維基百科

草莓棉花糖

《草莓棉花糖》（日語：苺ましまろ），又被簡稱為莓乱扔（「苺ましまろ」形似「苺乱扔」），是日本漫畫家Barasui（ばらスィー）在《月刊Comic電擊大王》連載的漫畫，原是投稿插畫的不定期連載，是一部萌系漫畫。單行本共9卷。

草莓棉花糖

苺ましまろ
Strawberry Marshmallow
羅馬字 Ichigo Mashimaro
類型 少年漫畫、日常
正式譯名 臺灣地區 草莓棉花糖（台灣角川）
常用譯名 中華人民共和國 草莓棉花糖
漫畫
作者 Barasui
出版社 日本 MediaWorks→ASCII MediaWorks
中華民國 台灣角川
其他出版社：
加拿大美國英國德國 Tokyopop
澳大利亞紐西蘭 Madman Entertainment
法國 Kurokawa
大韓民國 BookBox
印度尼西亞 Elex Media Komputindo
連載雜誌 月刊Comic電擊大王
叢書 中華民國 Kadokawa Comics Boy Series
連載期間 2001年—2022年（暫停）
冊數 9卷（2023年2月）
電視動畫
原作 Barasui
導演 佐藤卓哉
編劇 佐藤卓哉、花田十輝
平見瞠、橫手美智子
人物設定 坂井久太
機械設定 渡邊義弘
音樂 渡邊剛
動畫製作 童夢
出品（製作） TBS、草莓棉花糖Partners
播放電視台 TBS電視台、BS-i
播放期間 2005年7月14日—10月13日
話數 全12話
OVA：草莓棉花糖 Original Video Animation
導演 佐藤卓哉
動畫製作 MediaWorks
發表期間 2007年2月23日—4月25日
話數 全3話
OVA：草莓棉花糖 encore
導演 佐藤卓哉
劇本統籌 佐藤卓哉
動畫製作 童夢
發表期間 2009年1月23日—3月25日
話數 全2話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

在2005年7月播出電視動畫，同年8月改編成電子遊戲。另外發售了兩套OVA，2007年發售第一套共三話，2008年發售第二套共兩話。

作品簡介

故事的主角們是五位11歲至16歲女孩，經由她們的視野觀察這個看似普通的世界。以每一話各自獨立的單元劇形式進行，宣傳口號為「可愛即正義！」（かわいいは、正義！）。[1][2]

作者在作品中隱藏許多其對搖滾樂的喜愛，許多作品中人事物與搖滾樂有關，其中標題中的「ましまろ」就是啟發自奧田民生。[3]

故事的設定取用很多確實存在的地方與事物，主角們的住處位於日本靜岡縣濱松市（作者的出身地），濱松車站、佐鳴湖、一家牧場的牛奶廠牌「都田のおいしい牛乳」、美羽等四人就讀的小學等。不過濱松市的氣候溫和，少有降雪的情形發生。[4]在改編動畫中也如實參照了當地實景來改編創作。[5]

