逆转检察官
《逆转检察官》（日语：逆転検事，英语：Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth）是卡普空为掌上游戏机任天堂DS开发，并于2009年发行的单人冒险游戏。游戏于2009年5月在日本发售，次年在北美、澳洲和欧洲发售。《逆转检察官》是逆转裁判系列第五作，剧情设定在第三作《逆转裁判3》和第四作《逆转裁判4》之间。
| 逆转检察官 | |
|---|---|
| |
 日本版游戏封面，由左至右，分别是御剑怜侍、糸锯圭介、一条美云和狼士龙 | |
| 类型 | 文字冒险、视觉小说 |
| 平台 | 任天堂DS 安卓 iOS 任天堂Switch PlayStation 4 Windows Xbox One |
| 开发商 | 卡普空 |
| 发行商 | 卡普空、THQ（澳大利亚） |
| 总监 | 山崎刚 |
| 制作人 | 江城元秀 |
| 美术 | 岩元辰郎 |
| 音乐 | 岩垂德行、山田靖子 |
| 系列 | 逆转裁判系列 |
| 模式 | 单人 |
| 发行日 | 任天堂DS
|
和采用辩护律师视角的前作不同，玩家在《逆转检察官》控制检察官御剑怜侍；玩家在整个故事中，要调查五起有关走私团伙的案件。游戏由调查阶段和追究阶段交替构成：玩家先在调查阶段中，调查犯罪现场寻找证据，之后于追究阶段中，听取其他角色的证言，并出示证据指出证词中的矛盾，从而逐步接近真相。
游戏由山崎刚监督，江城元秀制作。江城在《逆转裁判3》制作期间提出，围绕逆转裁判角色，制作一款新冒险游戏，山崎则提出，游戏应有关于演绎推理与犯罪现场调查。游戏特采用不同于前作的设计，将主要重点放在现场。在游戏原计划中，主角是宝月茜，但他们最后决定，主角改为人气更高的御剑怜侍。开发者希望玩家沉浸在游戏中，感到自己就是御剑，而不仅仅是前作中，玩家和主角产生共鸣；为此，玩家可以在《逆转检察官》中直接控制御剑，同时游戏加入和御剑思想有关的元素。
游戏以正面评价为主，批评常指追究有时变成试错。《逆转检察官》是日本2009年畅销游戏之一，但西方销量“最高也是不佳”。游戏后改编为漫画连载。续作《逆转检察官2》于2011年在日本发行，该作未在日本外官方发售。
玩法
《逆转检察官》是单人冒险游戏[1][2]，玩家扮演检察官御剑怜侍调查五起案件[3]。游戏主要采用第三人称视角，但分析证物时会切换到第一人称视角[4]。每起案件由数个调查和追究阶段构成[3][5]。
玩家在调查阶段，可通过方向键或下触摸屏幕，直接控制场景中的御剑移动[3][4]。玩家除在犯罪现场寻找证物外，还可和目击者或嫌疑人对话，获取新证据与情报。御剑会将现场值得注意的事情记下，玩家之后可通过“逻辑”功能，将两件相关事情结合，推导出新情报[3][4]；如玩家将“有两处弹孔”和“只开火一次的枪”结合，就会获得“案发现场有两把枪”的新信息。此外玩家现场特定区域，直接移动光标详细调查；玩家此时可以用“指证”功能，指出案发现场和证物间的矛盾，指证无误即可获得新信息[6]。有时御剑会借助道具“盗乐宝”，生成犯罪现场模拟全息图[3][7]；玩家可调查全息图，发现隐藏的新信息[8]，全息图亦会随证据而更新[3][7]。在充分检查现场后，调查阶段结束，接着游戏进入追究阶段[3]。
在追究阶段，目击者或案件相关人物会发表证词[3]。玩家可在角色证言时对其威慑，令其更详细的说明情况。玩家此阶段需要通过相应证据，指出角色证词中的矛盾[4]，籍此逐步发现真相[3]，最终迫使嫌疑人承认罪行[9]。玩家解决案件后，会了解该章节的真相，接着下一章节解锁[10]。在出示错误证据、结合两件无关事件，或作出错误选择时，绿色的生命条就会扣减，代表御剑在偏离真相；生命条扣完游戏就会结束。每个调查阶段结束后，生命条都会恢复一半，新章节开始时生命槽为全满[1][11]。
故事大纲
第一案件中，御剑怜侍在出差回到自己的办公室后，发现了一具尸体。第二案件中，御剑也遇上了类似的事情。当时，御剑正乘坐返回日本的客机，但却遇上了杀人事件，而他自己亦成为了疑犯。第三案件中，回到日本机场的御剑收到恩人天野河丈一郎的来电。天野河请求御剑为其被绑架的儿子天野河光交付赎金[12]。第四案件中，御剑在美云的提醒下回忆起7年前的事件。当时，“第2之KG-8号事件”中检察官一条九郎和被告真刈透均被杀。御剑和狩魔冥因此合作调查。第五案件中，阿雷巴斯特大使馆和巴巴鲁大使馆收到一张由“八咫乌”所发出的预告函，因此御剑和美云便去大使馆调查。但是，两间大使馆均发生杀人事件。
开发
游戏由山崎刚监督，江城元秀制作，岩元辰郎设计角色[13]，岩垂德行和山田靖子作曲[14]。江城在制作《逆转裁判3》时，有了用系列角色制作新游戏的想法。江城称，他们要制作一款支援触碰操作的携带式游戏，而Xbox Live等平台无此条件，故任天堂DS是最佳选择，此外游戏亦无跨平台移植计划[15]。
制作
江城称，他们本可在前作法庭场景基础上加入新要素，但这样游戏就不会有太大吸引力；因此他们将游戏场景改为案发现场，并新增了一些游戏元素[15]。山崎提出要制作一款有关演绎推理与现场调查的游戏。山崎起先提出由宝月茜担当主角，这名逆转裁判角色有志成为法医学家，因此制作者认为她当《逆转检察官》主角很合理[16]；但在听到爱好者反馈后，主角敲定为更受欢迎的御剑[17]。开发团队指出，从法庭到案发现场的变化是一大挑战，而在保留逆转裁判风味的同时加入新要素，也是一个难点[18]。
