File:Vinland Map HiRes.jpg
原始檔案 (3,038 × 2,103 像素,檔案大小:2.48 MB,MIME 類型:image/jpeg)
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 31 December 2007. It was captioned as follows: English: The Vinland map, a 15th century world map purportedly based on a 13th century original. If authentic, it is the first known depiction of the North American coastline. Other languages:
Asturianu: Planisferiu del sieglu XV, copiáu d'un orixinal del sieglu XIII, cola primera referencia conocía de la costa Americana septentrional. Nél figura "Vinland" términu viquingu Bahasa Indonesia: Sebuah peta dunia buatan abad ke-15, dibuat ulang berdasarkan peta asli abad ke-13, peta pertama yang diketahui menggambarkan garis pantai Amerika Utara, di wilayah Vinland sekarang. Čeština: Mapa světa z 15. století jako přepis originálu ze 13. století, zachycující údajnou část amerického kontinentu Vinland objevenou možná již před Kolumbem vikingskými mořeplavci. Deutsch: Die Vinland-Karte aus dem 15. Jahrhundert ist die älteste bekannte Karte, die einen Küstenabschnitt Nordamerikas kartiert. Allerdings ist ihre Echtheit zweifelhaft. English: The Vinland map, a 15th century world map purportedly based on a 13th century original. If authentic, it is the first known depiction of the North American coastline. Español: Mapa de Vinlandia, un mapa del siglo XV supuestamente basado en un original del siglo XIII. De ser auténtico, se trataría de la primera representación conocida de la costa norteamericana. Français : Carte du monde au XVe siècle, redessinée à partir d'un original du XIIIe siècle ; première description connue de la côte de l'Amérique du Nord alors appelée Vinland. Italiano: Planisfero del XV secolo, tratto da un originale del XIII secolo, con la prima raffigurazione conosciuta delle coste dell'America settentrionale. Magyar: 15. századi világtérkép, egy 13. századi eredeti másolata, az észak-amerikai partvidék (akkori nevén Vinland) első ismert ábrázolása. Nederlands: 15e eeuwse wereldkaart, overgetekend van een 13e eeuws orgineel, met intekening van Vinland ("Wijnland") Polski: Gdyby była to XV-wieczna mapa świata, przerysowana z XIII-wiecznego oryginału, była by pierwszym znanym opisem wybrzeży Ameryki Północnej zwanej wówczas Vinland. Obecnie jednak jest uznawana za fałszerstwo Português: Um mapa-múndi do século XV, copiado de uma versão do século XIII, com um esboço da costa setentrional dos Estados Unidos. Svenska: Världskarta från 1400-talet, avbildad från ett original från 1300-talet. Det är den första kända avbildningen av Nordamerikas kust. Беларуская: Карта свету 15 ст., копія карты 13 ст. з першым вядомым паказам Вінланду — узбярэжжа Паўночнай Амерыкі. Русский: Карта мира XV века, перерисованная с оригинала XIII века и содержащая первое изображение побережья Северной Америки (обозначенное как Винланд). Српски / srpski: Мапа света из 15. века, прецртана од оригинала из 13. века који је прва позната скица северноамеричке обале, која се тада звала „Винленд“. 日本語: 15世紀の世界地図。当時ヴィンランドと呼ばれた北米の海岸線を、初めて描写したことで知られる13世紀の原画を描き直したもの。 中文: 15世纪时从13世纪原稿复制的世界地图,是首次描绘出北美洲海岸的地图,当时称北美洲为“葡萄地”。 |
摘要
描述Vinland Map HiRes.jpg |
Dimensions: 27.8 by 41.0 centimeters (10.9 by 16.1 inches) English: The Vinland map / chart is purportedly a 15th century Mappa Mundi, redrawn from a 13th century original. Drawn with black ink on animal skin, if authentic the map is the first known depiction of the North American coastline, created before Columbus' 1492 voyage. The upper left caption reads: “By God's will, after a long voyage from the island of Greenland to the south toward the most distant remaining parts of the western ocean sea, sailing southward amidst the ice, the companions Bjarni and Leif riksson discovered a new land, extremely fertile and even having vines, ... which island they named Vinland.” Most scholars and scientists who have studied the map have concluded that it is a fake, probably drawn on old parchment in the 20th century.
Deutsch: Die Vinland Mappe / Karte ist angeblich eine Weltkarte des 15. Jahrhunderts, neu gezeichnet von einem Original aus dem 13. Jahrhundert . Gezeichnet mit schwarzer Tinte auf Tierhaut, wenn sie echt wäre, wäre die Karte die erste bekannte Darstellung der nordamerikanischen Küste, die vor Kolumbus' Reise 1492. Im linken oberen Teil Inschrift: "Mit Gottes Willen, nach einer langen Reise von der Insel Grönland nach Süden durch das Eis segelnd zu den am weitesten entfernten übrigen Teilen des westlichen Ozeans, entdeckten die Gefährten Bjarni und Leif Erikssohn ein neues Land, äußerst fruchtbar und sogar mit Reben, eine Insel, die sie Vinland nannten" Die meisten Gelehrten und Wissenschaftler, die die Karte untersucht haben, kommen zu dem Schluss, dass die Karte eine Fälschung ist, die wahrscheinlich im 20. Jahrhundert auf alten Pergament gezeichnet wurde.