濱松市成為許多《草莓棉花糖》觀眾前往朝聖的「聖地」，卻屢屢引起當地居民困擾；《月刊Comic電擊大王》曾經就此勸導讀者不要打擾到居民的生活。

登場角色

主要角色

伊藤伸惠（伊藤 伸恵（いとう のぶえ），配音員：生天目仁美）
漫畫版為16歲的短髮高中生，A型，生日為10月17日。[6]動畫版則更改為20歲的短大生，生日為10月18日。[7]動畫版第一話時也以此為哏，伸惠起初說出自己在漫畫設定的16歲高一生，然後以開玩笑地說出自己真實年齡是20歲短大生。
最初連載是染金留長髮並有大量壞習慣的少女，之後剪短染黑，是除了妹妹千佳之外三個小蘿莉崇拜的對象。喜好抽菸（偏好七星），也喜歡在洗澡後來上一瓶啤酒，經常去妹妹千佳那裡「借」錢，試過多次戒菸但都失敗。
在作品中有一點蘿莉控的傾向，特別寵愛茉莉與安娜。對付過動的美羽很有一套，雖然很煩美羽過分的行為，但是實際上仍十分疼愛美羽。
伊藤千佳（伊藤 千佳（いとう ちか），配音員：千葉紗子）
12歲的小學六年級生，A型、身高145公分、體重35公斤，生日為5月11日，通稱為「小千」。髮型為單邊結髮。伸惠的妹妹，個性算是比較正常的。
其特徵就是沒有什麼特徵。常常被姊姊跟鄰居美羽玩弄，美羽的雙關語笑話往往讓她笑得翻來翻去，也經常吐槽美羽。很擅長做點心，養了一隻叫佐竹的狗（長得像柴犬）。
松岡美羽（松岡 美羽（まつおか みう），配音員：折笠富美子）
跟千佳同年的鄰居，B型，身高144公分，生日在9月8日，通稱為「小美」。常做一些無厘頭的舉動。最初連載是黑髮雙馬尾的造型，之後染啡色。
常常直接從房間的窗戶跑到千佳房間玩。在可愛的外表下有著小惡魔般的智慧和天馬行空的幻想。以搞笑搭檔來說，美羽是負責發動而千佳負責吐嘈她（美羽自稱）。
因為是獨生女的緣故，內心覺得很寂寞而搞笑或作弄人讓別人來注意她，但往往玩過頭而讓其他人氣得半死，是個天生的頑皮小淘氣，而且更經常性地被人毆打至臉朝地暈倒地上（或倒在屋簷、雪地上）。
不知為何很了解一些早期特攝動作跟宅語。　
櫻木茉莉（桜木 茉莉（さくらぎ まつり），配音員：川澄綾子）
住在伊藤家附近的11歲小學五年級生，O型，生日是1月25日。個性內向害羞短髮戴著一付眼鏡，很容易被唬得團團轉，是伸惠跟美羽惡作劇的好對象，是一位極度愛哭的不得了的小女孩（例如因為爸爸吃了她的布丁而大哭一頓），身上重要的部位已經被伸惠和美羽看完了。跟英籍轉學生安娜成為好友。鼓勵安娜學英文，自己也跟著學，最後英文卻比安娜還好。
有一隻叫約翰的雪貂。
安娜·柯普拉（アナ·コッポラ，Ana Coppola，配音員：能登麻美子）
跟茉莉同年的英國人，老家是在英國康瓦爾，6月18日生，AB型。金色長髮藍眼像洋娃娃一樣，除了外觀跟姓名外都很日本的英國小女孩，很不幸的名字跟日語眼窩洞（穴（あな））同音，所以很忌諱別人拿名字開玩笑，但是冒失的美羽從沒顧忌這點，更曾因為這樣而弄得安娜大哭一頓。
儘管表面上嘗試像英國人一般地生活，卻無法掩飾自身對日本文化的了解與喜好。日語流利，卻幾乎不會英文，處處依賴茉莉學習英語。
家裡養著一隻叫福爾西安堤的大型犬。

次要角色

笹塚（笹塚（ささづか），配音員：皆川純子）
跟茉莉和安娜同班的小男生，名字不明，常常被老師以各種匪夷所思的理由罰站。
5年2班老師（5-2担任，配音員：近藤孝行）
茉莉和安娜所在班的男老師，帶著眼鏡。在安娜轉學後，經常無緣無故地笹塚罰站。在動畫篇中唯一一次被笹塚拒絕後自行出去罰站。[8]
6年2班老師（6-2担任，配音員：生天目仁美）
千佳和美羽所在的女老師，同樣帶著眼鏡，對美羽有時在班中熟視無睹的搞怪行為習以為常，然後淡定地將其處置。
老爺爺（おじいさん，配音員：長島雄一）
千佳他們上學的路上的文具店（或者是點心店）「明文堂」的老闆。經常出現在主角群出現的地方。
紺野愛子（紺野 愛子，配音員：福圓美里）
伸惠的好朋友，當伸惠在學校場景時會經常出現。動畫篇則改為伸惠在便利店打工時的工友。
伊藤高文（伊藤 高文（いとう たかふみ））
不定期連載時出現過伊藤姊妹的兄長，單行本沒有收錄，18歲。角色笹塚出現後就少見登場。具體容貌作品中少有提及。

