不听从主人的吩咐；但此举却引起肯顿的不满，认为两位女仆不该因犹太籍而受牵连。
在日久生情之下，史蒂文斯爱上了肯顿，但深知庄园内仆役不可有儿女私情的规定，于是将这份感情深埋在心底。某日，肯顿在休假日与一名旧识男子约会时，男子向肯顿求婚，肯顿答应了。当晚，肯顿被警察护送回庄园，史蒂文斯不发一语，并没有询问肯顿被警察护送回来究竟是什么原因。肯顿对于史蒂文斯的沉默感到不解，反问史蒂文斯为何总是不把内心的话说出口。于此同时，肯顿告知史蒂文斯自己已答应别人的求婚，甚至和对方约会时的谈话内容都是史蒂文斯。没想到这番话只换来史蒂文斯欲言又止的一句“恭喜你”。史蒂文斯压抑住内心激动转身离开。准备嫁到他乡的肯顿因而离职。
另一方面，战后英国虽然是战胜方，却也因付出了代价而攻击达林顿，达林顿抑郁而终。在庄园外，因德国战败而弥漫著一股仇视纳粹的舆论，从来不过问主人工作上的事的史蒂文斯，一度因服侍过亲纳粹的主人而不敢承认自己的身分。美国众议员路易斯（克里斯多福·李维 饰）买下此庄园，并继续聘用史蒂文斯。路易斯要求史蒂文斯找一个助手，于是史蒂文斯想起了当年的肯顿。
史蒂文斯只身前往见已婚的肯顿一面，并向肯顿表示希望她能再回庄园服务，此时离婚的肯顿已是单身身分。肯顿知道史蒂文斯的心意，但以女儿凯瑟琳怀孕为由，拒绝了史蒂文斯的要求。两人不得不继续迈向不同的人生。在雨中，史蒂文斯含泪送肯顿上巴士，肯顿松开史蒂文斯的手，忍不住多年来压抑的情感，终于泪如雨下......。
演员
评价
此部电影得到广泛好评，在知名网站烂番茄有高达97％的评价。影评与观众的评论多为：“聪明，优雅。托安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普逊无可挑剔的表演之福，此片成为了一部经典”[2]。知名影评人罗杰·艾伯特称赞道：“一部体贴、细腻的电影”[3]。《华盛顿邮报》：“集合了安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普逊和詹姆斯·福斯，就知道是一场精彩的演技表现”[4]。
奖项
- 第66届奥斯卡金像奖提名：
- 最佳影片
- 最佳导演
- 最佳改编剧本
- 最佳男主角
- 最佳女主角
- 最佳艺术指导
- 最佳服装设计
- 最佳原创音乐
注释
- ^ Remains of the The Numbers. [2010-09-29]. （原始内容存档于2014-02-27）.
- ^ 爛番茄評價. [2014-05-05]. （原始内容存档于2020-11-28）.
- ^ The Remains Of The Day. [2014-05-05]. （原始内容存档于2020-09-27）.
- ^ The Remains of the Day. [2014-05-05]. （原始内容存档于2020-09-27）.
参考资料
- Gale, Steven H. Sharp Cut: Harold Pinter's Screenplays and the Artistic Process. Lexington, KY: The UP of Kentucky, 2003. ISBN 0-8131-2244-9 (10). ISBN 978-0-8131-2244-1 (13). Print.
- ---, ed. The Films of Harold Pinter. Albany: SUNY P, 2001. ISBN 0-7914-4932-7. ISBN 978-0-7914-4932-5. Print.
- Hudgins, Christopher C. "Harold Pinter's Lolita: 'My Sin, My Soul'." 123-46 in Gale, The Films of Harold Pinter.
- ---. "Three Unpublished Harold Pinter Filmscripts: The Handmaid's Tale, The Remains of the Day, Lolita." The Pinter Review: Nobel Prize / Europe Theatre Prize Volume: 2005 - 2008. Ed. Francis Gillen with Steven H. Gale. Tampa: U of Tampa P, 2008. 132-39. ISBN 978-1-879852-19-8 (hardcover). ISBN 978-1-879852-20-4 (softcover). ISSN 08959706. Print.