一念菩提
《一念菩提》(波斯語:دانهی انجیر معابد,中國大陸譯《神聖無花果之種》,港台譯《一念菩提》)是2024年上映的伊朗政治驚慄劇情片,由穆罕默德·拉穌羅夫自編自導,索海拉·戈萊斯塔尼、米薩赫·扎勒(Missagh Zareh)、瑪莎·羅斯塔米(Mahsa Rostami)、賽塔蕾·馬萊基(Setareh Maleki)、妮烏沙·阿赫希(Niousha Akhshi)、阿米內·阿拉尼主演,講述伊朗全國抗議活動興盛之際,德黑蘭伊朗革命法院調查法官伊曼與不信任和偏執作鬥爭,同時他的配槍離奇消失[2]。
一念菩提 دانهی انجیر معابد | |
---|---|
基本資料 | |
導演 | 穆罕默德·拉穌羅夫 |
監製 | 穆罕默德·拉穌羅夫 羅齊塔·亨迪賈尼安(Rozita Hendijanian) 阿明·薩德萊伊(Amin Sadraei) 讓·克里斯托夫·西蒙(Jean-Christophe Simon) 馬尼·蒂爾格納(Mani Tilgner) |
編劇 | 穆罕默德·拉穌羅夫 |
主演 | 索海拉·戈萊斯塔尼 米薩赫·扎勒(Missagh Zareh) 瑪莎·羅斯塔米(Mahsa Rostami) 賽塔蕾·馬萊基(Setareh Maleki) 妮烏沙·阿赫希(Niousha Akhshi) 阿米內·阿拉尼(Amineh Arani) |
配樂 | 卡贊·馬哈茂德(Karzan Mahmood) |
攝影 | 普揚·阿加巴巴伊(Pooyan Aghababaei) |
剪接 | 安德魯·伯德 |
製片商 | Run Way Pictures Parallel45 法國藝術電影 |
片長 | 168分鐘 |
產地 | |
語言 | 波斯語 |
上映及發行 | |
上映日期 |
|
發行商 |
|
票房 | 400萬美元[1] |
各地片名 | |
中國大陸 | 神聖無花果之種 |
臺灣 | 一念菩提 |
電影入選第77屆康城影展主競賽單元,爭奪金棕櫚獎,2024年5月24日首映,最終獲得評審團特別獎。導演拉穌羅夫被伊朗當局重判8年,但出逃德國,順利亮相康城紅地氈。電影代表德國角逐第97屆奧斯卡金像獎最佳國際影片獎[3]。
劇情
故事發生在伊朗全國反政府示威正盛的時候,忠誠勤勉的律師伊曼與妻子納吉梅、女兒蕾茲萬和薩娜共同生活,最近被德黑蘭伊朗革命法院任命為調查法官,薪水跟着上漲之餘,一家人也搬進了大公寓。然而伊曼覺得自己無法勝任這份工作,因為這份工作要求他無法在不看證據的情況下,按照上級的指示判刑,包括死刑。正因為如此,伊曼必須過着隱姓埋名的生活,不可向親朋好友透露工作內容,以免對方淪為當局用來向他施壓的工具,他也不准兩個女兒玩社交媒體。當局給伊曼配發一把手槍,讓他用來保護家人,但他沒有想過用槍,沒把槍放進家裏的保險柜。
伴隨着示威愈演愈烈,伊曼的生活充斥着不信任和偏執,每天要簽署數百份死刑確認書。與此同時,蕾茲萬和薩娜正驚恐地用手機追蹤示威的消息。晚飯的時候,兩個女孩開始忤逆父親伊曼,伊曼說他們被女權思想洗腦了,說女權是敵人的政治宣傳,女孩的母親納吉梅則要求女兒們遠離參與示威的朋友。經過此事,夫妻二人與孩子們的關係逐漸惡化。後來,蕾茲萬的好友賽達芙(Sadaf)在街頭抗議當局強制佩戴頭巾的時候,被開槍打中臉,納吉梅與兩個女兒帶她到家裏接受急救,事後向伊曼隱瞞了這件事。沒過多久,賽達芙被捕。
