討論:Dumpling

本頁面曾於2014年6月8日被送交存廢討論，討論結果為刪除。

	Dumpling屬於維基百科服裝、烹飪、食物和家庭主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Dumpling」（原作者列於其歷史記錄頁）。

建議更名：「小麵糰」→「Dumpling」

最新留言：3 個月前7則留言4個人參與討論

「小麵糰」 → 「Dumpling」：「小麵糰」算是原創譯名，真實世界應該也不會用「小麵糰」來稱呼這類食物，因此想改用英文名稱--Wolfch (留言) 2024年8月9日 (五) 14:26 (UTC)回覆

@Yanrs17：當前名稱有來源嗎。目前贊成用英文名。--YF dyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 02:47 (UTC)回覆

我只是當時創建翻譯這個條目的時候，是看其他條目的時候看到的這個名字，現在不記得是在哪個條目了，也不一定是標準譯名。我對改標題沒什麼意見，大家只需要知道Dumpling和「餃子」並不是一回事，或者在最上面解釋兩者並不同就好了。水（留言） 2024年8月10日 (六) 08:21 (UTC)回覆

英語dumpling也可以指代餃子，會不會有歧義問題。--微腫頭龍（留言） 2024年8月10日 (六) 06:07 (UTC)回覆

餃子是最常見指代之一，但我不覺得達到了消歧義的程度。序言或者章節來介紹可能更好些？--YF dyh000（留言） 2024年8月10日 (六) 12:54 (UTC)回覆