用户:Cncs wikipedia/印度与南亚主题
印度行政区名称的汉译，出自中国行政区划网/外国行政区划
| Cncs建议：对印度直属邦英文带“district”的区划（不含城市），译作“县”合适。一是邦类似于英属印度时期的省，印度独立后改省为“state”，中文承袭英属印度时期土邦的译法；二是district为邦的行政单位，尽管部分邦存在介于state和district存在“divission”这一行政单位层面，类似于中国的“行政督察区、专区、地区”层面，中国行政区划网站也译作“专区”，类似的译法也适应于巴基斯坦；district多为直属邦的行政单位，译作“县”符合中文区的习惯，有别于市区、市辖区，也是中国行政区划网站的译法。具体参见行政区划 |
已完成的长条目翻译
- 英属印度 (由于涉及历史、政治、地理、术语和人物，如有不当，请在此处对话关于英属印度汉译问题)
- 巴基斯坦地理 (由于涉及历史、政治、地理、术语和人物，如有不当，请在此处对话关于巴基斯坦地理汉译问题)
正在进行的长条目翻译
需要翻译
- 印度殖民地时期(Colonial India)
- 亚洲帝国主义(Imperialism in Asia)
- 印度文职机构(Indian Civil Service)
- 英国锡克战争（Anglo-Sikh wars）：第一次英国锡克战争(First Anglo-Sikh War)、第二次英国锡克战争(Second Anglo-Sikh War)
- 英缅战争(Anglo-Burmese War)：第三次英缅战争(Third Burmese War)、第一次英缅战争(First Burmese War)、第二次英缅战争(Second Burmese War)
- 孟加拉饥荒：1770年孟加拉饥荒(Bengal famine of 1770)、1974年孟加拉国饥荒(Bangladesh famine of 1974)
- 1853式恩菲尔德步枪(Pattern 1853 Enfield)
历史
地理与行政区
 南亚地理 
| |
|---|---|
|
喜马拉雅山 | 西高止山 | 东高止山 | 阿拉瓦利岭 | 尼尔基里山脉 | 温迪亚山脉 | 萨特普拉山脉 | 格罗山脉 | 西瓦利克山脉 | 卡西山地 | 安纳马莱山地 | 豆蔻山地 | 苏莱曼山脉 | 喀喇昆仑山 | 兴都库什山 | 吉大港山区 | 德干高原 | 塔尔沙漠 | 玛克兰海岸 | 焦达讷格布尔高原 | 那加山脉 | 迈索尔高原 |
| 中央平原 | 印度河三角洲 | 恒河盆地 | 恒河三角洲 | 马尔代夫珊瑚礁 | 科罗曼德尔海岸 | 康坎平原 | 拉克沙群岛 | 安达曼和尼科巴群岛 | 孙德尔本斯 | 喀奇湿地 | |
| 主要地区 | 印度 | 巴基斯坦 | 尼泊尔 | 不丹 | 斯里兰卡 | 孟加拉国 | 马尔代夫 |
语言
行政区划模板
古吉拉特邦
- 2007年1月31日开始，2007年1月7日结束。
| 首府 |  | |
|---|---|---|
| 主要城市 | ||
| 县 | ||
拉贾斯坦邦