出版書籍

另外由TOKYOPOP獲得在北美、英、德的代理權[9]。

冊數   KADOKAWA   台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2003年1月27日 ISBN 4-84-022292-4 2003年6月21日 ISBN 986-799-398-5
2 2003年7月26日 ISBN 4-84-022445-5 2004年1月28日 ISBN 986-766-461-2
3 2004年3月27日 ISBN 4-84-022623-7 2004年10月20日 ISBN 986-742-748-3
4 2005年5月27日 ISBN 4-84-022981-3 2005年9月24日 ISBN 986-718-938-8
5 2007年4月27日 ISBN 978-4-84023872-4 2007年8月11日 ISBN 978-986-174-430-8
6 2009年2月27日 ISBN 978-4-04-867634-2 2009年8月28日 ISBN 978-986-237-234-0
7 2013年3月27日 ISBN 978-4-04-891453-6 2014年2月21日 ISBN 978-986-325-824-7
8 2017年11月27日 ISBN 978-4-04-893394-0 2018年12月10日 ISBN 978-957-564-660-8
9 2023年2月27日 ISBN 978-4-04-914774-2

電視動畫

電視動畫於2005年7月14日在東京放送、2005年8月4日起在BS-i播出。

工作人員

  • 導演、構成：佐藤卓哉
  • 策劃：川村明廣、久木敏行、小林洋輔、安田正樹、余田光隆
  • 人物設計、總作畫監督：坂井久太
  • 機械設計、小物件設計：渡邊義弘
  • 美術監督、美術設定、美術：大野廣司
  • 色彩設計：馬庭由佳
  • 標題設計：里見英樹
  • 編集、總攝影監督：田中恆嗣
  • 攝影監督：佐佐木正典、樋口哲治
  • 音響監督：明田川仁
  • 音樂：渡邊剛
  • 音樂製作：ミュージックブレインズ
  • 音響監督：明田川仁
  • 音響製作：マジックカプセル
  • 動畫製作：童夢
  • 製作人：關戶雄一、梅澤淳、後藤秀樹、金庭こず恵・源生哲雄
  • 動畫製作人：安西武、西岡大輔
  • 製作協助：NBC環球娛樂、Media Works、NBC環球娛樂（美國）、Movic
  • 製作：TBS、苺ましまろパートナーズ

主題曲

  • 片頭曲：「いちごコンプリート」
    作詞：くまのきよみ，作曲、編曲：渡邊剛，演唱：千佳（千葉紗子）、美羽（折笠富美子）、茉莉（川澄綾子）、安娜（能登麻美子）
  • 插入曲：「でっかいものの歌」
    作詞、作曲、編曲：川澄綾子　演唱：櫻木茉莉（川澄綾子）
  • 片尾曲：「クラス・メイト」
    作詞：くまのきよみ，作曲、編曲：上野洋子，演唱：折笠富美子

各話列表

話數 日文標題 中文標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督 播放日期
1 バースディ 生日 佐藤卓哉 小沢一浩 越智信次 2005年
7月14日
2 アナ 安娜 橫手美智子 神戸守 阿部達也 7月21日
3 家庭訪問 拜訪 花田十輝 あべたつや 米田光宏 大河原晴男 7月28日
4 アルバイト 打工 池端隆史 三芳宏之 立田眞一 8月18日
5 そいね 一起睡 平見瞠 佐藤竜雄 太田雅彥 清丸悟 8月25日
6 真夏日 正夏日 橫手美智子 神戸守 阿部達也 9月1日
7 海水浴 海水浴 花田十輝 米田光宏 大河原晴男 9月8日
8 お祭り 祭典 平見瞠 小沢一浩 阿部達也 9月15日
9 育ちざかり 成長顛峰期 花田十輝 小沢一浩 楠本巨樹 柳瀬譲二 9月22日
10 花 花 橫手美智子 池端隆史 太田雅彥 清丸悟 9月29日
11 初雪 初雪 花田十輝 神戸守 越智信次
坂井久太		 10月6日
12 プレゼント 禮物 平見瞠 佐藤卓哉
神戸守		 小沢一浩 坂井久太 10月13日

