討論:電影情節
由Z7504在話題優良條目評選（第二次）上作出的最新留言：7 年前
 | 電影情節曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。 | ||||||||||||
| |||||||||||||
 | |||||||||||||
| 當前狀態：優良條目落選 | |||||||||||||
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Not Like the Movies」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 | 以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：
|  |
新條目推薦討論
.jpg)
- 哪一首歌曲是出自凱蒂·佩芮第三張專輯《花漾年華》的宣傳單曲，主要描寫少女對於愛情的幻想？
- (＋)支持：內容豐富，符合DYK標準，感謝編輯。NoobWayne（討論頁）
- (＋)支持：符合標準。--星巴克女王（留言） 2016年10月24日 (一) 02:38 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準--B2322858（留言） 2016年10月24日 (一) 23:34 (UTC)
- (＋)支持：內容符合標準。-- Marcus Hsu ✉ 2016年10月26日 (三) 06:57 (UTC)
優良條目評選
電影情節（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：流行音樂，提名人：CBNWGBB（留言） 2016年10月28日 (五) 05:19 (UTC)
- 投票期：2016年10月28日 (五) 05:19 (UTC) 至 2016年11月4日 (五) 05:19 (UTC)
符合優良條目標準：提名人票。譯自英文優良條目，內容豐富，參考充足，可供查證。—CBNWGBB（留言） 2016年10月28日 (五) 05:19 (UTC)- 符合優良條目標準：就GA應該合標的，為什麼這麼久都沒人投票？-- 晴空·和岩 討論頁·協作計劃 2016年10月31日 (一) 14:11 (UTC)
- 符合優良條目標準：達標。--★Fish out Yue in the water.☆ 2016年11月3日 (四) 02:21 (UTC)
- (！)意見：翻譯質量問題：「一位《肖像》雜誌的編輯作家認為《電影情節》是一種好的方法來結束《花漾年華》並其充分展示了歌手不錯的歌聲」，「但依舊成功進入到以依法付費的數位下載銷售為基本的音樂榜單」--如沐西風（留言） 2016年11月3日 (四) 15:41 (UTC)
- (：)回應@如沐西风：已改正你所指的語句問題，非常抱歉 --CBNWGBB（留言） 2016年11月4日 (五) 11:34 (UTC)
- 3支持：未達標準--Z7504（留言） 2016年11月4日 (五) 12:56 (UTC)
優良條目評選（第二次）
電影情節（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：流行歌曲，提名人：CBNWGBB（留言） 2016年12月17日 (六) 15:12 (UTC)
- 投票期：2016年12月17日 (六) 15:12 (UTC) 至 2016年12月24日 (六) 15:12 (UTC)
- 符合優良條目標準：提名人票。內容豐富，參考充足，可供查證，譯自英語條目，第二次提名。—CBNWGBB（留言） 2016年12月17日 (六) 15:12 (UTC)
- (！)意見：稍微修正一下語句，使之讀起來更流暢一些。--星巴克女王（留言） 2016年12月19日 (一) 06:05 (UTC)
- (：)回應@星巴克女王：稍微更改了一些語句，非常感謝。--CBNWGBB（留言） 2016年12月21日 (三) 13:05 (UTC)
- (：)回應根據閣下修訂的版本對部分段落再次進行了語句調整，應該更好一點了，等我之後把全部段落修改完再來投支持吧。然後就是建議閣下翻譯不要太死摳英文版的字眼，在準確的前提下讓人讀懂是最重要的。閣下也可以自己篩選一下信息，英文版的很多優良條目的質量也是參差不齊的，沒必要太拘泥到每個字句都翻譯。--星巴克女王（留言） 2016年12月21日 (三) 15:16 (UTC)
- (：)回應@星巴克女王：稍微更改了一些語句，非常感謝。--CBNWGBB（留言） 2016年12月21日 (三) 13:05 (UTC)
不符合優良條目標準：語句生硬的問題仍然沒有消除。如：「她穿着閃閃發亮淡粉紅「公主般」的裙子和化着亮彩的妝容」。」凱蒂坐在纏繞着花的花園鞦韆並從舞台升起，而這顯露出凱蒂穿着一個巨大的婚禮裙襬，用來完成所剩下的佈景「。有錯譯的問題，」Chord progression「不是」和諧進程「--如沐西風（留言） 2016年12月23日 (五) 08:29 (UTC)
- (：)回應@如沐西风：非常感謝意見，語句問題已更改，和諧進程也更改為「和弦進程」。--CBNWGBB（留言） 2016年12月23日 (五) 11:30 (UTC)
- 1支持，1反對：未達標準--Z7504（留言） 2016年12月24日 (六) 19:55 (UTC)