按游戏故事理念，各章案件彼此独立又互相联系，织成巨大谜团，同时每章揭开一部分真相[16]。开发团队称，按设定御剑怜侍是天才检察官，而成步堂龙一是新手律师，所以《逆转检察官》的案件规模要大，对手也要比系列前作中的“更可怕”，这样才能反映御剑的才能[19]。江城将故事视为游戏最重要的一环，并称即便费时也要达到效果。他们为此大量试错，并数度改订剧本：江城提出想法并交由测试人员测试，之后江城按反馈，改写并整理相应部分，同时加入提示[20]。开发团队编剧时，想到会有从未玩过逆转裁判的玩家。因此他们让游戏尽量易于理解，能让没玩过前作者上手：游戏以教学和角色介绍开场是为一例。不过，游戏也穿插涉及前作情节的幽默[16]。一条美云是本作新创角色，江城称一条是他最喜欢的角色之一[15]。
开发团队认为，在前作中玩家应能和成步堂龙一与王喜泥法介产生共鸣；至于《逆转检察官》，他们希望玩家能沉浸在游戏中，感到自己就是御剑。江城表示，他们认为玩家能和御剑心灵相通，了解他的性格。他举例称，玩家可以直接控制御剑，并能看到他头脑中的思维[16]：开发者正为希望表现御剑的思维，创造了逻辑系统。该系统展现了御剑头脑中发生的事情，江城称他的思考方式“非常冷静、泰然自若”[15]。江城尝试通过追究阶段，实现庭审论战所不能的事：各章追究阶段，角色都会快节奏交替登场，为玩家提供证物，以此营造紧张的戏剧效果[19]。和逆转裁判前作相比，《逆转检察官》更注重现场环境；前作游戏要素是寻找嫌疑人证词中的矛盾，《逆转检察官》则是寻找犯罪现场和手中证物的矛盾之处[16]。《逆转检察官》打破前作一贯的第一人称视角，改用了第三人称视角，玩家可操控角色在现场环境中移动。《逆转检察官》的游戏系统采用特别设计，并刻意和逆转裁判不同；江城认为《逆转检察官》应有大量逆转裁判所无的功能[20]。
开发团队为保证御剑形象正面而投入精力；江城称御剑的跑步动画“优美而用力”，但岩本对此不完全信服，认为御剑“走得意外的快”[13]。江城和山崎本欲为盗乐宝增加大量功能，但迫于时间放弃了许多构思[21]。江城靠制作《罗马之影》等动作游戏的经验，加之将场景铺设到背景的技术，解决了御剑移动时卷轴卡顿的问题[22]。《逆转检察官》会在地图的人物小图标上层，同屏叠加两名角色的动画肖像，程序员在实现这一画面时，遭遇重大技术挑战，不得不大幅修改游戏。江城认为他们将任天堂DS图形处理能力发挥到了极限[19]。江城还称，若要求过高，他们会考虑以DSiWare章节形式制作，不过在当时他们还无此计划。他表示此举有很多地方要考量，DSiWare的容量限制是为其一[20]。
在游戏英文本地化中，团队首重对话自然、能让西方玩家理解，并同时尊重日版原意。日版有多处双关语或文化幽默，若直译便将失去效果。开发团队本想在剧本中插入英文圈幽默，但因日版无此内容而觉不妥。因既要保障译文趣味，又要尊重原版语调，让团队表示，正确处理英文语调任务艰巨[19]。
宣传与发行
游戏最早在2008年4月的一刊《Fami通》中公布[23]。东京电玩展2008展示了游戏演示[24]。游戏还展出于圣迭戈国际动漫展2009[25]，以及随后的东京电玩展2009[26]。
游戏于2009年5月28日在日本发行[2]，于2010年2月16日、18日和19日分别在北美、澳洲和欧洲发行[27]。此外日本还有限量版游戏发行，其中除游戏包装盒和本体外，还有名片夹，宣传影片，一张音乐CD、其中收录东京爱乐乐团在逆转裁判音乐会上演奏的5首曲目，最后以及该音乐会的宣传册[28]。日本还有销售捆绑《逆转检察官》游戏的主题任天堂DSi[29]。Suleputer于2009年6月24日发行了游戏原声碟《逆转检察官 原声大碟》[14]。
评价
| 评价 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||
《逆转检察官》在GameRankings和Metacritic的汇总得分为79%和78/100，所获评价总体正面[30][31]。《逆转裁判》日版首周销量17.2万[36]，次周销量4.2万[37]，到发售年末售出30.3万套，为是年第33畅销游戏，[38]。但美国卡普空副总裁称，游戏西方版销量“最高也是不佳”[39]。御剑获得阿吉奖2010之最佳角色奖[40]，以及任天堂世界报道的2010年最佳任天堂DS冒险游戏奖[41]。游戏在东京电玩展2008展出后，获得日本游戏大奖“未来”颁发的奖项[42]。
Adventure Gamers的奥斯汀·柏辛格称，游戏较前作的变化多流于表面，类似却不如前作[32]。但任天堂世界报道的尼尔·罗纳汉观点相反，认为游戏变动充分，感觉新鲜，或为系列最佳作品[3]。IGN的希拉里·戈尔茨坦认为，新要素有力提升了游戏多样性，不过系列正走向枯竭[9]。GameZone的史蒂芬·霍珀认为游戏和非常类似，系列也正逐渐老去[34]。GameSpot的劳拉·帕克称，游戏“成功结合了”系列前作的游戏要素，且“魅力之处完全没有缺失”[4]。
