艾莉緹之歌
《艾莉緹之歌》（英語：Arrietty's Song）是法國女性歌手賽西兒·柯貝爾在2010年發表的個人生涯第一張音樂單曲作品，並為同年吉卜力工作室動畫《借物少女艾莉緹》的片尾曲。
| 艾莉緹之歌 Arrietty's Song | |
|---|---|
.jpg) 賽西兒·柯貝爾的單曲《艾莉緹之歌》唱片封面 | |
| 賽西兒·柯貝爾的歌曲 | |
| 收錄於專輯《借物少女艾莉緹》印象專輯 | |
| A面 | 艾莉緹之歌 |
| B面 | 荒棄的庭園（The Neglected Garden） |
| 發行日期 | 2010年4月7日 |
| 格式 | 12cmCD |
| 類型 | J-POP |
| 時長 | 11:00 |
| 唱片公司 | YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS CO., LTD. |
| 詞曲 | 日文歌詞：伊平容子 英文歌詞：賽西兒·柯貝爾 作曲：賽西兒·柯貝爾/Simon Caby |
| 排行榜最高名次 | |
歌曲概要
作品的內容是柯貝爾基於動畫中的女主角艾莉緹的個性、平時的生活、心中所嚮往的世界3個方向所構思完成的。[2]此曲除了是吉卜力工作室系列動畫中首次由非日本人所演唱的片尾曲外，亦是柯貝爾首次以日本語的方式來挑戰演唱的作品。[3]而歌曲在動畫上映前一年的12月中旬便開始在iTunes Store上發佈。[4]
單曲收錄的B面歌曲《荒棄的庭園》，則採用在《借物少女艾莉緹》中作為動畫的開頭曲。
收錄歌曲
1.艾莉緹之歌
- 日文歌詞：伊平容子／作曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby／編曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby
2.艾莉緹之歌
- ※英語版
3.荒棄的庭園
- 作詞：賽西兒·柯貝爾／作曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby／編曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby
4.艾莉緹之歌
- ※演奏版
收錄專輯
- 借物少女艾莉緹印象專輯（Kari-gurashi～借りぐらし～）：2010年4月7日發行。
- 借物少女艾莉緹原聲帶（借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック）：2010年7月14日發行。
翻唱者
- 鄧紫棋：收錄在粵語版《借物少女艾莉緹》電影中，歌詞由鄧紫棋本人改寫。[5]
- 美吉田月：收錄2010年8月31日專輯《Ska Flavor loves ジブリ Songs》。
- Imaginary Flying Machines：收錄2011年4月13日專輯《Princess Ghibli》、死亡金屬音樂版本翻唱。
參考資料
- ^ Arrietty's Song. Oricon公信榜. [2012年12月5日]. （原始內容存檔於2012年10月24日） （日語）.
- ^ 少年と少女の一週間 借りぐらしのアリエッティ ガイドブック. 大日本印刷株式會社. 2010年7月23日: 99頁. ISBN 978-4-04-854523-5.
- ^ 借りぐらしのアリエッティ ロマンアルバム. 德間書店. 2010年9月1日: 113頁. ISBN 978-4-19-720310-9.
- ^ スタジオジブリの最新作は『借りぐらしのアリエッティ』2010年夏公開. Oricon公信榜. 2009年12月16日 [2012年12月5日]. （原始內容存檔於2013年1月21日） （日語）.
- ^ 亞莉亞蒂之歌(借東西の小矮人亞莉亞蒂 粵語版主題曲). KKBOX. [2012年12月5日]. （原始內容存檔於2011年12月17日） （中文（繁體））.