與此同時,伊曼的槍離奇消失,懷疑是妻子和女兒們其中一人偷的,於是將三人帶到同事阿里雷薩(Alireza)那裏接受審訊。伊曼說之所以這樣做,是因為自己在家裏都覺得不安全,不能信任他們。沒過多久,伊曼的名字、相貌和住址在社交媒體上公開。為了保護家人,伊曼決定把妻子和女兒們帶到山區的故居暫避。出發前,同事給了他另外一把槍,用作自保。途中,一家人碰到一對情侶,對方認出伊曼。隨後雙方展開追車大戰,伊曼把情侶撞到路旁,用剛拿到的槍威脅他們。雙方在車外對峙的時候,薩娜告訴姐姐,她拿走了父親原來的那把槍。
來到故居,伊曼對家人進行審判,要求他們在鏡頭前認罪。為了保護母親和妹妹,蕾茲萬選擇頂罪。之後伊曼將蕾茲萬和納吉梅鎖了起來,薩娜拿着槍逃跑,又把伊曼鎖進棚子,救走妹妹和父親。影片最後,一家人在荒野上追逐,伊曼和薩娜父女向對方拔槍,這時伊曼腳下的地面塌陷,伊曼疑似摔死。電影以德黑蘭街頭血腥抗議的手機畫面結束。
演員
背景
穆罕默德·拉穌羅夫經常挑戰伊朗言論審查底線,曾三度入獄,被當局禁止從影和出境。2020年,他的電影《無邪》獲得第70屆柏林影展最高獎金熊獎,他因故無法到場領獎[4]。
拉穌羅夫原本擔任2023年第76屆康城影展一種關注單元評審,結果在2022年7月因批評伊朗當局鎮壓西南部城市阿巴丹抗議大樓垮塌事故的民眾,遭逮捕,2023年2月因健康原因獲得保釋,最終因「從事反政府宣傳活動」,被判入獄1年,禁止出境2年[5]。
本片入選康城主競賽單元片單的消息公佈後,伊朗當局對主創團隊進行審訊,要求他們說服拉穌羅夫退出影展,同時禁止他們出境[6][7][8]。2024年5月8日,拉穌羅夫律師宣佈,拉穌羅夫被當局判處8年監禁,並處以鞭刑、罰款和沒收財產[9][10]。與此同時,拉穌羅夫與部分劇組人員設法從伊朗逃往歐洲[11][12]。拉穌羅夫一行人展開28天的長途跋涉,途徑邊境多座村莊,最終抵達有德國領事館的城鎮;領事館通過指紋確認他的身份,向他簽發前往德國的臨時旅行文件[13][14][15]。2024年5月24日,拉穌羅夫與主創人員亮相康城紅地氈,期間拉穌羅夫手持演員索海拉·戈萊斯塔尼和米薩赫·扎勒的照片,兩人沒能順利離開伊朗[16]。
製片
本片是穆罕默德·拉穌羅夫導演的第十部長片,片名出自菩提樹;菩提樹通過會把樹幹纏繞在其他樹上,從而絞殺對方,暗指伊朗神權政府[17]。拉穌羅夫撰寫劇本,同時選擇索海拉·戈萊斯塔尼和米薩赫·扎勒,分別扮演效忠皇室的夫婦伊曼和納吉梅。索海拉曾參與反頭巾示威,因此被當局逮捕[18]。瑪莎·羅斯塔米和賽塔蕾·馬萊基扮演他們的女兒蕾茲萬和薩娜。
電影的拍攝工作秘密進行,歷時70天,2023年12月底啟動,2024年3月煞科。導演拉穌羅夫表示拍攝工作十分艱難,每拍幾天就要休息一陣子[19]。拉穌羅夫與攝影師普揚·阿加巴巴伊(Pooyan Aghababaei)合作[20]。拉穌羅夫表示,拍攝過程中間,他的新刑期下達,他提出上訴,預計整個過程需要相當長一段時間。另外,春季的拍攝恰逢納吾肉孜節,慶祝活動持續兩個星期。拉穌羅夫計劃在假期結束的時候完成拍攝。後來上訴出爐,維持原判,拉穌羅夫只有兩個小時的時間決定留在伊朗服刑,還是逃亡。最終他把所有電子設備留在家裏,逃到一個安全的地方,之後在徒步穿越伊朗邊境[19]。
電影素材由伊朗偷運到德國漢堡,由拉穌羅夫長期合作的剪接師安德魯·伯德進行剪接,後期工作也在德國完成[19]。伯德在戲份中間穿插了阿米尼示威的畫面,終剪版本長達168分鐘,包括網上流傳的當局血腥鎮壓示威的畫面[21][22]。本片監製包括穆罕默德·拉穌羅夫、羅齊塔·亨迪賈尼安(Rozita Hendijanian)、阿明·薩德萊伊(Amin Sadraei)、讓·克里斯托夫·西蒙(Jean-Christophe Simon)和馬尼·蒂爾格納(Mani Tilgner),製片方包括德國的Run Way Pictures和法國的Parallel45,德法公共電視台聯合製作,漢堡石荷州MOIN電影基金會參與製作,柏林電影公司Films Boutique負責海外發行[2]。
