討論:馬亞基 (頓內次克州)

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

NoteTA 烏克蘭地名無法正確轉換「頓內次克」

最新留言：4 個月前6則留言4個人參與討論

參考馬亞基 (頓內次克州)，當中標題和內文都無法轉換到台灣以外地方使用「頓涅茨克」的稱呼。--MykolaHK（留言） 2024年6月20日 (四) 16:22 (UTC)

標題問題您似乎自己修復了（Special:Diff/83110663），內文也是一樣的問題啊，我剛剛修復了（Special:Diff/83111061）。--自由雨日（留言） 2024年6月20日 (四) 17:15 (UTC)

是的，另外想了解一下「頓內茨克」譯名的轉換，因部分媒體也有使用此譯名。--MykolaHK（留言） 2024年6月20日 (四) 17:36 (UTC)

公共轉換組譯名應該類似WP:命名常規，是根據一地的通用情況來確定的。如果「頓內茨克」在香港的使用率明顯低於「頓涅茨克」，應該採用後者。我不太了解具體的烏克蘭地名轉換，相關問題可前往公共轉換組討論？--自由雨日（留言） 2024年6月20日 (四) 17:46 (UTC)

沒記錯的話，是由於「頓內茨克」及「頓內次克」譯名爭議，公共轉換組中相關轉換暫停適用。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年6月21日 (五) 02:57 (UTC)