Français : La carte du Vinland est une carte datant peut-être du XVe siècle, et reprenant un original du XIIIe siècle. Tracée à l'encre noire sur du parchemin, cette carte est la première carte connue montrant la côte de L'Amérique du Nord, et est plus ancienne que le voyage de Christophe Colomb (1492). La légende en haut à gauche se lit “Par la volonté de Dieu et après un long voyage depuis l'île du Groenland vers les parts les plus lointaines de la mer océane de l'ouest, naviguant au sud au milieu des glaces, les compagnons Bjarni et Leif Eiriksson découvrirent une nouvelle terre, très fertile et portant de la vigne [...] ils la nommèrent Vinland.” La plupart des études au sujet de cette carte suggèrent qu'elle est truquée, dessinée au 20me siècle sur deux feuilles de parchemin anciennes.
Polski: Uznawana jako XV-wieczna mapa świata, przerysowana z XIII-wiecznego oryginału, gdyby była prawdziwa zawierała by pierwszy znany opis wybrzeży Ameryki Północnej zwanej wówczas Vinland. Obecnie jednak na podstawie analizy składu atramentu jest uznawana za fałszerstwo powstałe po 1923 roku.
Українська: Мапа Вінланду з атласу «Mappa mundi» XV століття, зроблена з оригіналу XIII століття. Зображення нанесені чорною фарбою на шкірі тварини. Автентична карта є першим відомим зображенням північноамериканського узбережжя, що було створене до подорожі Христофора Колумба 1492 року. У верхньому лівому кутку напис: «За Божою волею, після довгого плавання від острова Гренландія на південь до найдальших частин Західного океану моря, плавання на південь серед криги, товариші Б'ярні і Лейф Ерікссон віднайшли нову землю, дуже родючу й багату на виноград... землі названі Вінландом.»
Більшість дослідників і вчених, які вивчали карту, дійшли висновку, що це фальшивка, ймовірно, зроблена на старому пергаменті у XX столітті.
العربية: الأبعاد: 27.8 × 41.0 سم (10.9 × 16.1 بوصة)
{يُقال إن خريطة/مخطط فينلاند هي خريطة موندي من القرن الخامس عشر، أعيد رسمها من نسخة أصلية من القرن الثالث عشر. تم رسمها بالحبر الأسود على جلد حيوان، وإذا كانت أصلية، فهي أول تصوير معروف لساحل أمريكا الشمالية، تم رسمها قبل رحلة كولومبوس عام 1492. يقرأ التعليق العلوي الأيسر: "بمشيئة الله، بعد رحلة طويلة من جزيرة جرينلاند إلى الجنوب نحو أبعد الأجزاء المتبقية من بحر المحيط الغربي، والإبحار جنوبًا وسط الجليد، اكتشف الرفيقان بيارني وليف ريكسون أرضًا جديدة، خصبة للغاية وحتى بها كروم، ... الجزيرة التي أطلقوا عليها اسم فينلاند". استنتج معظم الباحثين والعلماء الذين درسوا الخريطة أنها مزيفة، وربما رسمت على رق قديم في القرن العشرين. |
日期 | |
來源 | Yale University, from this website |
作者 | Yale University Press |
授權條款
If the map is real, then it is public domain by virtue of its age. In the far more likely possibility of it being fake, it is public domain because it was published without copyright notice before 1977 (even ignoring the question of if the true creator of the map forfeited copyright protection immediately by not openly claiming the work).
此為如實地拍攝平面藝術品的相片複製本。原作位於公有領域,是因下列原因:
維基媒體基金會的官方立場認為:「針對平面公有領域的藝術作品進行忠實重製,其重製後的照片也屬於公有領域。」
因此,可認定本重製照片屬於公有領域。在其他司法管轄區,再利用此照片可能會被限制;參見再利用PD-Art照片以獲得進一步資訊。 |
Public domainPublic domainfalsefalse |
本作品在美國屬於公有領域,因為其於1929至1977年(包括)間在美國出版,且沒有著作權聲明。更多詳細資訊,請參閱共享資源:赫特圖表,以及就出版的公共藝術品的詳細說明。請注意美國的作品在不適用較短期限法則的管轄區可能仍然受版權保護(基於作者的逝世日期),例如加拿大(作者逝世後50年)、中國大陸(作者逝世後50年,不包括香港和澳門)、德國(作者逝世後70年)、墨西哥(作者逝世後100年) 、瑞士(作者逝世後70年)及其他有本地條約的國家。
العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ ไทย ∙ Tiếng Việt ∙ 中文(简体) ∙ 中文(繁體) ∙ +/− |
註解 InfoField | 該圖片含有註解:在維基媒體共享資源上查看註解 |
Tatartata fluvius
Postreme Insule
Magnae Insulae Beati Brandani Branziliae dictae
magnus
Mare Occeanum Orientale
Frigida pars
Bela. rex
aben
Kemmodi montes Superiores Excels. sive Nimsini
Tartari affirmant absq. dubio q.