發行
電影入選第77屆康城影展主競賽單元,爭奪金棕櫚獎,2024年5月24日首映[23],最終獲得評審團特別獎[24]。首映當天獲得全場觀眾起立鼓掌,長達12分鐘[25](一說15分鐘[26])。放映前,Neon買下北美發行權,預計在同年年內上映[27]。首映結束後,獅門英國買下英國及愛爾蘭地區發行權[28]。
電影北美首映禮於第51屆特柳賴德電影節舉行[29],另外還入選2024年多倫多國際影展「焦點之作」(Centrepiece)單元[30]和第62屆紐約電影節「主屏」(Main Slate)單元[31]。電影於2024年9月18日在法國上映,金字塔發行(Pyramide Distribution)行銷[32];2024年12月26日德國上映,Alamode Film行銷[33]。
反響
專業評價
根據匯總媒體網站爛番茄匯總的52篇評論文章,94%的評論家給予該作正面評價,平均分數為8.2分(滿分10分)。該網站總結的評論家共識是「《一念菩提》是一部引人入勝的劇情片、一篇強而有力的政治聲明,對壓迫性統治進行嚴厲控訴,無論它來自一個國家,還是一個家庭。」[34]。在Metacritic上,根據15位影評人給予84分(滿分100分),這部電影獲得了「一致好評」。[35]
獎項
大獎 | 頒獎日期 | 獎項 | 提名人 | 結果 | 參考 |
---|---|---|---|---|---|
亞太電影獎 | 2024年11月30日 | 最佳表演 | 索海拉·戈萊斯塔尼 | 待定 | [37] |
英國獨立電影獎 | 2024年12月8日 | 最佳國際獨立電影 | 穆罕默德·拉穌羅夫、羅齊塔·亨迪賈尼安(Rozita Hendijanian)、阿明·薩德萊伊(Amin Sadraei)、讓·克里斯托夫·西蒙(Jean-Christophe Simon)、馬尼·蒂爾格納(Mani Tilgner) | 待定 | [38] |
康城影展 | 2024年5月25日 | 金棕櫚獎 | 穆罕默德·拉穌羅夫 | 提名 | [39] |
評審團特別獎 | 獲獎 | [40] | |||
費比西獎 | 獲獎 | [41] | |||
天主教人道精神獎 | 獲獎 | [42] | |||
法蘭索瓦·夏萊獎 | 獲獎 | [43] | |||
法國藝術院線聯盟電影藝術與隨筆獎 | 獲獎 | [44] | |||
芝加哥影展 | 2024年10月27日 | 金雨果獎 | 《一念菩提》 | 提名 | [45] |
銀雨果獎 – 最佳劇本 | 穆罕默德·拉穌羅夫 | 獲獎 | [46] | ||
歐洲電影獎 | 2024年12月7日 | 最佳影片獎 | 《一念菩提》 | 待定 | [47] [48] |
最佳導演獎 | 穆罕默德·拉穌羅夫 | 待定 | |||
最佳編劇 | 待定 | ||||
荷里活媒體音樂獎 | 2024年11月20日 | 最佳原創配樂 – 外語獨立電影 | 卡贊·馬哈茂德(Karzan Mahmood) | 待定 | [49] [50] |
米德爾堡電影節 | 2024年10月 | 觀眾票選最佳國際電影 | 《一念菩提》 | 獲獎 | [51] |
聖塞瓦斯蒂安國際電影節 | 2024年9月28日 | 觀眾票選最佳歐洲電影 | 獲獎 | [52] | |
悉尼電影節 | 2024年6月16日 | GIO觀眾票選最佳國際影 | 獲獎 | [53] |
參考資料
- ^ The Seed of the Sacred Fig (2024). Box Office Mojo. [2024-11-06].