柏辛格称游戏难度太低、组织简单，且逻辑系统过于简单。他认为虽然找出证词矛盾“一如既往的奇妙”，但其太过依赖试错[32]。罗纳汉称，追究阶段的许多解答“二元化”——虽然对证词多处出示证据皆为合理，但游戏只认其一。他认为游戏操作不错，但触屏移动操控“不顺手、不准确”[3]。戈尔茨坦也提到了指证证词多处，均可指出同一矛盾，但游戏只接受某处的问题。她还称，有时找不到合理解答，就只得去猜[9]。Eurogamer约翰·沃克也批评称，游戏有时不认可合理解答[7]。霍珀称，解答证据不够直观，玩家只得大量试错。部分谜题可以看懂，但部分则令人丧气[34]。帕克称游戏系统令人兴奋，此外游戏富有深度、变化多样，但间或太过容易[4]。
柏辛格称，游戏延续了逆转裁判的幽默、角色描写也非常棒，然而故事却平淡、乏味、拖沓[32]。罗纳汉称故事对话诙谐，游戏节奏适宜、有长度、充满乐趣[3]。戈尔茨坦称故事有趣，但有时效果“如糟糕的肥皂剧”[9]。沃克称赞游戏选御剑当主人公，一条美云的加入也非常棒。他称英文版虽多处误拼，但翻译却令人难以置信[7]。霍珀对新主角与设定表示称赞，认为游戏对话“浮浅却迷人”。但他又称，游戏剧本多处拖沓，让案件比实际需要的更长[34]。帕克称，御剑不同于成步堂与王泥喜，不会立刻吸引人，因此玩家要花写时间来适应扮演御剑。她认为游戏故事有深度、错综复杂，和缓却又紧密[4]。《游戏机实用技术》的两名编辑也称新角色让人印象深刻[35]。
《Fami通》的山本漆称对话场景的角色插图有临场感[33]。罗纳汉称游戏画风和视效精妙，诸角色“散发着个性”，不过游戏动画虽胜于前作，但每次只有数帧[3]。戈尔茨坦称，游戏角色鲜明，场景却无趣[9]。霍珀认为游戏有“动画气质”、无美感瑕疵，静态图像可让人接受[34]。帕克对游戏画面效果表示喜爱，将场景环境比作“精美的绘画”[4]。
影响
游戏有一部改编漫画，由黑田研二编剧、前川和夫作画，从2009年起在讲谈社的《周刊Young Magazine》上刊载[43]。讲谈社还在北美发行漫画，漫画分4卷，在2012年7月31日至2013年9月29日间发行[44][45][46][47]。漫画第2、3卷皆于2012年发行，且各上《纽约时报》漫画畅销榜一周，分别排第7和第8位[48][49]。日本游乐园Joypolis在2011年开设《逆转裁判》主题娱乐栏目[50]。
续作《逆转检察官2》于2011年2月3日在日本发行[51]。卡普空无该作的国际化计划[52]，但有爱好者自行英文化后在网上发布[53]。Eshiro在2013年7月表示，他和山崎希望制作第三部逆转检察官游戏，他准备争取必要的卡普空员工，并在之后计划一切，但他表示无法给出任何承诺[54]。
参考文献
- ^ 1.0 1.1 Van Duyn, Marcel. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (DS) Review. Nintendo Life. 2010-03-11 [2015-10-03]. （原始内容存档于2015-09-05）.
- ^ 2.0 2.1 逆転検事 [DS]. Famitsu. [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-06-13）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Ronaghan, Neal. DS Review: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Nintendo World Report. 2010-02-16 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-29）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Parker, Laura. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Review. GameSpot. 2010-02-17 [2011-07-10]. （原始内容存档于2014-11-17）.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Instruction Booklet. Capcom. 2010-02-19: 10.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Instruction Booklet. Capcom. 2010-02-19: 14–15.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Walker, John. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Review - Page 2. Eurogamer. 2010-02-15 [2010-05-05]. （原始内容存档于2010-04-25）.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Instruction Booklet. Capcom. 2010-02-19: 17.