維基百科

File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip Traditional variant.jpg

原始檔案 （1,084 × 499 像素，檔案大小：355 KB，MIME 類型：image/jpeg）

摘要

描述
English: Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights written in the Zhuang language using sawndip script. This version uses Traditional character variants; see also File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip.png.
  • In the Latin alphabet, the text would read "Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh."
  • As of present, sawndip is not fully supported by Unicode. The closest rendering possible using Unicode CJK ideographs is "佈佈𮜃[⿰丁刂]𨑜[⿰云天]就𠷯自由，尊嚴𪝈權利佈佈平等。衆伝𠷯理性𪝈良心，應當待衆𬿇㑣[⿰彳比][⿰彳農]一样。". Note there is no official standard for sawndip.
  • Using the old 1957 orthography, the text would read "Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵngƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ."
  • English translation: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
中文：方块壮字示例文本，从《世界人權宣言》第一條。
Deutsch: Sawndip Beispieltext, zum Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Artikel 1.
한국어: 방괴장자 의 예제 텍스트. 그것은 세계 인권 선언 제1조 에서 비롯됩니다.
日期 日期不明
來源 [1] from [2]
作者 未知Unknown author
授權許可
(重用此檔案)
  • As the text, the Universal Declaration of Human Rights, is in the public domain, the text contents of the file is ineligible for copyright.
  • As the file is an image of a language writing script, the visual contents of the file is ineligible for copyright as a writing system cannot have ownership.
其他版本 File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip.png File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip in an alternative orthograph.png

授權條款

此檔案不具有著作權，屬於公有領域，因為其所包含之内容均為公共財產且沒有明確的原始作者資訊。
註解
InfoField
該圖片含有註解：在維基媒體共享資源上查看註解
本圖片是以PNG、GIF或JPEG格式上傳。然而，其中包含的資料或訊息，應該重新建立成可縮放向量圖形（SVG）檔案，以更有效率或更準確的方式儲存。如有可能，請上傳本圖片的SVG格式版本。在上傳之後，請修改維基各姊妹計畫中所有使用舊版圖片的條目（列在圖像連結章節中），替換為新版圖片，並在舊圖片的描述頁中加入{{Vector version available|新圖片名稱.svg}}模板，同時移除本模板。
這個file中的所有圖片名上傳在JPEG格式，即使它包含非照片數據。該信息可以以PNG或SVG格式更有效或更準確地存儲。 如果可能，請上傳此圖像的PNG或SVG版本，不含壓縮失真，源自非JPEG源（或移除現存的失真）。完成後，請使用{{Superseded|NewImage.ext}}標記JPEG版本並刪除此標記。此標籤不應應用於照片或掃描件。如需更多信息，請參閱{{BadJPEG}}。

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2019年1月10日 (四) 03:50於 2019年1月10日 (四) 03:50 版本的縮圖1,084 × 499（355 KB）Johnkn63New version needed to correct 傳 to 伝. Width same, height slightly different. Font different.
2011年11月25日 (五) 04:23於 2011年11月25日 (五) 04:23 版本的縮圖1,084 × 426（88 KB）Benlisquare{{Information |Description ={{en|1=Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights written in the Zhuang language using sawndip script. This version uses Tradi

沒有使用此檔案的頁面。

取自 "https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip_Traditional_variant.jpg"