台湾遭害者之墓
台湾遭害者之墓，是一座位于日本冲绳县那霸市护国寺的墓碑，埋葬1871年12月八瑶湾事件于台湾遇害的宫古岛人。[1][2]
| 台湾遭害者之墓 | |
|---|---|
 台湾遭害者之墓 | |
| 类型 | 墓碑 |
| 位置 |  日本冲绳县那霸市若狭1-25-5护国寺 |
| 建成时间 | 1898年 |
| 建造用途 | 为纪念八瑶湾事件遇害宫古岛人 |
| 所有者 | 护国寺 |
沿革
1871年11月8日，琉球国船只“山原号”原本从那霸市航行到宫古岛，却因飓风漂流到台湾东南端的八瑶湾。船上的幸存者上岸后，不慎进入了在台湾东南部高士佛社（排湾语：Kuskus）、牡丹社（排湾语：Sinvaudijan）、竹社（排湾语：Dadalivan / Tatalivan）之交界处被部落联盟视为入侵者，因而遭到杀害。只有几名船员在当地保力庄庄民的保护下幸存下来。山原号船上的69人中，共有3人在飓风中坠海溺死，54人因故被排湾族馘首，仅12人生还，随后其中10被护送到福建省福州府，登上返唐船，另外2人返回那霸。[3]，该事件此后也被称为宫古岛岛民遭难事件[4]、琉球漂流民杀害事件等[5]。
岛民惨遭折磨后，脖子以下的尸体随即散落在双溪口河岸边。邓天宝、林阿九、杨友望将幸存者送出后，用了一天的时间，建造了五座台湾式土包子墓埋葬尸体，并举行追悼会，而岛民的颅则被安放在排湾族部落中进行祭祀。事发三年后的1874年，日本政府不顾英、美、清三国的反对，以此事为借口强行出兵征台的军事行动，史称牡丹社事件。[6]
牡丹社事件后，西乡从道在撤军之前将44名死者头颅带走，据惯例，遗体本应交付清朝福州琉球馆负责处理。然而，日方此次不依原先循柔远驿处置的旧例，改从控制琉球的萨摩藩交付，由鹿儿岛县负责，从长崎市琉球藩官员交给琉球王府，最终则将遗体葬于那霸若狭上之毛地区。1898年3月，宫古岛民的头颅再次迁葬至波之上护国寺，并由当时的冲绳县知事奈良原繁题字“台湾遭害者之墓”。第二次世界大战期间，该墓碑曾在冲绳岛战役受损，碑身仍有重弹之破损痕迹。
1980年（昭和55年）10月25日，护国寺对该墓碑进行修缮，并刻印了犠牲者的名字。墓前祭典邀请了救援者的后代杨添才（杨友旺之孙）、林锦荣（林阿九后代）、杨乙妹代（邓天宝后代），以及宫古岛的受害者遗族们也出席了活动。
根据当时的报纸报导，临海寺、神宫寺、神应寺、神德寺、遍照寺、誓愿寺、观音寺、龙洞寺、仙寿院、善兴寺、圆觉寺、天界寺、天王寺、崇元寺、真教寺等寺庙的僧侣聚集在护国寺，进行经文的朗诵后，由奈良原男爵、小川师范学校长以及其他志愿者进行了祭文、诗歌、俳句等的朗读，并进行了焚香和墓地竣工的庆典。师范学校的学生也整齐列队，在祭场进行了焚香礼拜。[7]
另外，关于死者头颅的运送，在当时的文件中提到了内务卿伊藤博文、横山租税権助、林海军大佐、内务大少丞、蕃地事务局长官（长崎）、琉球藩津波古亲方、久志里之子亲云上、本永里之子亲云上、池城亲方、浦添亲方、宜野湾亲方、伊江王子等人的名字。[8]
2008年4月10日，台湾遭害者之墓登录那霸市文化财（市指定史迹）。
另见
参考文献
- ^ 宮古島関係の歴史をたどる in 沖縄本島 台湾遭害者之墓. 宫古毎日新闻社ホームページ -宫古岛の最新ニュースが満载！-. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-09-24） （日语）.
- ^ 宮古船台湾遭難から台湾出兵までの3年間 現地牡丹社の今. HUB冲縄（つながる冲縄ニュースネット）. [2023-05-24].[失效链接]
- ^ 三、琉球漂民事件 | 中央研究院臺灣史研究所檔案館 - 臺灣歷史檔案資源網. archives.ith.sinica.edu.tw. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24）.
- ^ 宮古島民54人が犠牲に…研究者「知ってほしい」墓参の勧め 台湾「牡丹杜事件」 | 沖縄タイムス＋プラス ニュース. 冲縄タイムス＋プラス. [2020-11-29]. （原始内容存档于2020-12-13） （日语）.
- ^ 琉球漂流民殺害事件(りゅうきゅうひょうりゅうみんさつがいじけん)｜日本史 -り-｜ヒストリスト［Historist］−歴史と教科書の山川出版社の情報メディア−. Facebook OGP用 サイト名. [2020-11-29]. （原始内容存档于2020-12-12） （日语）.
- ^ 牡丹社事件. 台湾大百科全书. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24） （中文（台湾））.
- ^ 山城善三 佐久田繁‘明治大正昭和冲縄事始め・世相史事典’1983 pp.205-206
- ^ 宫国[1998:305-310]