德國冠軍獎盤
德國冠軍獎盤（德語：Deutsche Meisterschale）俗稱「沙拉盤」（Salatschüssel），是在德國足球中授予德國足球冠軍的流動獎盃，自1949年起沿用至今。
外觀
在當前的托座中，獎盤的直徑為59厘米，重約11千克，並已投保50000歐元。在兩個外座圈上鐫刻有自1903年以來的所有德國冠軍。冠軍得主的名稱並非始終按照正寫法分隔。例如對普魯士門興格拉德巴赫進行的是如下分隔：「1975 BORUSSIA VFL 1900 E.V M - ÖNCHENGLADBACH」、「1976 BORUSSIA VFL 1900 E.V MÖNC − HENGLADBACH」以及「1977 BORUSS − IA VFL 1900 E.V MÖNCHENGLA − DBACH」。1967年的和睦不倫瑞克則刻有「BRA − UNSCHWEIGER TSV EINTRACHT 1895」字樣。對於備受爭議的1921年至1922年德國足球錦標賽，兩支決賽隊伍紐倫堡和漢堡分別都被刻為冠軍。拜仁慕尼黑於1932年仍然未刻有「FC」字樣，這在1969以後才增加。
歷史
冠軍獎盤於1949年製作，以取代在第二次世界大戰期間流失的維多利亞獎盃（兩德統一後又重新出現）。自1903年以來的所有德國冠軍都會被刻在盤上。首個捧得此盤的是曼海姆草地競賽俱樂部，它們是1948年至1949年德國足球錦標賽的冠軍。
製作
冠軍獎盤是由科隆美術和應用藝術學院的教授伊麗莎白·特雷斯科及其學生共同設計和製作。製作過程中共使用了5.5千克純銀。為了進行裝飾，原盤鑲嵌有十一枚小的和五枚大的碧璽。獎盤最初的直徑為50厘米。
外座圈
至1981年，由於已無足夠的空間來鐫刻更多的冠軍得主，因此獎盤通過增加一條銀質座圈來擴大。銀質座圈上還鑲有多五枚71.98克拉的凸圓形碧璽以及價值9000歐元的黃金邊框。[1]獎盤的擴大是由來自羅登巴赫的金鍛工匠阿道夫·庫內施負責。
2009年，庫內施對外座圈上既有的五塊鐫刻面進行了進一步增大，自此可供鐫刻的面積達到三行而非此前的兩行。同時，工匠們下一次可能需要於2026年之前再次尋求鐫刻空間，而最初的擴大範圍已於2011年用盡。[2]
複製品
隨冠軍獎盤還製作有一些複製品，由曾多次贏得冠軍頭銜的俱樂部所持有。由於獎盤原件為流動獎盃設計，複製品使得這些俱樂部即便是失去了冠軍頭銜也可以繼續展示冠軍獎盤。
德國足球總會在過去曾多次使用複製品，以便在賽季的最後一輪將獎盤授予新冠軍。如果沒有複製品，這將在部分賽季變得困難，因為有兩個或多個俱樂部仍可能在最後一輪中奪冠。複製品則可以確保存在於潛在冠軍所在的每座球場。在賽季的最後一輪，獎盤原件通常會留在於倒數第二輪的積分榜領先者所在的球場。
德乙冠軍獎盤
2009年2月2日，德國足球聯賽協會在法蘭克福發布了屬於德乙聯賽的冠軍獎盤。在2008-09賽季的最後一輪，它首度被授予應屆冠軍弗賴堡體育俱樂部。
獎盤的外觀因與汽車的輪轂罩近似而被戲稱為「冠軍輪圈」（Meisterfelge），[3][4]其50厘米的直徑和約8.5千克的重量較德國足球冠軍的獎盤更小、更輕。自1981-82賽季成立單軌制的德乙聯賽以來的所有冠軍都已被鐫刻入新盤，並會增加未來的冠軍得主。[5]
與德甲冠軍一樣，德乙冠軍獎盤也是由來自羅登巴赫的藝術家阿道夫·庫內施製作。其七縷射線象徵着藝術家認為贏得冠軍所必不可少的美德：激情、團隊精神、強大的神經、取勝欲、技術、戰術和自信。
女子德甲冠軍獎盤
同樣自2008-09賽季起，女子德甲聯賽的冠軍也獲頒一個冠軍獎盤，以取代之前頒發的冠軍獎盃。其設計是基於男子德國足球冠軍或男子德乙冠軍的獎盤。2009年6月7日，時任波茨坦渦輪隊長的延妮弗·齊茨成為首位捧起這一獎盤的球員。
獎盤的直徑為50厘米，重約7.1千克。它由純度為92.5%的純銀製成，並帶有「德國女子足球冠軍」（Deutscher Fußballmeister Frauen）字樣。自1974年首度設立德國女子足球冠軍以來，所有冠軍俱樂部的名稱都被刻在上面。[6]
參考資料
- ^ Artikel in der Abendzeitung, Nr. 116/21, 22. Mai 2009, S. 2.
- ^ Meisterschale der Bundesliga erstrahlt in neuem Glanz[失效連結]
- ^ RP Online: 1. FC Köln bekommt als Zweitliga-Meister die Schale （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 5. Mai 2014.
- ^ Der Westen: Seifert und Strutz übergeben Hertha "Meisterfelge" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 11. Mai 2011.
- ^ DFL ehrt den Zweitliga-Meister mit eigenem Pokal. [2019-12-19]. （原始內容存檔於2019-12-19）.
- ^ Frauen-Meister erhält neue Trophäe. [2019-12-19]. （原始內容存檔於2019-12-19）.
