Français : Vue vers l'ouest depuis Châteauneuf (Côte-d'Or, Bourgogne, France). Au premier plan, le canal de Bourgogne à Vandenesse-en-Auxois : écluse du Fourneau n° 9 et, un peu plus loin et plus à droite, bassin portuaire et écluse de Vandenesse ; encore un peu plus loin sur le canal, on aperçoit une partie de l'écluse de Vachey n° 10 juste avant que le canal ne tourne vers la droite (marqué par le ruban d'arbres).
Derrière le village de Vandenesse, l'autoroute A6 traverse le champ de l'image. En arrière-plan vers la droite de la photo (derrière l'autoroute), le village de Maconge. Les bâtiments aux toits blancs en haut à droite de la photo sont ceux du karting-club de Maconge ; à leur gauche on aperçoit la petite bâtisse de l'aérodrome de Pouilly-Maconge dont la piste passe devant le karting-club. A l'horizon, la côte nord-est du plateau du nord-Morvan.