- ^ 2.0 2.1 Rosser, Michael. Films Boutique boards Mohammad Rasoulof's Cannes title 'The Seed Of The Sacred Fig' (exclusive). Screen International. 2024-05-03 [2024-05-04]. (原始內容存檔於2024-05-06) (英語).
- ^ Rosser, Michael. Germany selects Mohammad Rasoulof's 'The Seed Of The Sacred Fig' for Oscars 2025. Screen International. 2024-08-22 [2024-08-22] (英語).
- ^ Keslassy, Elsa. Cannes Film Festival Adds Michel Hazanavicius, Mohammad Rasoulof Movies to Competition Lineup (EXCLUSIVE). Variety. 2024-04-22 [2024-04-29]. (原始內容存檔於2024-04-28).
- ^ Bergeson, Samantha. Mohammad Rasoulof Sets Cannes Return with 'The Seed of the Sacred Fig' — Though Whether He'll Be There in Person Is Unclear. IndieWire. 2024-04-22 [2024-04-29]. (原始內容存檔於2024-04-23).
- ^ Iranian authorities ban film crew from attending Cannes Film Festival. euronews. 2024-05-01 [2024-05-01]. (原始內容存檔於2024-05-01) (英語).
- ^ Cannes: Iranian Authorities Pressuring 'The Seed of the Sacred Fig' Director to Withdraw Film from Competition. World of Reel. 2019-08-19 [2024-05-01]. (原始內容存檔於2024-05-01) (美國英語).
- ^ Rosser, Michael. Iran bans actors, crew of Mohammed Rasoulof's 'The Seed Of The Sacred Fig' from attending Cannes. Screen International. 2024-05-01 [2024-05-01]. (原始內容存檔於2024-05-03) (英語).
- ^ Iranian Authorities Sentence 'The Seed of the Sacred Fig' Director to 8 Years in Prison and Flogging. World of Reel. 2019-08-19 [2024-05-08]. (原始內容存檔於2024-05-10) (美國英語).
- ^ Goodfellow, Melanie. Mohammad Rasoulof Sentenced To Eight Years In Prison, Flogging & Confiscation Of Property, Says Lawyer. Deadline Hollywood. 2024-05-08 [2024-05-08]. (原始內容存檔於2024-05-08).
- ^ Chrisafis, Angelique; Shoard, Catherine. Iranian film director Mohammad Rasoulof flees Iran to avoid prison. The Guardian. 2024-05-13 [2024-05-13]. ISSN 0261-3077 (英國英語).
- ^ Goldbart, Max. Mohammad Rasoulof Will Attend Cannes Screening Of 'The Seed Of The Sacred Fig'. Deadline. 2024-05-22 [2024-05-22].
- ^ Ntim, Zac. Mohammad Rasoulof On His "Anguishing" 28-Day Journey To Escape Iran After Covertly Shooting 'The Seed Of The Sacred Fig' & How He Landed In Germany – Cannes. Deadline. 2024-05-23 [2024-05-25].