nova terra in extremis mundi partibus
sit posita nec ultima terra nisi solummodo
mare occeanum invenitur
Rusii habent imperium contiguum ex parte orientis mogalorum tartarorum
M. Kan ex parte boreali habent mare frigidum et magnum flumen
quod medium montii insularumq. transit inter glacies borealis occeani
progredit
Prestis Johannis iste sunt terre populose ad meridiem prope sinum
australe posite sed diverso ydiomatum in unum deum et in dnm ihm
xpm [dominum Iesum Christum] credunt ecclesias habent in quibus orare possunt dicunt[ur]
Nestoriani assidue processerunt usque ad terram Kitay
item reliqui filii Israel quod dominus monuit transiuerunt
versus montes Hemmodos quod superare non potuerunt
Montes superiores abrupti
In hanc terram primi fratres nostri ordinis iter faciendo ad tartaros
mongalos zamogedos [et] indos transiuerunt nobiscum per obedientiam
et subieccionem tam debitam q. devotam Innocentio sanctissimo Patri
nostro Pont. max. per totum occidentem et in reliqua parte usque ad
mare occeanum orientale
Terre non satis perscrutate
posite sunt inter boreales glacies
ab iisdem abdite
Volente deo post longum iter ab insula Gronelanda per meridiem ad
reliquas extremas partes occidentalis occeani maris iter facientes ad
austrum inter glacies byarnus et leiphus erissonius socii terram novam uberrimam
videlicet vinifera invenerunt quam Vinilandam insulam appellaverunt. Henricus
Gronelande regionumq. finitimarum sedis apostolicae episcopus legatus in hac terra
spaciosa vero et opulentissima in postumo anno p. ss. nrj. [patris sanctissimi nostri] Pascali accessit in nomine dei
omnipotentis longo tempore mansit estivo et brumali postea versus Gronelanda redit
ad orientem hiemalem deinde humillima obediencia superiori vo-
luntati processit
共享資源質素評價 繁體中文 (已轉換拼寫)
維基共享資源特色圖片 中文 (已轉換拼寫)
7 9 2007
多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)
image/jpeg
檔案歷史
點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。
日期/時間 | 縮圖 | 尺寸 | 用戶 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|
目前 | 2007年9月7日 (五) 21:15 | 3,038 × 2,103(2.48 MB) | Jeff Dahl | {{Information |Description=The Vinland map is purportedly a 15th century Mappa Mundi, redrawn from a 13th century original. |Source=Yale University |Date=9-7-07 |Author= |Permission= |other_versions= }} |
檔案用途
下列6個頁面有用到此檔案:
全域檔案使用狀況
以下其他 wiki 使用了這個檔案:
- af.wikipedia.org 的使用狀況
- ar.wikipedia.org 的使用狀況
- az.wikipedia.org 的使用狀況
- ba.wikipedia.org 的使用狀況
- be.wikipedia.org 的使用狀況
- bg.wikipedia.org 的使用狀況
- bn.wikipedia.org 的使用狀況
- ca.wikipedia.org 的使用狀況
- cs.wikipedia.org 的使用狀況
- cv.wikipedia.org 的使用狀況
- da.wikipedia.org 的使用狀況
- de.wikipedia.org 的使用狀況
- en.wikipedia.org 的使用狀況
- Vinland Map
- Norse colonization of North America
- October 1965
- Portal:Norway/Selected picture
- Portal:Maps/Selected picture
- Wikipedia:Featured pictures thumbs/08
- Wikipedia:Featured picture candidates/October-2007
- Wikipedia:Featured picture candidates/Vinland Map
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2007-10-22/Features and admins
- Portal:Maps/Selected picture/28
- User talk:Jeff Dahl/Archive 1
- Portal:Geography/Featured picture/2008, week 1
- Wikipedia:Picture of the day/February 2008
- Template:POTD/2008-02-26
- Portal:Norway/Selected picture/21
- User talk:Jeff Dahl/Archive 3
- Wikipedia:Featured pictures/Diagrams, drawings, and maps/Maps
- Wikipedia:WikiProject Arctic
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2007-10-22/SPV
- Portal:Geography/Featured picture archive/2008
- Exploration of North America
- Talk:Norton Internet Security/Archive 1
- User:ArjunChikkappa/Norse colonization of North America
檢視此檔案的更多全域使用狀況。
詮釋資料
此檔案中包含擴展的資訊。這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立時或數位化過程中所加入。
如果此檔案的來源檔案已被修改,一些資訊在修改後的檔案中將不能完全反映出來。
方位 | 標準 |
---|---|
水平解析度 | 300 dpi |
垂直解析度 | 300 dpi |
使用軟體 | Adobe Photoshop 7.0 |
檔案修改日期時間 | 2002年7月29日 (一) 15:14 |
色彩空間 | 顏色未校準 |