播放電視台

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 聯播網 備註
關東廣域圈 東京放送 2005年7月15日 - 10月14日 星期五 1:55 - 2:25 TBS系列 製作電視台
日本全域 BS-i 2005年8月5日 - 10月28日 星期五 1:00 - 1:30 TBS系列
BS放送
TBS頻道2 2013年12月12日 - 12月19日 星期二 - 星期六 1:00 - 2:00 TBS系列
CS放送		 連續播放2話
AT-X 2017年9月19日 - 12月5日 星期二 23:00 - 23:30 CS放送 有重播

影音商品

日本地區由Geneon娛樂公司發行，共6卷，第一卷於2005年9月22日發行。

英語地區代理發行最早由NBC環球娛樂的Geneon娛樂公司，之後由於動畫部門被關閉，則改為授權Sentai Filmworks（英語：Sentai Filmworks）代理。[10]

卷數 發售日期 商品編號
第1卷 2005年9月22日 GNBA-1100（初回版）
GNBA-1101
第2卷 2005年10月21日 GNBA-1102
第3卷 2005年11月25日 GNBA-1103
第4卷 2005年12月22日 GNBA-1107（初回版）
GNBA-1104
第5卷 2006年1月25日 GNBA-1105
第6卷 2006年2月24日 GNBA-1106

2015年11月26日發售BD全套裝（苺ましまろ Complete Blu-ray BOX）。包括全套電視動畫、OVA、廣播劇CD、角色歌和原聲音樂CD。[11]

OVA

草莓棉花糖以OVA名義發行的共有2部，都是由GENEON ENTERTAINMENT發行的。第一部為草莓棉花糖 Original Video Animation，全3卷。第二部為 草莓棉花糖 encore（苺ましまろ encore），全2卷。[12]

發售日期

AC為Audio Commentary（副聲軌來賓）的縮寫。

第一期
  • 第1卷（2007年2月23日發售・GNBA-1214・AC=千葉紗子/折笠富美子）
  • 第2卷（2007年3月28日發售・GNBA-1212・AC=川澄綾子/能登麻美子）
  • 第3卷（2007年4月25日發售・GNBA-1213・AC=生天目仁美/千葉紗子）
第二期
  • VOL.01 2009年1月23日發售
  • VOL.02 2009年3月25日發售

製作團隊

  • 導演、構成：佐藤卓哉
  • 人物設計、總作畫監督：坂井久太
  • 機械設計：渡邊義弘
  • 小物件設計：渡邊義弘（OVA2）
  • 美術監督、美術設定：大野廣司
  • 色彩設計：馬庭由佳
  • 編輯、攝影監督：田中恆嗣
  • 音響監督：明田川仁
  • 音樂：渡邊剛
  • 製作人：關戶雄一、梅澤淳、金庭こず恵、宮川みちよ（OVA2）
  • 動畫製作人：安西武、西岡大輔
  • 動畫製作：童夢
  • 製作：

主題曲

第一期

片頭曲
  • 《あっかん berry berry》
作詞：くまのきよみ（日語：くまのきよみ）， 作曲、編曲：渡邊剛
演唱：千佳（千葉紗子）、美羽（折笠富美子）、茉莉（川澄綾子）、安娜（能登麻美子）
片尾曲
  • 《夕待ちの風》
作詞：くまのきよみ， 作曲、編曲：上野洋子，演唱：折笠富美子

第二期

片頭曲
  • 《苺すぷらっしゅ》
作詞：くまのきよみ， 作曲、編曲：渡邊剛
演唱：千佳（千葉紗子）、美羽（折笠富美子）、茉莉（川澄綾子）、安娜（能登麻美子）
片尾曲
  • 《ずっと、ずっと》
作詞：くまのきよみ， 作曲、編曲：渡邊剛，演唱：折笠富美子

