雇腳

雇腳
Chân đăng
雇腳; Chân đăng
總人口
	約3000人
分佈地區
新喀里多尼亞	2,230
萬那杜	約600人
語言
	越南語、法語
宗教信仰
	天主教、佛教

雇腳（越南語：chân đăng／蹎登^{[註 1]}）指19世紀末至20世紀初法國殖民越南時期前往新喀里多尼亞及新赫布里底群島（今瓦努阿圖）工作的越南契約勞工。其越南語原文「chân đăng」中的「chân」意為「腳」，「đăng」意為「登記」、「應募」、「報名參加」^[3]。這一名稱與「黑腳」——生活在法屬阿爾及利亞的法國或歐洲公民類似。

首批越南人於1891年抵達新喀里多尼亞，他們大多是來自崑崙島監獄的囚犯^[3]。自1895年起，招募工作開始直接在海防港進行，來自越南北部的自由工人被運送到太平洋島嶼，他們多數在鉻礦和鎳礦工作。這些勞工的聘用期為五年，可續簽一次，期滿後將被遣返。雇腳出海一直持續到20世紀30年代。

二戰爆發後，雇腳的遣返工作暫停，直到20世紀40年代末才陸續恢復，其餘未被遣返的雇腳須等到東洋戰爭結束才有可能返回自己的家鄉。與此同時，他們在新喀里多尼亞的處境正在發生變化。因不滿工作條件及法國當局停止遣返工作，自1945年起，雇腳們進行了激烈的社會鬥爭，在此期間他們表現出對越盟的效忠，也進行了反對法國軍隊的反殖民鬥爭。1946年《原住民法典》廢除後，雇腳們的社會流動性得到改善，能夠從事更好的職業。在是否支持越盟這一點上，越南人社群內部產生了分歧，其中以天主教徒為主的一部分人採取了反共立場。越南人在奠邊府取得大捷後，許多法國民眾開始敵視越僑^[3]。

1960年—1964年，大多數越南人選擇回鄉，而留下來的人則逐漸融入了當地社會，與當地人組建家庭。他們的後代至今仍或多或少保留着越南文化，儘管絕大多數人已不再講越南語。

注釋

^ 「chân」是越南語固有詞，意為「腳」，喃字寫作「蹎」^[2]。「đăng」有多個含義，對應多個漢喃。根據《法律報》（Báo Pháp luật）的說法，此處「đăng」應意為「登記」（đăng ký）^[3]，故寫作漢字「登」^[4]。

參考文獻

^ 在2019年新喀里多尼亞人口普查中聲明自己為「越南人」的人。參見：Recensement de la population 2019/ Structure de la population des communautés, ISEE
^ Tra từ: 蹎. Từ điển Hán Nôm. [2024-11-03] （越南語）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Hành trình của người Việt trở thành người “Chân đăng” ở những miền trời mới. Báo Pháp luật Việt Nam điện tử. 2021-04-25 [2024-08-23] （越南語）.
^ Tra từ: 登. Từ điển Hán Nôm. [2024-11-03] （越南語）.

[5] 「chân」是越南語固有詞，意為「腳」，喃字寫作「蹎」^[2]。「đăng」有多個含義，對應多個漢喃。根據《法律報》（Báo Pháp luật）的說法，此處「đăng」應意為「登記」（đăng ký）^[3]，故寫作漢字「登」^[4]。

[NB-1] 在2019年新喀里多尼亞人口普查中聲明自己為「越南人」的人。參見：Recensement de la population 2019/ Structure de la population des communautés, ISEE

[2] Tra từ: 蹎. Từ điển Hán Nôm. [2024-11-03] （越南語）.

[Báo_Pháp_luật-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Hành trình của người Việt trở thành người “Chân đăng” ở những miền trời mới. Báo Pháp luật Việt Nam điện tử. 2021-04-25 [2024-08-23] （越南語）.

[4] Tra từ: 登. Từ điển Hán Nôm. [2024-11-03] （越南語）.

[註 1]

[3]

[1]

[2]

[4]