算了吧！

算了吧！（英语：Give It Up!）为弗朗茨·卡夫卡的一篇短篇故事，写于1917至1923年间。

内容

一大清早，叙事者在空荡的街道上赶往火车站，但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步，却因为不太熟悉那城市而感到迷茫，遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路，确认后只说：算了吧，算了吧。然后就走了，“就像那些想自己偷笑的人一样。”

解释

时间与空间

本文的时间与空间并非我们所能肯定，因为叙事者称，真实的时间其实比他想的晚得多；而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外，卡夫卡再没有作其他描述或解释。

警员的真实身份

在英文译本里，警员为Policeman，而德文原文则为Schutzmann，更准确的意思是“保护阁下的人”（the man who protects you）。由于卡夫卡不时会对字词做更改，有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel，即为阁下的保护天使（your personal protective angel）。

外部链接

全文

英文：https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

研究

英文：https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html