各話列表

話數 日文標題 中文標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督
第1期
1 けしき。 景色。 花田十輝 池端隆史 小沢一浩 大隈孝晴
2 いつも。 無論何時。 平見瞠 大畑清隆 越智信次、定井秀樹
3 まいにち。 每一天。 佐藤卓哉 小沢一浩 越智信次、清丸悟
渡辺義弘、高柳佳幸
第2期
1 こんにちは 你好 橫手美智子 佐藤卓哉 太田雅彥 坂井久太
2 またあした 明天再見 佐藤卓哉 小沢一浩 坂井久太、清丸悟
さとう陽、高木晴美
大隈孝晴、佐藤利幸
江上夏樹、沼田誠也

CD

Frontier Works於2005年7月22日到2016年8月25日發售了5卷廣播劇CD。[13]另外在2005年3月到6月各發售了其餘四位女主角的角色單曲，2005年9月22日發售電視動畫的原聲CD，2007年2月和4月分別發售了OVA的原聲CD，均由Geneon Entertainment（現在的NBC環球娛樂）發售。

角色單曲
  • 苺ましまろ Chara-CD 1「千佳」（2005年3月9日發售・B00078RT68）
  • 苺ましまろ Chara-CD 2「茉莉」（2005年4月6日發售・B0007N37RS）
  • 苺ましまろ Chara-CD 3「アナ（安娜）」（2005年5月11日發售・B0007WAFG0）
  • 苺ましまろ Chara-CD 4「美羽」（2005年6月8日發售・B0008JH7GI）
原聲帶
  • 苺ましまろ オリジナルサウンドトラック（2005年9月22日發售・B000ALJ2DA）

※電視動畫版的原聲帶CD。全21曲。

  • 苺ましまろ OVA Sweet-CD
    • 苺ましまろ OVA Sweet-CD 1（2007年2月23日發售・B000M7FP42）
    • 苺ましまろ OVA Sweet-CD 2（2007年4月25日發售・B000NVTGNI）

※和OVA一同發售（與1卷、3卷發售日期相同），收錄廣播劇+角色單曲CD。

廣播劇CD
  • 苺ましまろ DRAMA CD ※全篇原創故事。
    • 苺ましまろ DRAMA CD Volume 1（2005年7月22日發售・B0009S8FWI）
    • 苺ましまろ DRAMA CD Volume 2（2005年8月24日發售・B000A1EEO2）
    • 苺ましまろ DRAMA CD Volume 3（2005年9月22日發售・B000ALJ1VS）
    • 苺ましまろ DRAMA CD Volume 4（2006年7月21日發售・B000FUU0DC）
    • 苺ましまろ DRAMA CD Volume 5（2006年8月25日發售・B000GG4E0A）
企畫CD
  • 苺ましまろ Toy-CD ※將廣播劇（改編自原作）與角色單曲收錄的企畫CD。
    • 苺ましまろ Toy-CD 1（2005年8月24日發售・B000A1EF0K）
    • 苺ましまろ Toy-CD 2（2005年10月26日發售・B000B63GC2）
合集
  • 苺ましまろ キャラクターソングアルバム（2006年3月29日發售・B000EBDF6Q）

※將Chara-CD與Toy-CD一起收錄的角色單曲集。

遊戲

2005年8月11日發售對應PS2平台上的全年齡向視覺小說遊戲。[14]遊戲中套用動畫的設定，主角是一個對伸惠有好感的大學生，最終要得到作品中五名女主角的仰慕。另外於2005年8月27日發售相應的遊戲指導手冊。

評價

草莓棉花糖在英語地區得到了不少正面評價。Anime News Network的Carlo Santos認為該作品以「以一種很直接的方式提供歡樂」並且提到「有種無聲無色地傳遞一種獨特的吸引力」。[15][16]漫畫卷（英語：The_Comics_Journal）的Dirk Deppey認為作者能在幾乎沒有任何多餘的承托就能爆發出其喜劇效果，並且運用非常純熟的技巧和風度引出笑點。[17]百合控（日語：Yuricon）的Erica Friedman認為整個作品系列可愛得無法拒絕，[18]不過同時批評英文代理沒能將原作中出現的雙關語和音效詞做出註解。[19]傑森·湯普森在編寫漫畫完全手冊時，將本作和最後的制服並稱，並且說本作是「純真的少年眼中的女孩子世界」。[20]

