彭科爾的秘密
《彭科爾的秘密》 （印尼語：Roesia si Pengkor，IPA讀音：ruˈsia siˈ peŋˈkor，精確拼音：Rusia si Pengkor），又名《哈吉·薩勒》（Hadji Saleh），是一部1939年上映的荷屬東印度（今印度尼西亞）電影，由鄭丁春執導，其主理的爪哇工業影業（Java Industrial Films）出品，並由達英、比蘇和哈迪查（Hadidjah）主演，講述一名年輕女子被其愛人和一名叫「彭科爾」（Si Pengkor）的男子從欺騙其感情的追求者中拯救出來的故事。
| 《彭科爾的秘密》 Roesia si Pengkor | |
|---|---|
 《彭科爾的秘密》的海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 鄭丁春 |
| 監製 | 鄭丁春 |
| 主演 |
|
| 攝影 | 鄭丁亮 |
| 製片商 | 爪哇工業影業 |
| 產地 |  荷屬東印度 |
| 語言 | 馬來語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1939年 |
劇情
哈吉·薩勒前往聖山朝聖，留下他的妻子和女兒蘇蒂（Suti）。蘇蒂的美貌使她被多人追求，但她只愛薩阿里（Saari）。正因如此，被蘇蒂嫌棄，也是薩阿里朋友的利欣（Lihin）操縱警察將薩阿里收監。薩阿里獲判無罪釋放之後，在成為蘇蒂的未婚夫之前，又要面對潛在追求者烏辛（Usin）的挑戰。蘇蒂後來發現其父親化名「彭科爾」，在她不知情的情況之下保護她[1]。
製作
《彭科爾的秘密》由鄭丁春為其爪哇工業影業執導及出品，而電影的攝影由其弟鄭丁亮（The Teng Liong）負責，音響效果則由鄭丁春的另一弟弟鄭丁輝（The Teng Hui）負責。電影由達英、比斯蘇和哈迪查主演[1]。比斯蘇長年為爪哇工業影業工作，而音樂家馬斯·薩爾迪（Mas Sardi）的妻子哈迪查則是首次在爪哇工業影業的電影中演出。蒙面人物幫助女孩的故事是從爪哇工業影業的對手陳氏影業（Tan's Film）的早年作品《黑烏鴉》（Gagak Item）中取得靈感[2]。
這部電影比賣座電影，由荷裔印尼人記者阿爾貝特·巴林克（Albert Balink）執導的《月光曲》（Terang Boelan）晚兩年面世，比陳氏影業攝製的《法蒂瑪》（Fatima）晚一年面世[2]。雖然他早年的作品的目標觀眾主要是華裔，《彭科爾的秘密》的目標觀眾卻主要聚焦在荷屬東印度的土著人口[2]。鄭丁春早年電影的成功促使他發揮更大的財政機會。而《彭科爾的秘密》對土著觀眾的重視亦反映在其廣告上。其廣告反覆使用了「印度尼西亞」（Indonesia）一詞，而該詞被支持民族覺醒運動人士使用[2]。
發行
《彭科爾的秘密》在1939年上映[1]。印尼電影歷史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭（Misbach Yusa Biran）表示，《彭科爾的秘密》不能夠實際帶出使《月光曲》和《法蒂瑪》成功的元素。但是，鄭丁春後期拍攝，比《彭科爾的秘密》更貼近《月光曲》風格的的作品《白茅》（Alang-Alang）成為其最成功的作品之一[3]。
這部電影如今可能已經散佚。美國視覺人類學家卡爾·G·海德（Karl G. Heider）認為所有在1950年前製作的印尼電影均已散失[4]。不過，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼電影目錄》（Katalog Film Indonesia）中表示，印尼電影資料館收錄了幾部荷屬東印度電影，使之得以流傳。而比蘭則指出，有幾部日本宣傳電影藏於荷蘭政府新聞處（Rijksvoorlichtingsdienst），並留存至今[5]。
註解
- ^ 1.0 1.1 1.2 Filmindonesia.or.id, Roesia si Pengkor.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Biran 2009，第176–77頁.
- ^ Biran 2009，第176–77頁.
- ^ Heider 1991，第14頁.
- ^ Biran 2009，第351頁.
參考資料
- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java]. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亞語）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991 [2018-11-01]. ISBN 978-0-8248-1367-3. （原始內容存檔於2020-08-17）.
- Roesia si Pengkor. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2012-07-24]. （原始內容存檔於2012-07-24）.