- ^ Zilko, Christian. Mohammad Rasoulof Details His 'Exhausting and Dangerous' Escape from Iran Before 'The Seed of the Sacred Fig' Debuts at Cannes. IndieWire. 2024-05-18 [2024-05-25]. (原始內容存檔於2024-11-20).
- ^ Roxborough, Scott. How Mohammad Rasoulof Escaped Iran and Why He Will Continue Fighting: "I Will Never Forget That the Islamic Republic Is a Terrorist". The Hollywood Reporter. 2024-05-24 [2024-05-25]. (原始內容存檔於2024-11-18).
- ^ Yuan, Jada. Iranian director risks Cannes appearance after escaping arrest. The Washington Post. 2024-05-24 [2024-05-25].
- ^ Pilarczyk, Hannah. Die Töchter der Freiheit . Der Spiegel. 2024-05-25 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-05-25) (德語).
- ^ Protesting Iranian Actors, Director Released on Bail. Voice of America. Agence France-Presse. 2022-12-11 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-05-22) (英語).
- ^ 19.0 19.1 19.2 Rosser, Michael. Mohammad Rasoulof talks fleeing Iran and making Cannes Competition title 'The Seed Of The Sacred Fig'. Screen International. 2024-05-23 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-08-24).
- ^ Barraclough, Leo. Films Boutique Sells Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig' to Multiple Territories (EXCLUSIVE). Variety. 2024-05-19 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-07-09) (美國英語).
- ^ Goldmann, Marie-Luise. Tosender Applaus für geflohenen iranischen Regisseur in Cannes. Die Welt. 2024-05-24 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-09-06) (德語).
- ^ Steinitz, David. Zeugnis aus der Finsternis . Süddeutsche Zeitung. 2024-05-24 [2024-06-05]. (原始內容存檔於2024-05-30) (德語).
- ^ The Screenings Guide of the 77th Festival de Cannes. Festival de Cannes. 2024-05-08 [2024-05-08]. (原始內容存檔於2024-05-08).
- ^ List of winners at the 77th Cannes Film Festival. AP News. 2024-05-25 [2024-09-03] (英語).
- ^ Setoodeh, Ramin; Shafer, Ellise. Mohammad Rasoulof's 'Seed of the Sacred Fig' Shakes Up Cannes With 2024 Record 12-Minute Standing Ovation, Becoming Palme d'Or Frontrunner. Variety. 2024-05-24 [2024-05-24]. (原始內容存檔於2024-05-24).
- ^ Tartaglione, Nancy. Mohammad Rasoulof's 'The Seed Of The Sacred Fig' World Premiere Gets Nearly 15-Minute, Emotional Standing Ovation – Cannes Film Festival. Deadline Hollywood. 2024-05-24 [2024-05-24]. (原始內容存檔於2024-05-24).
- ^ Ntim, Zac. Neon Takes North American Rights To Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig'. Deadline Hollywood. 2024-05-18 [2024-05-18].
- ^ Keslassey, Elsa. Mohammad Rasoulof's Cannes Prizewinner 'The Seed of the Sacred Fig' Lures International Buyers, Including for the U.K., Japan and Germany (EXCLUSIVE). Variety. 2024-05-29 [2024-06-06].
- ^ Ford, Rebecca. The 2024 Telluride Lineup Promises "Cinematic Ecstasy". Vanity Fair. 2024-08-29 [2024-08-30]. (原始內容存檔於2024-09-28) (美國英語).
- ^ Pond, Steve. Toronto Film Festival Adds 43 International Movies From 41 Countries. TheWrap. 2024-08-06 [2024-08-06].
- ^ Aguiar, Annie. Festival Winners Crowd New York Film Festival Main Slate Lineup. The New York Times. 2024-08-06 [2024-08-22]. ISSN 0362-4331 (美國英語).
- ^ Les distributeurs ajustent leurs line-ups. Boxoffice Pro. 2024-06-07 [2024-06-10] (法語).
- ^ Die Saat des heiligen Feigenbaums. Alamode Film. [2024-08-28]. (原始內容存檔於2024-08-22) (德語).