參考資料

  1. ^ 苺ましまろ：4年ぶり新刊　「かわいいは、正義！」でおなじみの人気マンガ - MANTANWEB（まんたんウェブ）. [2016-05-28]. （原始內容存檔於2016-09-28） （日語）. 
  2. ^ 「苺ましまろ」がBD‐BOXに　シリーズ全話をHDリマスター化 | アニメ！アニメ！. animeanime. [2016-05-28]. （原始內容存檔於2016-05-01） （日語）. 
  3. ^ Barasui Interview. Manga no Mori. [2006-08-28]. （原始內容存檔於2006-08-13） （日語）. 
  4. ^ 《草莓棉花糖》时隔4年单行本第7卷2月发售_国际_漫域_中国动漫综合门户. [2016-05-30]. （原始內容存檔於2016-07-01）. 
  5. ^ 苺ましまろ完全ビジュアルブック. ASCII MediaWorks. : 60 [2006] （日語）. 
  6. ^ ばらスィー. 草莓棉花糖 第一卷. 台灣: 台灣角川. : 5. ISBN 9867993985. 順帶一提，我叫伊藤伸惠，16歲。是個很平凡的高一學生。 
  7. ^ Official home page for the anime edition - Characters. ASCII Media Works. [2006-11-21]. （原始內容存檔於2006-11-27） （日語）. 
  8. ^ 動畫篇，第12話
  9. ^ Strawberry Marshmallow manga volume 1. Tokyopop. [2007-03-19]. （原始內容存檔於2007-06-02） （英語）. 
  10. ^ Sentai Filmworks Licenses Strawberry Marshmallow Anime. Anime News Network. January 20, 2016 [January 20, 2016]. （原始內容存檔於2016-05-21） （英語）. 
  11. ^ NBCU Japan Sets ‘Strawberry Marshmallow’ Blu-ray Anime Box Set | The Fandom Post. [2016-05-29]. （原始內容存檔於2018-07-04） （英語）. 
  12. ^ Second Strawberry Marshmallow Video Anime Announced. Anime News Network. 2008-06-28 [2008-12-26]. （原始內容存檔於2009-01-12） （英語）. 
  13. ^ Animephile - Ichigo Mashimaro. [2007-09-29]. （原始內容存檔於2006-05-14） （英語）. 
  14. ^ 苺ましまろ. Amazon.co.jp. [2013-10-20]. （原始內容存檔於2021-06-11） （日語）. 
  15. ^ Santos, Carlo. Strawberry Marshmallow Cute is as Cute does. Anime News Network. June 15, 2006 [2007-01-18]. （原始內容存檔於2007-02-04） （英語）. 
  16. ^ Santos, Carlo. Strawberry Marshmallow Winter Adventures. Anime News Network. October 10, 2006 [2007-01-18]. （原始內容存檔於2007-03-08） （英語）. 
  17. ^ Deppey, Dirk. Strawberry Marshmallow. The Comic Journal. November 29, 2006 [2007-01-18]. （原始內容存檔於2007-09-30） （英語）. 
  18. ^ Friedman, Erica. Yuri Manga: Ichigo Mashimaro, Volume 1. Okazu. Yuricon. May 10, 2005 [2007-04-03]. （原始內容存檔於2015-09-22） （英語）. 
  19. ^ Friedman, Erica. Okazu: Yuri Manga: Strawberry Marshmallow, Volume 2. Okazu. Yuricon. December 20, 2006 [2007-07-14]. （原始內容存檔於2016-03-03） （英語）. 
  20. ^ Thompson, Jason. 365 Days of Manga, Day 66: The Last Uniform. Suvudu. November 20, 2009 [November 20, 2009]. （原始內容存檔於2016-06-24） （英語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=草莓棉花糖&oldid=84250626」