維基百科

File:1958 diplomatic note from phamvandong to zhouenlai.jpg

原始檔案 （1,207 × 1,561 像素，檔案大小：338 KB，MIME 類型：image/jpeg）

描述

In 1958, the People's Republic of China issued a declaration defining its territorial waters which encompassed the Spratly and Paracel Islands. North Vietnam's prime minister, Pham Van Dong, sent a diplomatic note to Zhou Enlai, stating that "The Government of the Democratic Republic of Vietnam respects this decision." The diplomatic note was written on September 14 and was publicized on Nhan Dan newspaper(Vietnam) on September 22, 1958.

The content of Pham Van Dong's diplomatic note to Premier Zhou Enlai is as follows:

"Comrade Prime Minister,

We have the honour to bring to your knowledge that the Government of the DRVN recognizes and supports the declaration dated 4th September, 1958 of the Government of the PRC fixing the width of the Chinese territorial waters. The Government of the DRVN respects this decision and will give instructions to its State bodies to respect the 12-mile width of the territorial waters of China in all their relations in the maritime field with the PRC. I address to you, comrade Prime Minister, the assurance of my distinguished consideration".
日期
來源 collected by "www.spratlys.org"[1]
作者 Vietnam Government
授權許可
(重用此檔案)
Public domain According to the Vietnamese Law on Intellectual Property (Law No. 50/2005/QH11; See translation), Article 15, Clause 2, "Legal documents, administrative documents and other documents in the judicial domain and official translations of these documents" are not subject to copyright protection.

According to the decree No. 22/2018/ND-CP of February 23, 2013, documents specified in Clause 2, Article 15 of the Intellectual Property Law includes "documents issued by state agencies, political organizations, socio-political organizations, sociopolitical-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations and people’s armed forces units.".

Hence it is assumed that this legal document, administrative document or other judicial document is not covered by copyright protection

Note: The usage of coats of arms and flags is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.

Warning: The template is for images of scanned text documents only.

français ∙ Tiếng Việt ∙ +/−


根據《中華人民共和國著作權法》第五條，本法不適用於：
（一）法律、法規，國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文；
（二）單純事實消息；
（三）曆法、通用數表、通用表格和公式。
Flag of the People's Republic of China
Flag of the People's Republic of China

本作品屬於上述條款，並在中國大陸和該法律其他的可能管轄區，屬於公有領域。對於著作權過期的作品，參見{{PD-China}}、{{PD-PRC}}。

公有領域 中華人民共和國政府公有領域 //commons.wikimedia.org/wiki/File:1958_diplomatic_note_from_phamvandong_to_zhouenlai.jpg

其他版本 [2] and [3]

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

image/jpeg

校驗和 繁體中文 (已轉換拼寫)

38f323547284d898f4633e61a652c126e463f162

斷定方法：​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小

346,143 位元組

高度

1,561 像素

闊度

1,207 像素

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2008年11月15日 (六) 05:09於 2008年11月15日 (六) 05:09 版本的縮圖1,207 × 1,561（338 KB）晨之晖{{Information |Description=In 1958, the People's Republic of China issued a declaration defining its territorial waters which encompassed the Spratly Islands. North Vietnam's prime minister, Pham Van Dong, sent a formal note to Zhou Enlai, stating that "T

下列頁面有用到此檔案：

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自 "https://zh.wikipedia.org/wiki/File:1958_diplomatic_note_from_phamvandong_to_zhouenlai.jpg"