讨论:SOUL EATER角色列表
XU HAN在话题“汉译问题”中的最新留言:15年前
本条目页依照页面评级标准评为列表级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
汉译问题
网上在线漫画单行本《噬魂师》几乎只有玉皇朝和尖端出版两种不同翻译方式的中文版,但仅有第11卷为尖端出版的,其他卷数皆为玉皇朝的,因此人物角色、地名等都要以玉皇朝中文版为准。电视动画上内容翻译也要以玉皇朝中文版翻译方式去编辑,原创人物角色名字在玉皇朝中文版并无提及的话,请用日文原名或英文译名的方式编辑。—以上未签名的留言由XU HAN(对话|贡献)于2009年2月11日 (三) 09:29 (UTC)加入。