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Goldstein, Hilary. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Review. IGN. 2010-02-16 [2011-07-10]. （原始内容存档于2014-03-26）.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Instruction Booklet. Capcom. 2010-02-19: 11.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Instruction Booklet. Capcom. 2010-02-19: 22.
- ^ 逆転検事 story. [2013-08-13]. （原始内容存档于2012-04-04）.
- ^ 13.0 13.1 Greenhough, Chris. Gyakuten Kenji devs vaguely discuss their game. Joystiq. 2008-04-28 [2008-05-04]. （原始内容存档于2008-05-06）.
- ^ 14.0 14.1 Gyakuten Kenji Original Soundtrack. Square Enix Music Online. [2015-09-30]. （原始内容存档于2012-03-03）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 Spencer. Origins Of Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Siliconera. 2009-08-04 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-01-29）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Q&A. GamesRadar. 2010-02-02 [2015-09-30]. （原始内容存档于2012-10-08）.
- ^ Spencer. Originally, Ace Attorney Investigations Didn’t Star Edgeworth. Siliconera. 2009-08-13 [2009-08-14]. （原始内容存档于2014-08-22）.
- ^ Kelly, Kevin. Interview: Ace Attorney Investigations producer Motohide Eshiro. Joystiq. 2009-07-28 [2015-09-27]. （原始内容存档于2015-09-26）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 Ronaghan, Neal. Ace Attorney Interview with Motohide Eshiro. Nintendo World Report. 2010-02-17 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Q&A. GamesRadar. 2010-02-02 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ Haywald, Justin. Ace Attorney Investigations In-Depth Developer Interview. 1UP.com. 2015-09-30 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ Haywald, Justin. Ace Attorney Investigations In-Depth Developer Interview. 1UP.com. 2010-02-02 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ Fletcher, JC. Gyakuten Kenji: new Phoenix Wright prequel starring Edgeworth. Joystiq. 2008-04-09 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ Kietzmann, Ludwig. TGS 08: Inside Edgeworth's office. Joystiq. 2008-10-15 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ Santos, Carlo. Capcom - San Diego Comic-Con International 2009. Anime News Network. 2009-07-23 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-07-02）.
