高馬士
捷克汉学家、藏学家（1933—2021）
約瑟夫·科爾馬什（捷克語：Josef Kolmaš，1933年8月6日—2021年2月9日），中文名高馬士[1]，是捷克漢學家、藏學家、翻譯家。捷克科學院學術委員會委員，1994年至2002年擔任捷克科學院東方研究所所長。
| 高馬士 Josef Kolmaš | |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1933年8月6日 摩拉維亞捷米采 |
| 逝世 | 2021年2月9日（87歲） |
| 國籍 |  捷克斯洛伐克→ 捷克 |
| 教育程度 | 布拉格查理大學文學院 |
| 職業 | 漢學家、翻譯家 |
生平
1933年8月6日出生於摩拉維亞的捷米采[2]。在基約夫[3]讀完高中後考入布拉格查理大學人文藝術學院漢語專業，師從普實克，1957年畢業。同年來到北京中央民族學院（現中央民族大學）學習西藏語言文學，師從于道泉。他還參觀了成都和蘭州的藏學研究中心[4]。1959年畢業後回國。1965年獲得捷克斯洛伐克科學院科學副博士學位，1966年獲布拉格查理大學文學碩士學位，1991年獲得捷克斯洛伐克科學院科學博士學位[2]。1994年至2002年，擔任捷克科學院東方研究所所長。2021年2月9日逝世[5]。
主要貢獻
主要研究課題為西藏歷史與漢藏關係。譯作有：白居易詩選《黑龍潭》（1994年第三版更名為《杏園中的棗樹》）、法顯的《佛國記》（1972年布拉格首版）、《嚴嘉樂從中國寄回的信》（1994年布拉格）、《布拉格收藏的德格版藏文印本書》、《西藏靈書》等；論文有《1913-1914年的西藏能自行和另一個國家建立條約關係嗎？》（捷克文）。[6]
參考文獻
- ^ 張西平. 西方汉学家译名对照表. 《西方汉学十六讲》. 外語教學與研究出版社. 2011年9月. ISBN 9787513511292.
- ^ 2.0 2.1 李梅. 捷克汉学家、藏学家高马士访谈录. 國際漢學. 2004, (1): 18–25. ISSN 2095-9257.
- ^ 90 let gymnázia v Kyjově 1898–1988. Kyjov: 50–52. 1988 （捷克語）.
- ^ Tibetská knihovna. Orientální ústav AV ČR. 2009-03-16. （原始內容存檔於2009-05-30） （捷克語）.
- ^ Zemřel průkopník československé tibetologie Josef Kolmaš. 2021-02-10 [2021-02-12]. （原始內容存檔於2021-03-07） （捷克語）.
- ^ 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 漢學研究通訊. 2017, 36 (2): 10–15.