- ^ 神圣无花果之种. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2024-11-15].
- ^ 神圣无花果之种. Metacritic. Fandom. [2024-09-16].
- ^ Critiques Presse pour le film Les Graines du figuier sauvage. AlloCiné. [2024-09-20] (法語).
- ^ 17th ASIA PACIFIC SCREEN AWARDS NOMINATIONS ANNOUNCED. Asia Pacific Screen Awards. 2024-10-16 [2024-10-17] (美國英語).
- ^ Szalai, Georg. British Independent Film Awards: ‘Kneecap,’ ‘Love Lies Bleeding’ Lead Nominations. The Hollywood Reporter. 2024-11-05 [2024-11-05] (美國英語).
- ^ Goodfellow, Melanie. Oliver Stone, Lou Ye, Michel Hazanavicius Films & 'The Count Of Monte Cristo' Among New Titles Added To Cannes 2024 Official Selection. Deadline. 2024-04-22 [2024-05-09]. (原始內容存檔於2024-05-09).
- ^ The 77th Festival de Cannes winners' list. Festival de Cannes. 2024-05-25 [2024-06-04]. (原始內容存檔於2024-05-28) (美國英語).
- ^ Balaga, Marta. Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig' Wins Fipresci Award at Cannes: 'A Courageous Story'. Variety. 2024-05-25 [2024-05-25].
- ^ Le Prix du Jury œcuménique 2024 décerné à 'Les Graines du Figuier Sauvage'. Jury oecumenique au Festival de Cannes. [2024-05-26]. (原始內容存檔於2024-05-25) (法語).
- ^ Au Festival de Cannes, il n'y a pas que la Palme d'or, voici les autres films primés sur la Croisette. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur. 2024-05-25 [2024-05-26]. (原始內容存檔於2024-05-25) (法語).
- ^ Prix des Cinémas Art et Essai 2024 : LES GRAINES DU FIGUIER SAUVAGE de Mohammad Rasoulof. Association Française des Cinémas d'Art et d'Essai. [2024-05-25]. (原始內容存檔於2024-06-05) (法語).
- ^ Kay, Jeremy. 'All We Imagine As Light', 'The End', 'Harvest' among Chicago International Film Festival line-up (exclusive). ScreenDaily. 2024-09-20 [2024-09-20]. (原始內容存檔於2024-09-23).
- ^ Blauvelt, Christian. Chicago International Film Festival Awards Top Prizes to ‘Vermiglio,’ ‘All We Imagine as Light’. IndieWire. 2024-10-25 [2024-10-26]. (原始內容存檔於2024-11-13) (美國英語).
- ^ Lattanzio, Ryan. ‘Emilia Pérez,’ ‘Seed of the Sacred Fig,’ ‘Room Next Door’ Lead European Film Award Nominations. IndieWire. 2024-11-05 [2024-11-05]. (原始內容存檔於2024-11-11) (美國英語).
- ^ Nominations 2024. European Film Academy. [2024-11-05] (美國英語).
- ^ Willman, Chris. Hollywood Music in Media Awards Noms Led by 'Emilia Pérez' and 'Blitz,' With Elton John, Hans Zimmer and Scores More Among the Nominees. Hollywood Music in Media Awards. 2024-11-06 [2024-11-06].
- ^ Grein, Paul. ‘Emilia Pérez’ Leads 2024 Hollywood Music in Media Awards Nominations: Full List. Billboard. 2024-11-06 [2024-11-10]. (原始內容存檔於2024-11-12) (美國英語).
- ^ Davis, Clayton. ‘Conclave’ and ‘September 5’ Share Win for Audience Award at Middleburg Film Festival. Variety. 2024-10-22 [2024-10-25] (美國英語).
- ^ Lodge, Guy. San Sebastián Film Festival Award Winners (Updating Live). Variety. 2024-09-28 [2024-11-22]. (原始內容存檔於2024-09-28).
- ^ 'The Moogai', 'Skategoat' take home SFF Audience Awards. IF Magazine. 2024-06-20 [2024-08-26].