- ^ Bozon, Mark. TGS 09: Miles Edgeworth Hands-on. IGN. 2009-09-25 [2015-09-30]. （原始内容存档于2013-07-29）.
- ^ Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. IGN. [2015-09-30]. （原始内容存档于2013-07-28）.
- ^ Spencer. Goodies In The Miles Edgeworth DS Box Set. Siliconera. 2009-02-28 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ Spencer. Capture A Crime Scene With The Ace Attorney DSi. Siliconera. 2009-04-03 [2015-09-30]. （原始内容存档于2010-03-30）.
- ^ 30.0 30.1 Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth for DS - GameRankings. GameRankings. 2010-02-16 [2011-07-10]. （原始内容存档于2011-06-05）.
- ^ 31.0 31.1 Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth at Metacritic. Metacritic. 2010-02-16 [2011-07-10]. （原始内容存档于2014-12-11）.
- ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 Boosinger, Austin. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth review. Adventure Gamers. 2010-03-15 [2015-09-09]. （原始内容存档于2015-03-19）.
- ^ 33.0 33.1 山本ペンキ; ウワーマン; 深见参段; メルヘン须藤. クロスレビュー. ファミ通 (Enterbrain). 2009, (1068).
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 Hopper, Steven. Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Review - Nintendo DS. GameZone. [2010-05-05]. （原始内容存档于2010-02-20）.
- ^ 35.0 35.1 玛娜; 九兵卫; 晴天. 逆转检察官. 游戏机实用技术. 2009, (228): 37.
- ^ Jenkins, David. Kingdom Hearts and Ace Attorney boost Japanese chart. Games Industry.biz. 2009-06-04 [2015-01-19]. （原始内容存档于2009-06-07）.
- ^ Graft, Kris. Japanese Charts: Kingdom Hearts: 358/2 Leads For Second Week. Gamasutra. 2009-06-11 [2009-06-11]. （原始内容存档于2014-05-15）.
- ^ GEIMIN.NET／2009年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（ファミ通版）. Geimin.net. [2015-10-01]. （原始内容存档于2015-06-27）.
- ^ Ishaan. Capcom USA Senior VP Comments On Ace Attorney’s Future Prospects. Siliconera. 2013-05-24 [2015-09-29]. （原始内容存档于2014-08-22）.
- ^ Best Character: Miles Edgeworth, Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Adventure Gamers. 2011-02-16 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-11）.
- ^ Buell, Grant; Jones, James; Miller, Zachary; Ronaghan, Neal; Yeung, Karlie. Best of Genres: Nintendo DS. Nintendo World Report. 2010-12-31 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-01-18）.
- ^ Plunkett, Luke. Tokyo Game Show: Best In Show Winners Announced. Kotaku. 2008-10-15 [2015-09-30]. （原始内容存档于2009-10-04）.
- ^ New Ace Attorney Manga to Launch in Japan's Young Mag. Anime News Network. 2009-04-03 [2015-09-30]. （原始内容存档于2014-07-12）.
- ^ North American Anime, Manga Releases, July 29-August 4. Anime News Network. 2012-07-31 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-04-19）.
- ^ North American Anime, Manga Releases, September 16-22. Anime News Network. 2012-09-18 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-04-29）.
- ^ North American Anime, Manga Releases, November 11-17. Anime News Network. 2012-11-13 [2015-09-30]. （原始内容存档于2014-09-13）.
- ^ North American Anime, Manga Releases, January 27-February 2. Anime News Network. 2013-01-29 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-04-11）.
- ^ New York Times Manga Best Seller List, September 23-29. Anime News Network. 2012-10-05 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-05-03）.
- ^ New York Times Manga Best Seller List, November 18-24. Anime News Network. 2012-11-30 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-10）.
- ^ Kohler, Chris. Tokyo Plays Real-Life Ace Attorney: Investigations. Wired. 2011-02-03 [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-09-30）.
- ^ 逆転検事2 [DS]. Famitsu. [2015-09-30]. （原始内容存档于2015-06-12）.
- ^ Dutton, Fred. Ace Attorney Investigations 2 Japan-only?. Eurogamer. 2011-04-11 [2015-09-30]. （原始内容存档于2011-09-08）.
- ^ Mackey, Bob. A Complete Fan Translation has Rescued Ace Attorney Investigations 2 from Localization Limbo. USGamer. 2015-03-12 [2015-07-21]. （原始内容存档于2015-03-20）.
- ^ Ishaan. Ace Attorney Producer Would Like To Continue Ace Attorney Investigations. Siliconera. 2013-07-22 [2015-09-30]. （原始内容存档于2014-09-01）.